CONSTRUCTIVAS QUE - traduction en Français

• constructives qui
• constructifs qui

Exemples d'utilisation de Constructivas que en Espagnol et leurs traductions en Français

Habida cuenta de las deliberaciones sumamente constructivas que han tenido lugar sobre el tema en el Comité Especial
Suite aux débats très constructifs qui se sont déroulés à ce sujet tant au Comité spécial

ha adoptado medidas constructivas que faciliten su presencia en las sesiones.
il a adopté des mesures constructives qui facilitent leur présence aux réunions.

lleve a cabo discusiones constructivas que conduzcan a la prórroga del TNP más allá de 1995.
mener à bien des débats constructifs qui aboutiront à la prorogation du TNP au-delà de 1995.

Asimismo quisiera das las gracias al Parlamento por algunas sugerencias prácticas y constructivas que ofrece el informe Voggenhuber a la Comisión con el fin de desarrollar aún más nuestra metodología de control del respeto de los derechos humanos.
Je souhaiterais également remercier le Parlement pour les différentes propositions concrètes constructives que le rapport Voggenhuber adresse à la Commission afin de perfectionner davantage encore notre méthodologie pour le respect des droits de l'homme.

El Sr. PALIHAKKARA(Sri Lanka) agradece a los miembros del Comité las observaciones constructivas que han hecho a propósito del informe
PALIHAKKARA(Sri Lanka) remercie les membres du Comité des observations constructives qu'ils ont faites au sujet du rapport

Confirman su voluntad de restablecer relaciones constructivas que incluyan una reanudación de sus programas de ayuda al desarrollo con una Birmania por fin democrática
Us confirment leur volonté de rétablir des relations constructives comprenant une reprise de leurs programmes d'aide au développement avec une Birmanie enfin démocratique

Las medidas constructivas que se adopten en Teherán para cumplir con el proyecto de resolución contribuirán a mitigar la urgencia que revisten las cuestiones relacionadas con el programa nuclear del Irán.
Si Téhéran prend des mesures constructives pour appliquer le projet de résolution, il sera possible d'atténuer l'urgence des questions relatives au programme nucléaire de l'Iran.

junto con la gran cantidad de conversaciones constructivas que promovió, destacan la permanente necesidad del diálogo interreligioso en general,
les nombreuses conversations constructives qu'elle a stimulées sont encourageantes, et soulignent la nécessité continuelle du

la oleada de declaraciones constructivas que hemos escuchado me ha animado a sumar la voz de mi delegación en el mismo sentido,
l'afflux de déclarations constructives entendues ce matin m'a incité à ajouter la voix de ma délégation dans le même sens,

Partiendo de las conversaciones constructivas que la delegación togolesa había mantenido,
Suite aux entretiens constructifs que la délégation togolaise a eus,

Las Autoridades españolas procurarán tener en cuenta las aportaciones constructivas que ofrece el Informe de la Relatora para seguir mejorando la regulación de los diferentes aspectos que componen la problemática de los flujos migratorios.
Les autorités espagnoles s'emploieront à tenir compte des propositions constructives que la Rapporteuse spéciale formule dans son rapport en vue d'améliorer la réglementation applicable aux différents aspects de la situation migratoire.

Quisiera agradecer a las ONG las múltiples ideas constructivas que presentaron en la reunión previa al Comité Ejecutivo celebrada la semana pasada, a la que lamento no haber podido asistir.
J'aimerais remercier les ONG des nombreuses idées constructives qu'elles ont émises lors de la réunion préparatoire au Comité exécutif de la semaine dernière à laquelle je n'ai malheureusement pas pu assister.

las relaciones apaciguadas y constructivas que queremos establecer(entre Francia
les relations apaisées et constructives que nous voulons établir(entre la France

El Comité acoge también con satisfacción la presencia de una numerosa delegación y expresa su reconocimiento por las respuestas constructivas que ésta dio a las preguntas que se le formularon.
Le Comité prend note avec satisfaction de l'importance de la délégation de l'État partie et des réponses constructives qu'elle a données aux questions qui ont été soulevées.

aún a pesar de no tener todavía capacidad para apreciar las cualidades sonoras y constructivas que definen a los instrumentos que salen de esta fábrica en Volteiro,
je n'avais pas encore la capacité pour apprécier les qualités sonores et de construction qui définissent les instruments qui sortent de cette usine à Volteiro,

se necesitan unas acciones más constructivas que negarnos a pronunciarnos sobre la legislación de la UE relativa a los Fondos.
nous avons besoin d'actions plus constructives qu'un simple refus de se prononcer sur les règlements financiers relatifs au FED.

propuestas innovadoras y constructivas que confío obtendremos de este debate.
les propositions novatrices et constructives que ce débat ne manquera pas, j'en suis convaincu, de générer.

quiere manifestar también su satisfacción por las conversaciones constructivas que hemos podido mantener en relación con esta materia extraordinariamente compleja.
est également satisfaite des conversations constructives que nous avons pu mener concernant cette matière extrêmement compliquée.

internacionales formados por razones constructivas que los Illuminati se infiltraron
internationaux constitué pour des raisons constructives que les Illuminati ont infiltré

Ante todo, quisiera agradecer sinceramente a todas las delegaciones el espíritu de cooperación del que han hecho gala durante las consultas, así como las propuestas constructivas que han presentado.
J'aimerais tout d'abord exprimer mes sincères remerciements à l'ensemble des délégations pour l'esprit de coopération qu'elles ont montré tout au long des consultations et pour les propositions constructives qu'elles ont formulées.