SONT RAISONNABLES - traduction en Espagnol

• son razonables
• son sensatas
• sean razonables
• es razonable
• eran razonables
• son sanos

Exemples d'utilisation de Sont raisonnables en Français et leurs traductions en Espagnol

les frais facturés à Défendeur sont raisonnables et habituelles fondées sur l'expérience,
las tarifas aplicadas a las participantes, es razonable y habitual basado en la experiencia,

des cabinets d'audit indépendants, dans la mesure où elles sont raisonnables et en rapport avec son mandat.
siempre que estas sean razonables y estén relacionadas con el mandato del Grupo.

nous pouvons voir qu'il est essentiel d'être persuadé que les objectifs sont raisonnables, qu'il est possible de les atteindre,
podemos ver que es esencial estar convencidos de que las metas son razonables, que es posible alcanzarlas

Pour préparer un divorce en évitant les tensions, il faut d'abord penser à ce qu'elle souhaitera obtenir et évaluer si ses demandes sont raisonnables et équitables?
A la hora de llegar a un acuerdo pacífico en un divorcio lo primero que se debería preguntar es:"¿Con qué querrá quedarse ella?" Y:"¿Es razonable y justo lo que pide?

les frais d'un montant de US$ 51 481 948 engagés par la SAT pour conserver ses employés inactifs sont raisonnables et recommande d'allouer une indemnité correspondant à ce montant.
la conclusión de que el costo de mantenimiento de la fuerza de trabajo inactiva de la SAT, que asciende a 51.481.948 dólares de los EE.UU., es razonable y recomienda que se otorgue indemnización por esa cantidad.

les prix qu'ils paient sont raisonnables et abordables.
el precio que pagan es razonable y asequible.

les frais d'installation allégués sont raisonnables.
el costo alegado de instalación es razonable.

œuvre de la Convention, les coûts et la durée actuels de ses réunions intersessions sont raisonnables.
duración actuales del CRIC en las reuniones entre períodos de sesiones es razonable.

plus particuliers qui aident à les atteindre, sont raisonnables.
todas las opciones concretas y específicas que apuntan hacia ellos, tienen sentido.

Je considère que les deux autres points- à savoir l'augmentation du personnel des commissions et des groupes- sont raisonnables et nécessaires en raison des nouveaux pouvoirs législatifs conférés au Parlement par le traité de Lisbonne.
Considero que los demás elementos-a saber, el aumento de las plazas para las comisiones parlamentarias y los grupos- resultan sensatos y necesarios debido a las nuevas competencias legislativas del Parlamento contempladas en el Tratado de Lisboa.

Les appels lancés par la Commission en vue d'instaurer des changements novateurs sont raisonnables et intéressants, mais ils ont seulement du sens dans un environnement de concurrence réellement équitable
Los llamamientos de la Comisión a introducir cambios innovadores son razonables e interesantes, pero solo tienen sentido en un entorno competitivo equitativo y leal, y la Comisión tiene

déterminera si les restrictions prévues dans le domaine du regroupement familial sont raisonnables, eu égard en particulier au droit des enfants de vivre avec leurs parents.
determinará si las restricciones previstas en el ámbito de la reagrupación familiar son razonables, habida cuenta en particular del derecho de los niños a vivir con sus padres.

dans la mesure où ces dépenses sont raisonnables.
siempre que sean razonables.

les craintes exprimées par l'auteur quant à l'efficacité de l'introduction d'une plainte sont raisonnables.
los temores expresados por la autora en cuanto a la eficacia de la presentación de una denuncia son razonables.

les États accomplissent en application de leur législation nationale et qui sont raisonnables ne peuvent être interprétés comme des actes aboutissant à une expulsion déguisée.
el proyecto de artículo, a tenor del cual las acciones de los Estados en virtud de su legislación nacional que sean razonables no pueden interpretarse como acciones que llevan a la expulsión encubierta.

obligations ou pratiques sont raisonnables dans les circonstances.
requisito o práctica es razonable en las circunstancias concretas.

les craintes exprimées par l'auteur quant à l'efficacité de l'introduction d'une plainte sont raisonnables.
los temores expresados por la autora en cuanto a la eficacia de la presentación de una demanda son razonables.

les limites alors convenues sont raisonnables.
los límites que se acordaron entonces eran razonables.

les États ne sont pas nécessairement opposés aux propositions qui mettent en jeu le développement progressif du droit international lorsque ces propositions sont raisonnables, répondent à un objectif pratique et visent à éviter des problèmes qui, s'ils ne se sont pas encore posés, pourraient se poser dans l'avenir.
demuestra que los Estados no necesariamente se oponen a las propuestas que supongan el desarrollo progresivo del derecho internacional, siempre que sean razonables y tengan por finalidad evitar problemas que aún no han surgido pero pueden surgir en el futuro.

les craintes exprimées par l'auteur quant à l'efficacité de l'introduction d'une plainte sont raisonnables.
los temores expresados por el autor en cuanto a la eficacia de la presentación de una denuncia son razonables.