RAISONNABLES - traduction en Anglais

• reasonable
• reasonably
• sensible
• affordable
• manageable

Exemples d'utilisation de Raisonnables en Français et leurs traductions en Anglais

La terminologie employée dans le rapport résultait d'un effort de conceptualisation du sujet dans des limites raisonnables en évitant toute correspondance avec d'autres sujets.
The terminology used in his report was a product of an effort to conceptualize the topic within manageable confines and to overcome any imputation of linkages with other topics.

Il s'agissait de critères raisonnables et objectifs conçus pour atteindre un but tout à fait légitime.
These were reasonable, objective criteria geared towards an entirely legitimate goal.

Nous nous réservons le droit de vous facturer des frais administratifs raisonnables pour accéder à vos renseignements,
We reserve the right to charge you a reasonable administrative fee to access your information,

le CEDSC prendra en considération les dispositions raisonnables prises par le gouvernement en question pour surveiller les droits énoncés dans la Convention.
the CESCR will consider the reasonableness of the steps taken by the government in question to implement the rights set forth in the Covenant.

Les contributions au partage des coûts qui ne sont pas raisonnables, qui sont interdits pas les accords ou les lois et règlements applicables ou non liées au programme sont inéligibles.
Cost-sharing contributions that are unreasonable, prohibited by the agreements or applicable laws and regulations, or not program related are ineligible.

Lely prendra toutes les mesures raisonnables et réalisables pour protéger la santé
Lely will do all that is reasonable and practicable to protect the health

Cependant, les actes commercialement raisonnables de la part d'un créancier garanti ne se limitaient pas à l'établissement du meilleur prix possible.
However, commercial reasonableness on the part of a secured creditor was not limited to achieving the best possible price.

En outre, faute de limites précises et raisonnables aux politiques de surveillance, il est difficile de prouver que ces pouvoirs ne sont pas utilisés de manière arbitraire et aveugle.
Furthermore, the lack of clear and appropriate limitations to surveillance policies makes it difficult to prove that these powers are not used in arbitrary and indiscriminate manners.

Si toutes les mesures raisonnables se sont avérées insuffisantes pour appréhender un criminel présumé, il faut lui permettre de s'échapper.
If all proportionate measures have proved insufficient to apprehend a suspect, he or she must be permitted to escape.

Des politiques raisonnables ont permis une consolidation spectaculaire du budget de l'Afrique du Sud depuis 1996.
Prudent policies have resulted in a dramatic consolidation of South Africa's fiscal position since 1996.

Ces exigences sont également jugées raisonnables par la majorité des informateurs clés des organismes d'accueil.
The reporting requirements are also described as reasonable by the majority of host key informants.

Manuvie n'a pas l'intention d'apporter des modifications aux frais raisonnables et habituels pour l'Alberta avant la publication du guide des tarifs révisé.
Until the revised fee guide is issued, Manulife will not be making changes to the Reasonable and Customary fee guide for Alberta.

Il souhaiterait lui-même que les procédures soient souples, raisonnables et équitables et qu'elles reposent davantage sur des principes directeurs
He himself favoured flexibility, reasonableness and fairness in procedural matters, with recourse to guidelines

Le coût des services raisonnables et nécessaires pour le transport de votre dépouille du lieu du décès jusqu'à votre ville de résidence; ou.
The cost for reasonable and necessary services needed for the transport of Your remains from the place of death to Your city of residence; or.

De nombreuses délégations se sont félicitées du rapport et ont jugé raisonnables les propositions relatives au reclassement des postes jusqu'à la classe P-5.
A number of delegations welcomed the report and considered that the proposals for increased flexibility for the Secretary-General in reclassification of posts at the P-2/1 to P-5 levels were reasonable.

Outre les« prix très raisonnables», la vitesse de la connexion Internet
Aside from"very fair prices", the speed of the Internet and good support proved

Les normes de développement dans les nouveaux quartiers correspondront à des normes raisonnables telles que le coût de construction ne dépassera pas 70 000 NIS par logement.
The standard of development in the new neighbourhoods shall meet acceptable standards, such that the cost thereof shall not exceed NIS 70,000 per residential unit.

Bien que BOMBARDIER juge ces hypothèses raisonnables et appropriées selon l'information présentement disponible,
While BOMBARDIER considers its assumptions to be reasonable and appropriate based on information currently available,

L'exemption étant déclenchée uniquement s'il y a des motifs raisonnables de croire que le propriétaire
With the exemption being triggered only if it is reasonable to believe that the owner or authorized user of

Les normes de développement dans les nouveaux quartiers correspondront à des normes raisonnables telles que le coût de construction ne dépassera pas 70 000 NIS par logement.
The standard of development in the new neighborhoods shall meet acceptable standards, such that the cost thereof shall not exceed NIS70,000 per residential unit.