CONSTRUCTIVAS - traduction en Français

• constructives
• fructueuses
• constructifs
• constructive
• constructif
• fructueux

Exemples d'utilisation de Constructivas en Espagnol et leurs traductions en Français

Tipos de teorías de los derechos Las teorías de los derechos pueden ser realistas o constructivas.
Types de théories des droits Les théories des droits peuvent être réalistes ou constructivistes.

Gracias a su relación ideal precio-prestaciones y todas las características constructivas de las grandes máquinas de esta serie, está perfectamente posicionada para el corte preciso.
Avec son rapport qualité/prix idéal et toutes les caractéristiques des grandes machines en termes de construction, cette série est parfaitement positionnée pour la découpe de précision.

han seguido siendo sumamente constructivas.
Traité de l'Atlantique Nord(OTAN), continuent d'être des plus constructifs.

El hecho de que en el presente estemos disfrutando todas las circunstancias benéficas de una preciosa vida humana, es el resultado kármico de las acciones constructivas que hemos hecho en el pasado.
Le fait qu'actuellement nous jouissions des circonstances bénéfiques d'une précieuse vie humaine est le résultat karmique d'actions positives accomplies dans le passé.

lograr otro avance histórico este año en un entorno de consultas constructivas.
nous devrons accomplir un autre pas historique cette année, dans un esprit constructif de concertation.

le agradezco al señor Ortega sus preguntas constructivas y pertinentes.
je remercie M. Ortega de ses questions concrètes et pertinentes.

Señor Presidente, permítaseme agradecer a Sus Señorías de todos los sectores de la Asamblea las constructivas contribuciones que han hecho durante este debate.
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier les députés de tous les bords de cette Assemblée pour avoir contribué de manière constructive au déroulement de ce débat.

Los resultados de los trabajos en el marco del componente II reflejaban las observaciones francas y constructivas de las delegaciones.
Le résultat de l'examen du thème II reflétait la franchise et l'esprit constructif des observations présentées par les délégations.

Esta cabaña de vacaciones se plantea también como un ejercicio de recuperación de las técnicas constructivas tradicionales de la región.
Cette maison de vacances se pose également comme une récupération après l'exercice des techniques de construction traditionnelles de la région.

Aquí también, para todos estos puntos es importante entender la diferencia entre emociones constructivas y destructivas.
Ici aussi, il est important pour tous ces points de comprendre la différence entre les émotions positives et destructrices.

Con este nuevo engranaje la Serie E30 cuenta con un amplio abanico de diámetros para adaptarse a las necesidades constructivas de su transportador en concreto.
Avec ce nouveau pignon la Série E30 compte sur un large éventail de diamètres pour s'adapter aux besoins de construction de votre convoyeur.

El Comité expresó su satisfacción por la participación de los Estados Partes en la reunión y por sus contribuciones constructivas.
Le Comité a exprimé sa gratitude pour la participation des États parties et leurs utiles contributions à la réunion.

jóvenes tuvieron también la oportunidad única de participar en actividades constructivas e importantes.
des jeunes ont eu la possibilité de participer à des activités utiles et enrichissantes.

conducir a negociaciones constructivas y a acuerdos importantes.
pourront aboutir à des négociations utiles et à des accords significatifs.

además nos encantará involucrarnos en acciones constructivas que nos proporcionarán felicidad
nous nous engagerons avec délice dans des actions positives, lesquelles nous procureront le bonheur

después actuamos de formas destructivas o constructivas compulsivas que están mezcladas con la confusión.
puis nous agissons de façon compulsive, nocive ou positive, mêlée de confusion.

estas disputas sobre la designación del Presidente del Consejo Europeo están lejos de ser constructivas.
tout cet ergotage autour de la désignation du président du Conseil européen est loin d'être édifiant.

evaluación(Oficina de Supervisión y Evaluación) dio las gracias a los miembros de la Junta Ejecutiva por sus constructivas observaciones y preguntas.
d'évaluation a remercié les membres du Conseil d'administration pour leurs observations et questions utiles.

En tercer lugar, se deberían hacer reformas significativas y constructivas a los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, a fin de garantizar la transparencia
Troisièmement, des réformes importantes et constructives doivent être apportées aux méthodes de travail du Conseil de sécurité

La República Árabe Siria dio las gracias a las delegaciones que habían hecho declaraciones y propuestas constructivas, así como a los miembros de la troika
La République arabe syrienne a remercié les délégations qui avaient fait des déclarations et des suggestions constructives, ainsi que les membres de la troïka