FRUCTUEUSES - traduction en Espagnol

• fructíferas
• exitosas
• éxito
• productivas
• provechosas
• positivas
• satisfactorias
• fructuosas
• eficaces
• útiles
• fecundas
• constructivas
• resultados

Exemples d'utilisation de Fructueuses en Français et leurs traductions en Espagnol

Des applications fructueuses de télédétection ont été mises au point dans chacun de ces secteurs de développement;
En todos estos sectores de desarrollo han surgido aplicaciones satisfactorias de la teleobservación, que reportan diversas ventajas directas

elle cherche à développer et entretenir des relations fructueuses de collaborations, de partage d'expérience.
se busca mantener relaciones fructuosas de colaboración, intercambio de experiencias,etc.

une action volontariste des pouvoirs publics peut faciliter considérablement l'établissement de relations fructueuses entre le monde des affaires et celui des chercheurs.
regional, un gobierno activo puede hacer mucho para estimular las vinculaciones positivas entre las comunidades empresarial y académica.

Après s'être félicitée de ces interventions fructueuses, la Directrice générale a repris brièvement certains des problèmes
Tras expresar su agradecimiento por las útiles intervenciones, la Directora Ejecutiva respondió brevemente a algunos de los problemas

les bailleurs ont reconnu l'importance de relations fructueuses et, en outre, ils ont maintenu leur engagement aux principes du partenariat efficace.
los donantes reconocían la importancia de relaciones eficaces y seguían adhiriéndose al principio de eficacia de la alianza.

les résultats de cette rencontre génèrent des actions concrètes et fructueuses en vue de la protection des enfants» a-t-il ajouté».
los resultados de este encuentro generen acciones prácticas y fructuosas para la tutela de los pequeños" ha añadido.

où 20 années avaient été nécessaires à l'instauration d'initiatives de développement alternatif fructueuses et durables.
donde se había tardado 20 años en establecer iniciativas de desarrollo alternativo sostenibles y satisfactorias.

Nous avons eu un certain nombre de négociations extrêmement fructueuses avec la Syrie au cours des quelques mois écoulés.
Hemos celebrado una serie de negociaciones sumamente útiles con Siria en los últimos meses.

éléments de stratégies fructueuses de croissance et d'ajustement.
elemento de las estrategias eficaces de crecimiento y ajuste.

le Rwanda et le Saint-Siège ont établi des relations diplomatiques qui demeurent excellentes et fructueuses.
la Santa Sede han establecido relaciones diplomáticas que continúan siendo excelentes y fecundas.

Je souhaite à la délégation du Centre international pour la paix au Moyen-Orient de tenir des conversations fructueuses et un excellent séjour à Strasbourg.
Deseo a la Delegación del Centro Internacional para la paz en el Oriente Medio unas conversaciones fructuosas y una excelente estancia en Estrasburgo.

Elle procédera à des consultations fructueuses avec les gouvernements, par le biais notamment de communications
Celebrará consultas constructivas con los gobiernos mediante comunicaciones y visitas a los países,

de telles visites sont en général très fructueuses pour les deux parties, et remercie la délégation de son invitation.
esas visitas suelen ser muy útiles para ambas partes y agradece la invitación a la delegación.

Votre Excellence, j'ai l'assurance que la mission diplomatique que vous entamez aujourd'hui renforcera plus encore les relations déjà fructueuses qui existent entre le Saint-Siège et votre pays.
Excelencia, confío en que la misión diplomática que comienza hoy fortalezca ulteriormente las ya fecundas relaciones existentes entre la Santa Sede y su país.

n'ont pas été les moins fructueuses.
no han sido las menos fructuosas.

Plusieurs délégations ont estimé que les réunions officieuses tenues avec les représentants du FNUAP avaient été particulièrement fructueuses et ont indiqué qu'elles souhaitaient les voir se poursuivre.
Varias delegaciones señalaron que las sesiones oficiosas celebradas con representantes del FNUAP habían sido especialmente útiles y pidieron que prosiguieran.

la mission diplomatique que vous commencez aujourd'hui renforcera ultérieurement les relations déjà fructueuses qui existent entre le Saint-Siège et votre pays.
la misión diplomática que comienza hoy fortalezca ulteriormente las ya fecundas relaciones existentes entre la Santa Sede y su país.

cette œuvre précieuse contribue à rendre les célébrations toujours plus dignes et fructueuses.
obra contribuya a que las celebraciones sean, cada vez, más dignas y fructuosas.

Je dois découvrir beaucoup de choses», confiait-il.«Nos deux journées d'essais en Espagne ont été très fructueuses.
Tengo muchas cosas nuevas que aprender, pero tuvimos dos días de test en España que fueron muy útiles.

l'Esprit Saint rende toutes vos initiatives fructueuses.
el Espíritu Santo haga fecundas todas vuestras iniciativas.