UDGIFTER TIL OVERSÆTTELSE - traduction en Français

• frais de traduction
• coûts de traduction
• aux dépenses de traduction

Exemples d'utilisation de Udgifter til oversættelse en Danois et leurs traductions en Français

eventuel godtgørelse til vidner, udgifter til oversættelse osv., men ikke udgifterne til advokat.
les indemnités éventuellement payés à des témoins, les frais de traduction, etc, mais non les frais d'avocat.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til oversættelse af undersøgelsesrapporter, rapporter
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de la traduction d'études, de rapports,

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til oversættelse af undersøgelser, rapporter og arbejdsdokumenter til de
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de traduction dans les différentes langues de la Communauté d'études,

I 2005 var Parlamentets udgifter til oversættelse steget til omkring 128 millioner euro, Rådets til 126 millioner euro
À la suite de l'augmentation du nombre de langues après l'élargissement de mai 2004, le coût de la traduction est passé,

løbet af proceduren( for tjenesteydelser i Estland, udgifter til brug af fogedretten på mellem 30 EUR og 60 EUR eller udgifter til oversættelse, når procesdokumenterne leveres til udlandet).
les frais d'utilisation de l'assistance de l'huissier de justice de 30 à 60 EUR ou le coût des traductions lorsque les actes de procédure sont livrés à l'étranger).

de kan derudover blive anmodet om at dække eventuelle udgifter til oversættelse, som opstår som følge af panelets behandling af henviste sager eller klager.
seront, le cas échéant, invitées à participer aux frais de traduction résultant de l'examen, par le panel, des recours formés et des plaintes déposées contre elles.

rejseudgifter for tolke og konferenceledere, udgifter til oversættelse, hvor dette er relevant,
des techniciens de conférence, les frais de traduction le cas échéant,

nyetablerede virksomheder og andre innovationsbaserede SMV'er urimeligt store udgifter til oversættelse. Det er 13 gange dyrere at opnå patentbeskyttelse i EU end i USA
lequel il a été délivré, ce qui inflige des coûts de traduction exorbitants aux entrepreneurs, aux jeunes entreprises et autres PME basées sur l'innovation:

Udgifter til oversættelser.
Frais de traduction.

Formularer mindsker udgifterne til oversættelse og bidrager til en høj kvalitetsstandard.
Les modèles réduisent les coûts de traduction et contribuent à une norme de qualité élevée.

Medmindre andet er bestemt, påhviler udgifterne til oversættelsen de kommende adoptivforældre.
Sauf dispense, les frais de traduction sont à la charge des futurs parents adoptifs.

Udgifterne til oversættelse.
Coût de la traduction.

Formålet er at nedbringe udgifterne til oversættelse og attestering mest muligt.
L'objectif est de ramener à un minimum les coûts de traduction et de certification.

Har institutionerne kunnet holde udgifterne til oversættelse under kontrol?
Les institutions concernées sont-elles parvenues à maîtriser le coût des traductions?

Rådets Generalsekretariat har aldrig beregnet udgifterne til oversættelse.
Le SGC n'a jamais estimé le coût de la traduction.

Udgifterne til oversættelse og tolkning skal dækkes af medlemsstaterne
Les frais de traduction et d'interprétation seront à la charge de l'État membre,

Udgifterne til oversættelse og tolkning skal dækkes af medlemsstaterne og ikke af den mistænkte.
Les frais de traduction et d'interprétation devront être supportés par l'État membre et non par le suspect.

Jeg kan også forsikre Dem om, at udgifterne til oversættelse til hebræisk vil blive afholdt af Israel.
Je puis aussi vous rassurer en disant que les coûts de traduction en hébreu seront pris en charge par la partie israélienne.

BAR_ Udgifter til oversættelser udført af Oversættelsescentret _BAR_ p.m. _BAR_- _BAR_ 0,- _BAR_.
BAR_ Frais de traduction du CDT _BAR_ p.m. _BAR_- _BAR_ 0,- _BAR_.

Parlamentet sikrede, at små og mellemstore virksomheder, non-profit organisationer, universiteter og offentlige forskningsinstitutioner baseret i EU vil få udgifter til oversættelser fuldt refunderet.
Le Parlement a garanti que les coûts de traduction seront totalement remboursés aux petites et moyennes entreprises, organisations sans but lucratif, universités et organisations publiques de recherche.