REDELIJKER - vertaling in Frans

• raisonnable
• raisonnables

Voorbeelden van het gebruik van Redelijker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik zou het toch verstandiger en redelijker hebben gevonden,
Mais j'aurais trouvé plus rai sonnable et plus judicieux

In het algemeen belang zou het dus redelijker zijn in eerste instantie
Dans l'intérêt général, il serait donc plus raisonnable de proposer et d'approuver,

heeft de voorzitter van de Commissie begrotingscontrole er met succes bij de voorzitter van de Commissie op aangedrongen deze subsidie terug te brengen tot redelijker proporties.
budgétaire intervint avec succès auprès du président de la Commission, afin que cette subvention soit ramenée à un taux raisonnable.

evenredige verhouding tot het nagestreefde doel, en men kan zich afvragen of het niet redelijker zou zijn in de wet een regeling op te nemen die vergelijkbaar is met die waarin,
il est permis de se demander s'il ne serait pas plus raisonnable de prévoir dans la loi un système comparable à celui prévu, avant que la Cour de cassation tranche la controverse,

Ik ben redelijk nieuw met deze vervelende spelletjes.
C'est un peu nouveau ces jeux glandulaires pour moi.

Hè, je bent redelijk stil vanavond, Homer.
Hé, vous êtes un peu calme ce soir, Homer.

Spreek je redelijk Igbo?- Jah?
Tu parles bien Igbo alors?

Redelijk en ambitieus.
Équitable et ambitieux.

AIs het redelijk is, betaal ik hem.
Si c'est correct, je paye.

Mijn leven was redelijk normaal voordat ik jou ontmoette.
Ma vie était un peu normale avant que je te rencontre.

Redelijk, ja.
Un peu, ouais.

De film is redelijk trouw aan de strips qua verhaal.
L'esthétique du film est très fidèle à la bande dessinée.

Ze is redelijk klein en heeft redelijk lang, rood krullend haar.
Elle est très grande et elle a de longs cheveux rouges.

Het is ook redelijk eenvoudig om de bonus tijdig vrij te maken.
Il est également très facile de libérer le bonus en temps opportun.

Redelijk vettig, maar trekt snel in waardoor aangenaam in gebruik.
Modérément gras, mais absorbe rapidement, ce qui le rend agréable à utiliser.

Wel redelijk wat product nodig voor een bad dus snel leeg.
Un peu de produit nécessaire pour un bain si rapidement vide.

Alles is redelijk dicht in Baños niet meer dan 9 blokken weg!
Tout est à peu près à Baños pas plus de 9 pâtés de maisons!

Jongens, drink redelijk mijn advies aan jou….
Les gars, buvez modérément mon conseil pour vous….

Mooie omgeving en redelijk voor de prijs.
Très agréable et bien pour le prix.

Snoepjes zijn redelijk zoet, smakelijk
Les bonbons sont modérément sucrés, savoureux