CONSTRUCTIVE - traduction en Italien

• costruttiva
• positiva
• costruttivamente
• fattiva
• costruttivo
• costruttive
• costruttivi
• positivo

Exemples d'utilisation de Constructive en Français et leurs traductions en Italien

sa sa volonté volonté de de collaboration collaboration constructive constructive à à l'application l'application de de cette cette dernière.
comune, e a collaborare e a collaborare costruttivamente costruttivamente alla alla sua sua attuazione.

La présidence juge dans l'ensemble encourageantes les réactions positives à la proposition de compromis et la contribution constructive de toutes les délégations.
Nell'insieme la Presidenza è incoraggiata dalla reazione positiva alla proposta di compromesso e dai contributi costruttivi di tutte le delegazioni.

Le Conseil a vivement encouragé l'Iran à s'engager sur la voie constructive qui lui est proposée.
Esso ha esortato l'Iran a intraprendere il cammino positivo che gli è proposto.

Afin d'assurer sa crédibilité, l'Union européenne tout entière doit agir de façon prompte et constructive.
Per essere credibile l'Unione europea, nel suo insieme, deve agire tempestivamente e costruttivamente.

Nous devons le faire au début de la présidence américaine afin d'établir une relation équilibrée et constructive.
Dobbiamo farlo fin dal principio dell'attuale presidenza statunitense nell' ottica di un rapporto equilibrato e positivo.

que notre contribution, constructive et purement institutionnelle,
che i nostri contributi, costruttivi e prettamente istituzionali,

La Commission compte aussi sur le secteur des services financiers pour continuer de contribuer de manière active et constructive à l'élaboration des réformes.
Inoltre, la Commissione è fiduciosa che il settore dei servizi finanziari continuerà a contribuire attivamente e costruttivamente all'elaborazione delle riforme.

Je voudrais sincèrement remercier tous les orateurs pour leur contribution constructive et répondre encore brièvement à trois questions qui ont été posées.
Vorrei ringraziare sentitamente tutti gli intervenuti al dibattito per i loro contributi costruttivi e rispondere brevemente a tre domande pratiche che sono state poste.

au Parlement européen et bénéficié sur ce dossier de la coopération constructive de la Commission européenne
in questo campo abbiamo fatto un buon lavoro e collaborato costruttivamente con la Commissione europea

je voudrais vous remercier pour votre contribution intéressante et constructive à ce débat.
desidero innanzi tutto ringraziarvi per i vostri contributi interessanti e costruttivi al dibattito.

récompensant une approche constructive, les performances et l'accomplissement personnel.
i risultati positivi e i successi personali.

Je suis reconnaissante pour l'approche constructive dont font preuve le Parlement et le rapporteur à l'égard de plusieurs éléments de cette proposition législative extrêmement technique.
Ringrazio il Parlamento e il relatore per il costruttivo approccio adottato nei confronti di diversi elementi di questa proposta legislativa altamente tecnica.

Je tiens à vous remercier de votre coopération constructive à chaque étape, tant au sein de la commission qu'avec le Conseil
Desidero ringraziarvi per il costruttivo contributo in ogni fase del lavoro in commissione, nel Consiglio

Le Conseil va-t-il souscrire à cette proposition constructive qui donnera un coup de fouet décisif à l'université euro-arabe de Grenade?
Il Consiglio pensa di sostenere questa valida proposta, che costituirebbe un decisivo potenziamento dell'Università euroaraba dì Granada?

Gardini.-(IT) Je remercie l'honorable intervenant pour sa collaboration constructive avec l'activité du Conseil
Gardini.- Ringrazio l'onorevole interrogante per la co struttiva collaborazione con l'attività del Consiglio

Heureusement, l'ARYM est aujourd'hui engagée dans une campagne constructive en faveur de l'adhésion à l'Union européenne.
Fortunatamente il paese oggi è impegnato in un costruttivo slancio verso l'adesione all'Unione europea.

Nous avons d'ailleurs également eu une discussion constructive sur la politique fiscale,
Inoltre, abbiamo avuto una costruttiva discussione sulla politica fiscale,

Le Conseil est encouragé par la rencontre constructive qu'a eue le Président Prodi à Zagreb, le 14 janvier, avec les nouveaux responsables
Il Consiglio giudica incoraggiante il proficuo incontro che il presidente Prodi ha avuto a Zagabria il 14 gen naio con la nuova leadership

ESTIME que la démarche proposée constitue une contribution constructive pour la relance du débat sur l'implication des travailleurs dans la société européenne;
RITIENE che l'approccio proposto costituisca un valido contributo per il rilancio del dibattito sul ruolo dei lavoratori nella società europea;

Au contraire, elle permet à chacun de témoigner de manière constructive de ce en quoi il croit, en ne se soustrayant pas à la confrontation avec l'autre.
Al contrario, permette a ciascuno di testimoniare in modo propositivo ciò in cui crede, non sottraendosi al confronto con l'altro.