CONSTRUCTIVES - traduction en Espagnol

• constructivas
• positivas
• fructíferas
• constructivamente
• constructiva
• constructivos
• constructivo
• positiva
• positivos
• positivo

Exemples d'utilisation de Constructives en Français et leurs traductions en Espagnol

Maintenant, au lieu de vous affamer… discutons de méthodes plus constructives pour vous venger de vos pères.
Ahora, en lugar de matarse de hambre, discutamos maneras más saludables de traer de vuelta a papi

il contient également des formules superflues et peu constructives.
hay también formulaciones superfluas y poco útiles.

espère qu'elle sera suivie de négociations constructives.
espera que a continuación se celebren negociaciones productivas.

Enfin, je tiens à remercier toutes les délégations de leur patience, de leurs idées constructives et de leur endurance.
Finalmente, quisiera dar las gracias a todas las delegaciones por su paciencia, útiles ideas y mera resistencia al cansancio.

Le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe entretient des relations constructives avec les États membres.
El Comisionado de Derechos Humanos del Consejo de Europa interactuaba de manera positiva con los Estados miembros.

L'UNICEF continue d'avoir des relations de collaboration constructives avec son association du personnel.
El UNICEF continúa manteniendo relaciones de colaboración productivas con la asociación de su personal.

la Force a établi des relations de travail constructives avec l'Autorité intérimaire.
la Fuerza Internacional ha establecido relaciones de trabajo productivas con la Autoridad de Transición.

nous sommes prêts à prendre des mesures constructives dans ce domaine.
estamos dispuestos a tomar nuevas medidas cons-tructivas en esa esfera.

Selon ma délégation, la Conférence du désarmement est une instance multilatérale chargée de contribuer au désarmement multilatéral par le biais de déclarations constructives et orientées vers l'avenir.
Mi delegación entiende que esta Conferencia es un foro multilateral cuyo objetivo es contribuir al desarrollo del desarme multilateral mediante declaraciones productivas y progresistas.

d'enseignement sont variées et constructives.
han sido amplias y fecundas.

Résultat 1.2: Des mécanismes efficaces d'échange de connaissances sont en place dans les différents pays pour favoriser des interactions constructives avec et entre les utilisateurs finals;
Resultado 1.2: se han establecido sistemas de intercambio de conocimientos eficaces a nivel de los países, que facilitan una interacción significativa con los usuarios finales y entre estos últimos;

contient plusieurs propositions constructives qui augurent favorablement de la ligne future.
contiene varias propuestas constmctivas, lo que es una buena señal para la futura política.

Dans sa réponse, la Directrice exécutive a remercié les délégations de leurs annonces de contributions et de leurs propositions constructives.
En su respuesta, la Directora Ejecutiva agradeció a las delegaciones sus promesas de contribuciones y útiles sugerencias.

Le dialogue national actuellement en cours leur offre un cadre idoine pour des réflexions profondes et constructives en vue de la réconciliation nationale.
El diálogo nacional en curso les ofrece una excelente oportunidad para reflexionar profunda y constructivamente acerca de las maneras de lograr la reconciliación nacional.

Troisièmement, des réformes importantes et constructives doivent être apportées aux méthodes de travail du Conseil de sécurité
En tercer lugar, se deberían hacer reformas significativas y constructivas a los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, a fin de garantizar la transparencia

Il fallait aussi examiner les mesures expérimentales et constructives qui avaient été prises dans le domaine de l'éducation multiculturelle,
También era necesario examinar las medidas experimentales y positivas que se habían adoptado en el ámbito de la educación multicultural,

La République arabe syrienne a remercié les délégations qui avaient fait des déclarations et des suggestions constructives, ainsi que les membres de la troïka
La República Árabe Siria dio las gracias a las delegaciones que habían hecho declaraciones y propuestas constructivas, así como a los miembros de la troika

Par exemple, le projet de résolution ne prend pas pleinement en considération plusieurs actions constructives mentionnées par le Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des droits de l'homme dans le territoire de l'ex-Yougoslavie.
Por ejemplo, en el proyecto de resolución no se toman plenamente en cuenta varias acciones constructivas mencionadas por el Relator Especial encargado de estudiar la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia.

Mon Représentant spécial m'a rendu compte des visites constructives qu'il a effectuées en Iran
Mi Representante Especial me ha informado de sus fructíferas visitas a la República Islámica del Irán

Le Gouvernement barbadien a pris des mesures constructives pour assurer le plein épanouissement des femmes
El Gobierno de Barbados ha adoptado algunas medidas positivas para asegurar el pleno desarrollo de la mujer