CONSTRUCTIVE - traduction en Espagnol

• constructiva
• positiva
• constructivamente
• fructífera
• constructivo
• constructivas
• constructivos
• positivo
• positivas
• positivos
• fructífero

Exemples d'utilisation de Constructive en Français et leurs traductions en Espagnol

Ma délégation estime que, pour être constructive, la réunion devrait déboucher sur une déclaration qui soit axée sur l'action
Mi delegación considera que para que la reunión sea provechosa debe dar lugar a una declaración orientada a la acción que represente algo más

Pour être constructive, l'Approche stratégique doit placer dans une optique nouvelle les efforts mondiaux en faveur de la gestion rationnelle des produits chimiques.
Si se desea que sea significativo, el Enfoque Estratégico tiene que constituir un nuevo planteamiento ante los esfuerzos mundiales para que progrese la gestión racional de los productos químicos.

Une interaction constructive s'est instaurée entre la Commission et d'autres instances.
También ha sido útil la interacción de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y otros foros.

Mais il voulait parler d'une" collaboration constructive avec l'Onu et la société civile pour déterminer le meilleur moyen de renforcer les droits fondamentaux.
Pero lo que quiso decir era"colaborar de manera constructiva con la ONU y la sociedad civil para definir la mejor manera de perfeccionar los derechos humanos.

Nous attendons avec intérêt de prendre une part constructive aux travaux qui seront dirigés par les deux coprésidents qui doivent être désignés par les membres.
Esperamos con interés participar de manera constructiva en su labor bajo los dos copresidentes que designen los miembros.

Ainsi, la coexistence constructive et pacifique des peuples dépend du respect mutuel et de la compréhension mutuelle.
Por ello, la convivencia útil y pacífica del mundo depende del respeto mutuo y del entendimiento recíproco.

Il ne faut pas s'attendre à une action constructive sur le changement climatique sans accord dans ce cadre plus vaste.
No veremos medidas significativas sobre el cambio climático sino hasta que se hayan acordado dentro de un marco más amplio.

L'ouverture d'esprit et la volonté d'instaurer une coopération constructive avec d'autres pays et des organisations internationales constituent des principes intangibles pour l'Organisation de coopération d'Asie centrale.
La transparencia y la disposición a cooperar de manera constructiva con otros países y organizaciones internacionales han pasado a ser principios inamovibles de la Organización.

Nous tenons également à remercier l'Autorité palestinienne de sa coopération constructive pour ce qui est de la communication des informations nécessaires à l'élaboration de ce rapport.
También quisiéramos expresar nuestro agradecimiento a la Autoridad Palestina por cooperar de manera constructiva al facilitar la información que se necesitaba para preparar el informe.

Cette solution est plus constructive que celle consistant à les séparer du reste de la société.
Esto resulta más útil que aislarlos del resto de la sociedad.

La délégation ukrainienne collaborera de manière constructive avec vous, Monsieur le Président, et avec toutes les délégations intéressées afin d'assurer le succès de nos travaux.
La delegación de Ucrania cooperará constructiva-mente con usted, Señor Presidente, y con todas las delegaciones interesadas para garantizar el éxito de nuestros trabajos.

Constructive" agreements between indigenous peoples and the Australian State:
Constructive" agreements between indigenous peoples and the Australian State:

La manifestation s'est achevée sur une séance constructive lors de laquelle ont été recueillies des propositions de solutions à différents défis recensés, ainsi que des suggestions concernant l'avenir.
El evento se cerró con una sesión propositiva, en la cual se recogieron propuestas de soluciones para diferentes desafíos identificados, así como opciones y perspectivas para el futuro.

M. Cano Pinto et le Parlement de leur contribution constructive à ce débat.
al Parlamento por lo positivamente que han contribuido a este debate.

les membres du groupe des six pays fassent preuve d'une volonté constante d'engager une coopération constructive avec l'Iran.
los miembros del grupo de seis países hagan gala de una disposición constante a cooperar de manera constructiva con el Irán.

c'était un point central d'une grande partie de la discussion constructive et utile qui s'est tenue à Hampton Court.
comparto su punto de vista; este fue un elemento central del constructivo y fructífero debate que tuvo lugar en Hampton Court.

pour son approche ouverte et constructive tout au long de celui-ci.
examen periódico universal y por la actitud abierta y constructiva mantenida durante todo el proceso.

Monsieur le Président, je voudrais, à mon tour, remercier le rapporteur et saluer la manière constructive et exhaustive dont il a traité cette question sensible et controversée.
Señor Presidente, también yo quisiera agradecer al ponente su informe y la constructiva y completa forma como ha abordado esta cuestión tan delicada y polémica.

fondé sur une interdépendance plus constructive.
más humano, más positivamente interdependiente.

La décision avait impliqué une approche conjointe novatrice et constructive de la facilitation.
La decisión había consistido en la adopción de un enfoque de facilitación conjunto, innovador y exitoso.