TRÈS CONSTRUCTIVES - traduction en Espagnol

• muy constructivas
• sumamente constructivas
• tan constructivas
• muy positiva
• muy constructiva
• muy constructivos

Exemples d'utilisation de Très constructives en Français et leurs traductions en Espagnol

À la séance plénière de clôture, le Président a déclaré qu'à l'issue de consultations très constructives, les membres du Conseil avaient décidé
En la sesión plenaria de clausura, el Presidente declaró que, tras la celebración de consultas sumamente constructivas, los miembros de la Junta habían convenido,

Au cours de nos discussions préparatoires très constructives à ce débat, nous nous sommes entendus pour dire
En las muy constructivas conversaciones preparatorias para el debate de hoy, coincidimos en que, sobre la base de próximas evaluaciones,

Ma délégation juge donc très constructives les innovations proposées par le Forum parlementaire
Así pues, mi delegación considera que las innovaciones que propone tanto el Foro Parlamentario como el foro interactivo de la sociedad civil son sumamente constructivas, sobre todo para promover un mayor entendimiento

Cette réunion avait mis en évidence non seulement les activités très constructives que le PNUD menait dans nombre de pays bénéficiant du programme,
En esa reunión se había destacado no sólo la labor muy positiva del PNUD en muchos países en que se ejecutan programas, sino también la necesidad de que los donantes contrajeran

au Royaume-Uni ont été très constructives et fait observer qu'il conviendra de définir,
en el Reino Unido han sido muy constructivas y señala que será conveniente definir,

nous avons reçu un grand nombre de réponses très constructives et positives provenant de toute l'Union.
hemos obtenido un gran número de respuestas muy constructivas y positivas procedentes de todos los rincones de la Unión.

alors, les négociations que nous avons menées ces dernières semaines ne s'avéreraient pas très constructives.
fuese así las negociaciones que hemos mantenido durante las últimas semanas no habrían sido muy constructivas.

le Groupe ait eu des discussions très constructives et soit parvenu, par consensus, à préparer un deuxième rapport sur la question complexe des missiles sous tous ses aspects.
el Grupo haya sostenido un debate muy constructivo y serio y haya logrado preparar un segundo informe consensual sobre la compleja cuestión de los misiles en todos sus aspectos.

Les consultations avec tous les trois villages avaient été très constructives et il y avait un appui général en faveur d'un acte d'autodétermination,
Aunque las consultas con las tres aldeas habían sido muy fructíferas y se había logrado un apoyo generalizado a la decisión sobre la libre determinación,

du Comité scientifique ont été jugées très constructives et fructueuses: en fin d'année, l'Observatoire peut prétendre avoir consolidé ses travaux en cours
del Comité Científico en 1997 se consideran muy constructivas y fructíferas, permitiendo al Observatorio al final del año consolidar su trabajo en curso

compte tenu de la nécessité d'engager un processus de consultations officieuses et de délibérations très constructives entre les États Membres. Ce processus vise à débattre des
teniendo en cuenta la necesidad de celebrar consultas y deliberaciones oficiosas y sumamente constructivas entre los Estados Miembros para debatir las recomendaciones de el Secretario General,

sont très constructives et elle espère qu'elles seront mises en oeuvre par les organes conventionnels et autres organismes compétents des Nations Unies.
son muy constructivas, y espera que los órganos convencionales y otros organismos competentes de las Naciones Unidas las apliquen.

Monsieur le Président, je souhaite remercier tous les orateurs de leurs observations très constructives et apporter un certain nombre de réponses relatives aux déchets provenant du traitement de la bauxite,
Señor Presidente, quiero dar las gracias a todos los oradores por sus observaciones tan constructivas y ofrecer una serie de respuestas relativas a los residuos de el tratamiento de la bauxita para la obtención de alúmina,

négociations au cours desquelles le Gouvernement de l'Angola a fait des propositions très constructives qui montrent la volonté du Président Edouardo dos Santos
las negociaciones de Lusaka, negociaciones durante las cuales Angola hizo propuestas muy constructivas que demuestran la voluntad del Presidente Eduardo dos Santos

à son équipe- nous avons eu une série de réunions très constructives sur le sujet.
hemos mantenido una serie de reuniones muy constructivas en torno a este asunto.

qui a contribué à rendre cette proposition plus homogène en garantissant des relations très constructives avec les autres groupes,
que ha contribuido a que la propuesta fuera más cohesiva, manteniendo una relación muy constructiva con los otros grupos, lo cual supone

L'atmosphère au cours de la session a été très constructive.
Durante este período de sesiones el ambiente ha sido muy constructivo.

Ils estiment que leurs travaux ont été très constructifs et utiles.
Consideran que las conversaciones fueron muy constructivas y provechosas.

Nous sommes non seulement ouverts, mais aussi très constructifs.
No sólo estamos siendo francos sino, asimismo, muy constructivos.

Les commentaires de l'observatrice du FMI sont également très constructifs.
Los comentarios de la observadora del FMI han sido muy constructivos.