FRUCTUEUSES - traduction en Allemand

• erfolgreiche
• fruchtbare
• gute
• Erfolg
• ergiebig
• fruchtbringender
• erfolgreich
• erfolgreichen
• fruchtbar
• erfolgreicher
• fruchtbaren
• fruchtbarer

Exemples d'utilisation de Fructueuses en Français et leurs traductions en Allemand

un document de compromis avec les États-Unis, créant ainsi une structure de négociation solide pour des négociations fructueuses.
ein Kompromisspapier mit den USA erstellt, das eine solide Verhandlungsstruktur für einen Erfolg der Verhandlungen geschaffen hat.

A l'occasion de sa signature, les deux parties ont déclaré que celle-ci devait être considérée comme la première étape vers le rétablissement complet de relations fructueuses et harmonieuses entre Malte
Anläßlich der Unterzeichnung erklärten beide Parteien, dieses Ereignis sei als erster Schritt zur vollständigen Wiederherstellung fruchtbringender und harmonischer Beziehungen zwischen Malta

J'espère que nous parviendrons à obtenir une vaste majorité en faveur de mon rapport pour me permettre de mener des négociations fructueuses avec le Conseil en deuxième lecture.
Uns wird es hoffentlich gelingen, eine große Mehrheit für meinen Bericht zu finden, damit ich in zweiter Lesung erfolgreiche Verhandlungen mit dem Rat führen kann.

Nous avons longuement discuté, nous avons déposé de nombreuses propositions et les discussions que nous avons eues avec Mme van Dijk se sont avérées vraiment fructueuses.
Wir haben lange diskutiert, viele Anträge eingebracht, und wir haben mit Frau van Dijk wirklich gute Diskussionen geführt.

Je me réjouis de la participation de la Chine à cette opération, et j'espère que celle-ci ouvrira la voie à de nombreuses autres initiatives conjointes fructueuses pour lutter contre la fraude.».
Ich begrüße die Beteiligung Chinas an dieser Operation und hoffe, dass sie den Weg für viele weitere erfolgreiche Initiativen zur gemeinsamen Betrugsbekämpfung ebnet.“.

Le traitement constructif des conflits permet en outre de recevoir des impulsions fructueuses de ces différences.
Die konstruktive Verarbeitung von Konflikten ermöglicht es auà erdem, fruchtbare Impulse aus diesen Unterschieden zu erhalten.

Les actions antérieures n'ont pas toujours été fructueuses, pour de nombreuses raisons,
Aus den verschiedensten Gründen waren die Maßnahmen in der Vergangen heit nicht immer erfolgreich, meist lag es an Sprachschwierigkeiten

vous souhaite des négociations fructueuses à l'occasion du Sommet informel de cet après-midi.
Ich wünsche Ihnen erfolgreiche Verhandlungen heute nachmittag beim Informellen Gipfel.

Les scientifiques de ces instituts mènent des recherches fondamentales et appliquées fructueuses en informatique et en technologie de l'information.
Wissenschaftler dieser Institute führen fruchtbare Grundlagen- und angewandte Forschung in Informatik und Informationstechnologie durch.

Pour que les économies européennes puissent prospérer et être fructueuses, il faut que les entreprises soient informées des nouveaux changements dans le domaine des technologies de l'information.
Wenn die Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten sich entfalten und erfolgreich sein sollen, dann müssen die Unternehmen von Neuerungen im Bereich der Informationstechnologie Kenntnis erhalten.

Après deux décennies fructueuses de cette branche générant 25 pour cent des ventes de l'entreprise, le développement défavorable du secteur incite Bosch à se retirer de plusieurs segments.
Nach zwei erfolgreichen Jahrzehnten mit bis zu 25 Prozent Umsatzanteil führte die ungünstige Entwicklung der Branche zum Ausstieg aus mehreren Segmenten.

quelques exemples de développements et d'applications fructueuses de ce groupe relativement récent de matériaux.
wesentlichen Eigenschaften sowie einige Entwicklungs- und erfolgreiche Anwendungsbeispiele dieser relativ jungen Gruppe von Werkstoffen.

Cependant, les discussions du comité ont été fructueuses et ont permis de se forger une bonne idée de la mise en œuvre de chaque projet.
Die Diskussionen des Ausschusses waren allerdings fruchtbar und zeigten gute Aussichten für die Durchführung aller Projekte.

Il noua des coopérations fructueuses avec Alfred de Glehn
Er kooperierte erfolgreich mit Alfred de Glehn

Construire des relations mutuellement fructueuses avec nos clients et fournisseurs,
Das Aufbauen von gegenseitig erfolgreichen Geschäftsbeziehungen mit unseren Kunden

nous sommes impatients de nouer des relations commerciales fructueuses avec de nouveaux clients dans le monde entier dans un avenir proche.
KAIR freuen wir uns darauf, in naher Zukunft erfolgreiche Geschäftsbeziehungen mit neuen Kunden auf der ganzen Welt zu knüpfen.

Les entreprises privées récoltant les bénéfices des expérimentations fructueuses, elles devraient également en assumer les risques.
Privatunternehmen streichen ja die Gewinne erfolgreicher Studien ein und deshalb sollten sie auch die Risiken selbst schultern.

Les relations interculturelles peuvent s'avérer exceptionnellement fructueuses et peuvent enrichir la société en lui apportant une valeur ajoutée particulière,
Beziehungen zwischen den Kulturen können außerordentlich fruchtbar sein und die Gesellschaft mit einer ganz besonderen Art von Mehrwert bereichern,

En activité depuis plus de 40 années fructueuses dans la branche des articles publicitaires, Pandinavia occupe aujourd'hui
Seit über 40 Jahren erfolgreich im Werbeartikel-Geschäft tätig, ist heute Pandinavia führend im Bereich Outsourcing

produits visés par l'opération, ce qui a conduit à plusieurs saisies fructueuses.
die Gegenstand der Operation waren, was zu mehreren erfolgreichen Beschlagnahmen geführt hat.