Voorbeelden van het gebruik van Fructueuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
fondamental pour la Commission: que des pratiques établies et fructueuses de coopération entre nos institutions soient conservées.
het een belangrijk beginsel voor de Commissie is dat gevestigde en succesvolle samenwerkingspraktijken tussen onze instellingen behouden moeten blijven.ses découvertes en magnétohydrodynamique, avec des applications fructueuses dans diverses branches de la physique des plasmas.
ontdekkingen op het gebied van de magnetohydrodynamica met vruchtbare toepassingen op verschillende terreinen van de plasmafysica.".J'espère que les réunions que vous avez eues au Parlement européen ont été fructueuses et qu'elles ont contribué positivement au rapprochement des deux institutions.
Ik vertrouw erop dat de ontmoetingen die u hebt gehad in het Europees Parlement, vruchtbaar zijn geweest en zullen bijdragen tot nauwere betrekkingen tussen beide instellingen.Elle a apporté un appui énergique aux efforts déployés par les États-Unis en vue de mener des négociations fructueuses, au moyen de pourparlers à plusieurs niveaux.
Zij heeft krachtige steun verleend aan de door de VS aangevoerde inspanningen om succesvol te onderhandelen door middel van besprekingen op meerdere niveaus.Le succès que Sisleÿa rencontre dans le monde entier est la meilleure récompense pour ces longues et fructueuses années de recherches scientifiques.
Het wereldwijde succes van Sisleÿa is de grootste beloning voor deze lange en vruchtbare jaren van wetenschappelijk onderzoek.DIABLO BLVD(10/12)(lien), le combo heavy metal emmené par Alex Agnew, jette l'éponge après 13 années fructueuses.
Zo stopt DIABLO BLVD(10.12), de heavymetalgroep rond Alex Agnew na 13 succesvolle jaren.Un examen des travaux déjà réalisés dans le domaine de l'intégration permettrait d'identifier les politiques fructueuses et de diffuser les meilleures pratiques.
Op basis van hetgeen op het gebied van integratie reeds is bereikt, zou vastgesteld kunnen worden welk beleid succesvol is en zouden beste praktijken verspreid kunnen worden.en général, pas très fructueuses.
vergelijkingen niet zo vreselijk vruchtbaar.Le fait de prendre nos décisions en connaissance de cause et de prendre nos responsabilités dans nos actions nous a permis de tisser de nombreuses relations stables et fructueuses.
Altijd doordachte beslissingen nemen en de verantwoordelijkheid dragen voor alles wat we doen heeft geresulteerd in vele lange en vruchtbare relaties.Force est de constater que les interventions des Nations-Unies dans la problématique du Kashmir depuis 1949 n'ont pas été très fructueuses.
De bevinding is dat de bemoeienissen van de Verenigde Naties met de kwestie Kasjmir sinds 1949 niet erg succesvol zijn gebleken.Depuis l'explosion de popularité internet il y a eu plusieurs modèles d'affaires en ligne qui ont été très fructueuses et celles qui sont devenus très populaires aussi bien.
Sinds de explosie van de populariteit van internet zijn er verschillende online bedrijfs modellen, die zeer succesvol zijn en die ook zeer populair zijn geworden.Le fait que les initiatives les plus fructueuses et les plus populaires de l'UE soient étroitement liées à la culture ne tient pas au hasard.
Het is niet toevallig dat de succesvolste en populairste initiatieven van de Europese Unie nauw verbonden zijn met cultuur.J'ai gardé les industries Godfrey fructueuses, on m'a laissé les mains libres de gérer les choses à ma manière.
Ik houd Godfrey Industries winstgevend… en ik krijg de vrije hand om dingen te doen wat ik geschikt vind.Le Parlement européen et le Conseil ont mené des négociations fructueuses et constructives, à tout le moins concernant les aspects liés aux substances chimiques.
Het Europees Parlement en de Raad hebben nuttige en constructieve onderhandelingen achter de rug, in elk geval voor wat betreft de chemische stoffen.L'Espagne a des relations fructueuses avec ses deux voisins Européens, la France et le Portugal.
L'Observatoire a également établi des relations de plus en plus fructueuses avec le Parlement européen
Het Waarnemingscentrum heeft ook in toenemende mate productieve betrekkingen aangeknoopt met het Europees ParlementPour leur part, les plateformes en ligne ont tout intérêt à entretenir des relations durables et fructueuses avec leurs utilisateurs professionnels, dont elles dépendent pour la création de valeur.
Online platforms zijn op hun beurt gebaat bij een duurzame en positieve relatie met hun zakelijke gebruikers waarvan zij afhankelijk zijn in hun verdienmodel.Des réunions fructueuses ont eu lieu avant-hier,
le Canada sont des partenaires stratégiques avec lesquels l'UE entretient des relations étroites et fructueuses.
Canada zijn strategische partners waarmee de EU een nauwe en productieve relatie heeft.Méndez de Vigo pour leurs contributions fructueuses et créatives.
Méndez de Vigo met hun vruchtbare en creatieve bijdrage.
