CONSTRUCTIVOS - traduction en Français

• constructifs
• constructives
• constructif
• constructive

Exemples d'utilisation de Constructivos en Espagnol et leurs traductions en Français

además de otros detalles constructivos.
d'autres détails de la construction.

Este es una doble casa de vacaciones que se plantea con una sencillez de recursos constructivos y formales muy acusada.
Il s'agit d'une maison de vacances à double qui se pose avec une simplicité de construction et les ressources formelles très prononcées.

Sistemas Más… constructivos pre in pal y muro estruc.
Systèmes de Mais… construction et de pré structure de la paroi en PAL.

Sin negar los aspectos constructivos de ese informe, el Sr. Garvalov se interesa sobre todo por los argumentos aducidos por el autor para mostrar
Sans nier les aspects constructifs de ce rapport, M. Garvalov s'intéresse surtout aux arguments avancés par l'auteur pour montrer

En consecuencia, la UE espera que el Gobierno de Sri Lanka reconozca los objetivos constructivos del informe y alienta a este país a que participe de su contenido con el Secretario General de las Naciones Unidas.
L'Union européenne espère, en conséquence, que le gouvernement sri-lankais reconnaîtra les objectifs constructifs du rapport et l'encourage à s'engager avec le secrétaire général des Nations unies sur leur teneur.

Mi Gobierno está siguiendo de cerca los debates constructivos que se han celebrado hasta ahora en los grupos de trabajo de la Asamblea General para buscar formas de aumentar la eficacia, la eficiencia
Mon gouvernement a suivi de près les discussions constructives qui se sont déroulées jusqu'à présent dans les groupes de travail de l'Assemblée générale pour trouver des moyens permettant d'augmenter l'efficacité,

defectos de los elementos constructivos o de las instalaciones que ocasionen el incumplimiento de los requisitos de habitabilidad higiene,
défauts des éléments constructifs ou des installations qui causent la violation des exigences d'habitabilité hygiène,

una asociación más constructivos acerca de las cuestiones de interés mutuo.
un dialogue plus constructif concernant des questions d'intérêt mutuel.

Estos actos, que esperamos sean constructivos, permitirán ciertamente a las delegaciones comprender mejor las problemáticas del espacio ultraterrestre
Ces manifestations, dont nous espérons qu'elles seront constructives, permettront certainement aux délégations de mieux comprendre les problématiques liées à l'espace

el desarrollo de los ejemplos de intercambios culturales constructivos ofrecidos por la historia.
la mise en valeur des exemples d'échanges culturels constructifs offerts par l'histoire.

quisiéramos expresar nuestro profundo agradecimiento por el apoyo, los debates constructivos y la flexibilidad demostrados por todas las delegaciones durante las consultas oficiosas.
le débat constructif et la souplesse dont a fait preuve l'ensemble des délégations au cours des consultations officieuses.

Deseo expresar mi más cálido aprecio a los dos Gobiernos por sus enfoques constructivos que nos ayudaron, a mí mismo
Je tiens à remercier vivement les deux Gouvernements de leur démarche constructive, qui m'a aidé, ainsi que mon Envoyé spécial,

haciendo uso de ciertos planteamientos imaginativos y constructivos, hemos logrado encontrar soluciones,
en utilisant certaines approches imaginatives et constructives, nous avons réussi à trouver des solutions,

seguridad regional en el Oriente Medio ha continuado sus esfuerzos constructivos, y a Australia le ha satisfecho particularmente apoyar
la sécurité régionale au Moyen-Orient a poursuivi ses efforts constructifs, et l'Australie a été particulièrement heureuse de l'appuyer

intentaría resolver los problemas entre Estados mediante un diálogo y negociaciones constructivos.
chercherait à résoudre les problèmes entre les États par un dialogue constructif et des négociations.

La respuesta no es alentadora, pero la ONUDI puede hacer aportes constructivos en Río+20 contribución para evitar
La réponse n'est pas encourageante, mais l'ONUDI peut apporter à la Conférence Rio+20 une contribution constructive afin d'éviter que se répètent les mêmes réflexions

Al respecto, el Grupo de Trabajo podría aprovechar los comentarios constructivos y las propuestas de enmienda al proyecto de declaración formuladas por diversas organizaciones no gubernamentales, entre ellas el Movimiento Indio"Tupaj Amaru", en los documentos E/CN.4/1998/NGO/31 a 35.
Le Groupe de travail pourrait tirer profit à cet égard des observations constructives et des propositions d'amendements au projet de déclaration formulées par diverses ONG dont le mouvement indien"Tupaj Amaru" dans les documents E/CN.4/1998/NGO/31 à 35.

convenios y otros acuerdos constructivos entre los Estados y las poblaciones indígenas.
autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones.

ha celebrado diálogos constructivos con los dos gobiernos sobre la cuestión de los campamentos de Tinduf,
a eu un dialogue constructif avec les deux Gouvernements au sujet des camps de Tindouf,

el representante del Líbano continúe atacando a Israel en este foro en lugar de comprometerse con Israel en los canales constructivos de negociación disponibles para resolver los problemas que nos ocupan.
le représentant du Liban continue d'attaquer Israël dans cette instance plutôt que de l'engager dans la voie constructive des négociations qui s'offre pour résoudre les questions qui se posent.