Examples of using Rationnelle in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les problèmes de sécurité devraient être abordés de manière rationnelle et justifiée, en tenant compte des recherches pertinentes
Safety problems should Logistique: une logistique dotée d'une organisation sans faille et rationnelle avec un taux d'erreur très bas constitue pour NGK un des facteurs essentiels du succès.
Logistics: Smooth and efficiently organised logistics with low error rates are one of the most important success factors for NGK.Le Comité met l'accent sur l'utilisation rationnelle et légale des produits de la forêt,
Une répartition plus rationnelle des responsabilités entre les bureaux de pays
Si le suspect, sans explication rationnelle, a caché à la police un élément qu'il utilise ensuite pour sa défense;
A suspect has, without reasonable explanation, failed to tell the police something which he later uses in his defence;Une utilisation plus rationnelle de l'eau par les exploitations agricoles est justifiée d'un point de vue économique
Increasing the efficiency of water use in farm operations makes economic sense, ensuring that scarceAux fins d'exploitation rationnelle des ressources hydriques
For the purpose of reasonable use of water resourcesLes participants ont reconnu qu'il fallait d'urgence se pencher sur le rôle du secteur privé dans l'apport d'un appui financier à la gestion rationnelle mondiale des produits chimiques.
Participants acknowledged Bb Renforcer la réglementation en matière de construction et encourager davantage l'amélioration de l'isolation et l'utilisation rationnelle de l'énergie dans les locaux commerciaux
Bb Strengthen building codes and support for improving insulation and the efficiency of energy use in commerciala mis en place d'autres mesures pour assurer une utilisation rationnelle du carburant.
Sarbit assure ses services par l'entremise d'un réseau diversifié de tiers conseillers financiers qui visent une approche d'investissement rationnelle, méthodique et axée sur le bons sens.
Sarbit distributes its services through La Convention offre un cadre dans lequel on peut encourager la sécurité et le développement humains grâce à une gestion rationnelle, équitable et durable des ressources marines.
The Convention offers Les participants à la session ont approuvé la quatrième version du projet de Stratégie relative à l'utilisation rationnelle et efficace de l'énergie et des ressources en eau en Asie centrale;
The session approved the fourth version of the Concept of a Strategy on Rational and Efficient Use of Energy and Water Resources in Central Asia.Lutter contre la pollution de l'environnement et la désertification et promouvoir une gestion rationnelle de l'énergie et des ressources en eau;
Limiting environmental pollution and desertification and rationalization of the management of water resources and energy.Le Secrétariat tiendra une base de données complète sur ces détails aux fins de planification rationnelle, s'agissant notamment des besoins de transport et voire d'achats.
The Secretariat will maintain a comprehensive database of these details for proper planning, especially with regard to transport and possible procurement requirements.Cependant, le volet << polluants organiques persistants >> du FEM ne couvre pas les questions plus larges liées à la gestion rationnelle des produits chimiques.
However, the Persistent Organic Pollutants window of GEF does not cover the broader issues related to sound management of chemicals.En dépit des efforts considérables entrepris au cours de la dernière décennie, de nombreux pays ne disposent pas des capacités nécessaires pour assurer une gestion rationnelle des produits chimiques et sans danger pour l'environnement.
Despite the considerable efforts made over the previous decade, many countries lacked the capacity to ensure environmentally sound chemical management.Le Centre de services mondial a pour mission de veiller à ce que les opérations de paix se déroulent de façon efficace et rationnelle.
l'OCDE a réalisé ces travaux dans le cadre du Programme interorganisations pour la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques.
the recommendation of UNCED, OECD undertook this work within the framework of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals IOMC.de contribuer à l'utilisation rationnelle des zones humides.
