Exemples d'utilisation de Plus constructives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'harmonisation des grands principes des différentes conventions aiderait-elle à lutter contre ces infractions, ou l'évaluation des instruments juridiques existants et la formulation de suggestions d'améliorations possibles seraient-elles plus constructives?
¿Resultaría eficaz la armonización de los principios fundamentales de las distintas convenciones pertinentes para combatir estos delitos o sería más constructivo evaluar los instrumentos jurídicos existentes y sugerir posibles mejoras?le Bureau du Procureur de la Cour devraient travailler ensemble à mettre au point des stratégies plus constructives pour atteindre leurs objectifs communs.
el Consejo de Seguridad y la Fiscalía deberían buscar de manera conjunta estrategias más constructivas para alcanzar sus objetivos compartidos.elle pouvait sûrement mobiliser des ressources à des fins plus constructives.
l'évaluation des instruments juridiques existants et les suggestions d'améliorations possibles seraient-elles plus constructives?
tráfico de bienes culturales, o sería más constructivo evaluar los instrumentos jurídicos existentes y formular sugerencias para su posible perfeccionamiento?Une fois encore, la Colombie se doit d'exiger des Etats dotés d'armes nucléaires qu'ils prennent des positions plus constructives, et qui soient conformes aux engagements pris en vue de l'élimination complète des armes nucléaires.
Colombia, de nuevo se ve precisada a solicitar un cambio de actitud en los Estados poseedores de armas nucleares hacia posiciones más constructivas y acordes con los compromisos adquiridos en favor de la eliminación total de las armas nucleares.les 50 prochaines années soient plus constructives que les précédentes.
los próximos 50 años sean más constructivos que los anteriores.domaine dans lequel les propositions les plus constructives avaient émané de l'OACI.
una esfera en la que las ideas más constructivas habían procedido de la OACI.les discussions entre États membres soient plus constructives et plus substantielles.
los Estados Miembros celebren debates más constructivos y sustantivos.les pays de l'Europe de l'Est en vue de relations Est-Ouest plus constructives.
con los países de Europa del Este con miras a relaciones Este-Oeste más constructivas.pratiquera les valeurs humaines les plus constructives et les plus propres à constituer un être humain complet.
práctica los valores humanos más constructivos y d'une meilleure connaissance de solutions plus constructives, ce type de punition est encore largement répandu au Belize.
el mejor conocimiento de opciones más constructivas, es todavía muy general dicha forma de castigo en Belice.ouvrant en principe la voie à des relations plus saines et plus constructives entre les États.
abriendo en principio la vía a relaciones en oeuvre de l'OTAN(IFOR) continuent d'être des plus constructives à tous les niveaux.
al mando de la OTAN siguieron siendo sumamente constructivas a todos los niveles.la période de transition que traverse actuellement les institutions de Bretton Woods offre la possibilité de relations plus constructives entre celles-ci et l'Organisation des Nations Unies.
el actual período de transición en que se encuentran las instituciones de Bretton Woods brinda la oportunidad de una relación más productiva entre esas organizaciones y las Naciones Unidas.doivent guider leurs relations mutuelles, l'instauration de relations plus constructives entre le personnel et l'Administration en serait considérablement facilitée.
instrumentos pertinentes de la OIT) deben guiar sus relaciones mutuas, sería un importante punto de partida para unas relaciones más constructivas.Nous pensons que ces discussions devraient être plus constructives et qu'il nous faut trouver,
Opinamos que esos debates deberían ser más constructivos y que, en el marco del proceso de examen,nous estimons donc qu'il est essentiel, au cours du semestre de présidence italienne, d'aborder sur des bases plus constructives le dialogue Nord-Sud, qui, ces dernières années,
es de una importancia clave durante este período de seis meses situar el diálogo norte-sur en una base más constructiva, porque se ha deteriorado considerablemente en los últimos meses,il se félicite de sa résolution de rechercher des relations plus constructives avec les différents mécanismes relatifs aux droits de l'homme des Nations Unies
celebra el compromiso de Australia de mantener una relación más constructiva con los diferentes mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidaséquitables et plus constructives entre les États et les peuples essentiels), Hone Harawira;
il a été envisagé de mettre au point des approches plus constructives pour faire face aux situations précises concernant les droits de l'homme.
Consejo de Derechos Humanos, se han basado en la conveniencia de encontrar formas más constructivas de abordar las situaciones relativas a los derechos humanos.
