UDGIFTER TIL LÆGEBEHANDLING - traduction en Français

• frais médicaux
• à coûts des soins médicaux
• coûts des soins de santé
• coûts médicaux
• frais de soins de santé

Exemples d'utilisation de Udgifter til lægebehandling en Danois et leurs traductions en Français

Arbejdstagere- forordning( EØF) nr. 1612/68- ligebehandling- personer ikke tilsluttet den nationale socialsikringsordning- tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber- anvendelse af tariffer for udgifter til lægebehandling og hospitalsophold i forbindelse med fødsler«.
Travailleurs- Règlement(CEE) n° 1612/68- Égalité de traitement- Personnes non affiliées au régime national de sécurité sociale- Fonctionnaires des Communautés européennes- Application de tarifs pour frais médicaux et hospitaliers liés à la maternité».

vi alle påføres udgifter som følge af denne vold- udgifter til lægebehandling, psykisk behandling,
nous assumons tous les coûts résultant de ces violences- le coût des soins médicaux, des suivis psychologiques,

er deltagerne omfattet af en forsikring, der dækker udgifter til lægebehandling, livsforsikring, evakuering
les participants bénéficient d'une assurance couvrant les frais médicaux, les risques vie,

The Original Medicare planen ikke kan dække 100 procent af folks udgifter til lægebehandling, hvilket er hvorfor nogle private virksomheder tilbyder planer, der er beregnet til at udfylde nogle af disse huller.
Le plan d'assurance-maladie d'origine peut ne pas couvrir 100 pour cent des coûts de soins de santé de la population, ce qui explique pourquoi certaines entreprises privées offrent des plans qui sont destinés à combler certaines de ces lacunes.

det som minimum vil omfatte spørgsmålet om patientmobilitet og godtgørelse af udgifter til lægebehandling.
l'initiative couvrira au minimum la question de la mobilité des patients et le remboursement des dépenses de santé.

medbringe 300 PLN eller modværdien i udenlandsk valuta til at dække udgifter til lægebehandling under opholdet.
un étranger doit disposer de 300 PLN pour couvrir les frais médicaux de chaque journée du séjour, ou l'équivalent dans une monnaie étrangère.

så de internationale studerende opfordres til at købe sygesikring til at dække andre udgifter til lægebehandling, der måtte opstå.
les étudiants internationaux sont encouragés à souscrire une assurance santé pour couvrir d'autres frais médicaux qui peuvent survenir.

og dække udgifter til lægebehandling, f. eks. til behandling af psykiske lidelser som følge af en nærtståendes død og/eller som godtgørelse for indkomsttab i forbindelse med uarbejdsdygtighed forårsaget af dødsfaldet.
et à couvrir les frais médicaux encourus, par exemple, pour le traitement des troubles psychologiques résultant du décès d'un proche et/ou liés à la perte de revenu due à l'incapacité de travail causée par ce décès.

og dække udgifter til lægebehandling på grund af de lidelser, der er forårsaget af den forsætlige voldshandling,
et à couvrir les frais médicaux occasionnés par les souffrances infligées dans le cadre de l'acte intentionnel de violence

hvilket giver større sandsynlighed for fejl) og store udgifter til lægebehandling og forsikringspræmier.
ce qui accroît le risque d'erreurs) et des coûts médicaux ainsi que des primes d'assurance élevés.

de lægefaglige vurderinger fra de rådgivende læger ved afregningskontorerne om ansøgninger om godtgørelse af udgifter til lægebehandling kan indbringes for en lægefaglig instans, der udviser samme garantier med hensyn til ligebyrdighed
les appréciations médicales des médecins-conseils des bureaux liquidateurs sur les demandes de remboursement des frais médicaux puissent être contestées devant une instance médicale présentant les mêmes garanties d'équilibre

dette ville dække udgifterne til de fleste større udgifter til lægebehandling.
l'option la plus appropriée, car cela couvrirait le coût de la plupart des frais médicaux majeurs.

I 2017, Golden Gloves boksning promotor Rodney Berman arrangeret en sort-tie velgørenhed kamp kaldet The Night of the Little Big Man at rejse midler til Matlala til at dække sine udgifter til lægebehandling, efter at han blev indlagt i ugevis,
En 2017, Golden Gloves promoteur de boxe Rodney Berman a organisé un combat de charité cravate noire appelée la nuit de Little Big Man à amasser des fonds pour Matlala pour couvrir ses frais médicaux après avoir été hospitalisé pendant des semaines,

der er lidt, udgifter til lægebehandling, udgifter til retshjælp
matériel et immatériel, les frais médicaux, les frais d'aide juridictionnelle

Disse omfatter ikke udelukkende udgifter til lægebehandling, genoptræning, tilpasninger i forbindelse med handicap,
Ces coûts englobent non seulement les dépenses liées au traitement médical, à la rééducation, aux adaptations pour handicapés,

godtgørelse af udgifter i forbindelse med tjenesterejser og udgifter til lægebehandling som én transaktion.
de remboursement de frais de mission et de frais médicaux.

Fri bevægelighed for personer- social sikring- godtgørelse af udgifter til lægebehandling, der er afholdt i en anden medlemsstat- forudgående tilladelse- rækkevidden af udtrykket» behandling, der frembyder samme grad af virkning«- mangel på materielle midler på et hospital- den geografiske rækkevidde af mangelsituationen for at kunne opnå ret til en forudgående tilladelse«.
Libre circulation des personnes- Sécurité sociale- Remboursement de frais médicaux exposés dans un autre État membre- Autorisation préalable- Portée de la notion de‘traitement présentant le même degré d'efficacité'- Manque de moyens matériels dans un centre hospitalier- Portée territoriale du manque de moyens matériels aux fins de l'obtention du droit à l'autorisation préalable».

Der henviser til, at EF-Domstolen gentagne gange har anerkendt patienters krav om godtgørelse af udgifter til lægebehandling i en anden medlemsstat, idet den dog har skelnet mellem hospitalsbehandling
Considérant que la Cour a reconnu à plusieurs reprises le droit des patients au remboursement des frais médicaux encourus dans un autre État membre,

En afgørelse om afslag på godtgørelse af udgifter til lægebehandling er tilstrækkeligt begrundet, når tjenestemanden heri informeres om den måde, hvorpå hans ansøgning er blevet behandlet
Une décision rejetant une demande de remboursement de frais médicaux est suffisamment motivée lorsqu'elle informe le fonctionnaire de la manière dont sa demande a été traitée

der udbetaler pensionen eller renten udgifter til lægebehandling i den medlemsstat, der udbetaler pensionen eller renten- betingelser for
l'État débiteur de la pension ou de la rente- Frais médicaux engagés dans l'État membre débiteur de la pension