RATIONNELLES - vertaling in Nederlands

• rationele
• rationale
• reguliere
• rationeel
• redelijke

Voorbeelden van het gebruik van Rationnelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je crois qu'il est important de prendre des mesures rationnelles et réalistes afin de protéger à la fois les stocks et le secteur de la pêche en Europe.
Ik denk dat het belangrijk is om verstandige en realistische maatregelen te nemen om zowel de visbestanden als de visserijsector in Europa te beschermen.

sur des relations commerciales rationnelles.
de Verenigde Staten en op rationele handelsrelaties.

Zeilberger de fonctions rationnelles certifier l'identité combinatoire en 1990 a conduit à les attribuer le prix Steele par l'American Mathematical Society.
Zeilberger van Rational combinatorische functies verklaren identiteiten in 1990 geleid tot hen wordt gegund de Steele Prize van de American Mathematical Society.

réalisable à l'aide de méthodes rationnelles.
werkbaar sociaal systeem te bedenken met rationele methodes.

Des procédures plus rationnelles et plus efficaces,
Verder gestroomlijnde en doelmatigere procedures,

direction d'un navire et diophantiennes algèbre(étude des solutions rationnelles à des équations polynomiales).
Diophantische algebra(de studie van rationele oplossingen te vinden voor polynomiale vergelijkingen).

Kapture CRM plate-forme donne une banque la capacité de fournir à ses clients des fonctionnalités bancaires les plus rationnelles et efficaces.
Kapture CRM-platform geeft een bank in staat om haar klanten te voorzien van de meest gestroomlijnde en efficiënte bancaire functionaliteiten.

utilisé ces pouvoirs de la nature qui peuvent être débloqués par le biais de méthodologies rationnelles.
gebruiken alleen die krachten der natuur die verkregen kunnen worden via rationele methodologie.

La Commission suivra cette question de près avec les États membres afin de veiller à ce que les réglementations nationales à cet égard soient rationnelles et ne créent pas de distorsions.
De Commissie zal dit probleem samen met de lidstaten aanpakken om te zorgen voor rationele en niet-verstorende nationale regelgeving op dit punt.

On ne résoudra pas cette situation par un langage et des gestes forts, mais par des négociations rationnelles autour d'une table.
De situatie wordt niet opgelost door ferme taal en gebaren, maar door rationele onderhandelingen rond de tafel.

A la dualité de l'esprit et du corps, ou aux fonctions rationnelles et appétitives, il ajoute une troisième entité fonctionnelle associée aux«thumos»
Om de dualiteit van geest en lichaam, of de rationele en appetitive functies, voegde hij een derde functionele eenheid in

Il est reconnu pour permettre à vos innovants ainsi que des pensées rationnelles pour fondre en un flux de raisonnement plus de degré
Het is erkend om uw innovatieve en rationele gedachten toe te smelten tot een stroom van grotere mate redenering

sur les attentes irrationnellement« rationnelles» menant à un ciblage obsessionnel de la stabilité des prix),
en de irrationele “rationele” verwachtingen die hebben geleid tot het zich blind staren op de prijsstabiliteit,

les constructions rationnelles, confortables bon marché, qui comme peut plus complètement répondraient à la destination
geachte lezers, redelijke, handige, goedkoope constructies welk op welke wijze het is mogelijk meer competely zou de benaming beantwoorden

l'on réussit à briser les règles purement rationnelles et protocolaires et à reconnaitre l'expérience émotionnelle des valeurs de cette culture.
vooral wanneer men er in slaagt de zuiver rationele en protocollaire patronen te doorbreken en door te dringen naar de emotionele ervaring van de waarden van deze cultuur.

L'OPANO contribue, par la consultation et la coopération, à l'exploitation optimale et à la gestion et la conservation rationnelles des ressources halieutiques dans le cadre du champ d'application de cette convention.
De bijdrage van de NAFO aan een optimale exploitatie en rationeel beheer en instandhouding van de visbestanden in het verdragsgebied berust op advies en overleg.

Cette convention prévoit un cadre approprié pour une coopération multilatérale dans le domaine de la conservation et la gestion rationnelles des ressources de pêche dans les eaux internationales de l'Atlantique du Nord-Est.
Dat verdrag biedt een passend kader voor multilaterale samenwerking inzake rationele instandhouding en rationeel beheer van visbestanden in de internationale wateren in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan.

Les mesures proposées par la Commission sont donc rationnelles, mais insuffisantes, dès lors qu'un pays,
De voorstellen van de Commissie zijn derhalve wel rationeel, maar zullen ontoereikend zijn

Les solutions qui le plus de chance d'être réalisées rapidement ne sont PAS les solution logique et parfaitement rationnelles, mais les solutions respectant les sentiments des utilisateurs potentiels, même s'ils sont illogiques.
NIET de oplossingen die logisch en volkomen rationeel, maar juist degene die geschikt zijn voor de gevoelens van wie ze van toepassing zijn, zelfs al zijn ze onlogisch, hebben de grootste kans van snelle invoering.

Bien que nous ne sommes pas cavaliers nous avons apprécié les écuries modernes et rationnelles où les chevaux restent pendant des décennies
Hoewel we niet ruiters we waardeerden de moderne en rationeel stallen waar paarden blijven voor tientallen jaren