CONSTRUCTIVE - traduction en Danois

• konstruktiv
• godt
• positiv
• konstruktive
• konstruktivt
• gode
• positivt
• positive

Exemples d'utilisation de Constructive en Français et leurs traductions en Danois

Permettez-moi, Monsieur le Président, de remercier en premier lieu M. Maaten pour sa collaboration constructive dans cette affaire.
Hr. formand, først vil jeg gerne sige tak til hr. Maaten for et godt samarbejde om sagen.

les rapporteurs fictifs et la Commission pour sa coopération constructive.
Jeg vil gerne sige tak til Kommissionen for det gode samarbejde.

le rapporteur fictif pour leur coopération constructive.
fremmest tak til ordføreren og skyggeordføreren for et godt samarbejde.

Enfin, dernier point, mais non des moindres, je tiens à remercier mes collègues députés de leur coopération constructive.
Sidst, men ikke mindst vil jeg gerne takke mine kolleger for et godt samarbejde.

je tiens à remercier la Commission de sa coopération, très constructive jusqu'à présent.
jeg vil takke Kommissionen for et hidtil rigtig godt samarbejde.

Qu'une relation constructive et prévisible serait mutuellement bénéfique et, idéalement,
Der henviser til, at et konstruktivt og forudsigeligt forhold ville være gensidigt fordelagtigt

D'un point de vue général, ces rapports n'apportent aucune réponse constructive aux préoccupations des Conservateurs liées à la gestion par l'UE de la politique de cohésion.
Generelt indeholder betænkningerne ikke nogen fornuftig løsning på De Konservatives bekymring over EU's forvaltning af samhørighedspolitikken.

À cette fin, j'espère voir une coopération constructive et spécialement ciblée au sein du Parlement nouvellement élu.
I den betydning håber jeg på et konstruktivt og fagligt orienteret samarbejde i det nyvalgte Parlament.

Sans une coopération constructive et juste avec la Commission
Uden et konstruktivt og fair samarbejde med Kommissionen

La participation peut être le prélude à une interaction constructive entre camarades de classe,
Engagement kan være vejen til meningsfuld interaktion blandt klassekammerater,

Celles-ci représentent bien évidemment le fondement non seulement d'une coopération constructive entre nous, mais aussi de la confiance des citoyens européens dans les institutions de l'Union.
Dette er naturligvis ikke blot grundlaget for et konstruktivt indbyrdes samarbejde, men også for borgernes tillid til de europæiske institutioner.

Se plaindre n'est d'aucun secours. Nous devons coopérer efficacement pour gérer la crise actuelle de façon constructive et réfléchie.
Det, der er brug for, er imidlertid ikke klager, men effektivt samarbejde om at tackle den aktuelle krise på en konstruktiv og fremadskuende måde.

de manière plus constructive les utilisateurs finals dans l'élaboration des solutions.
på mere meningsfyldt vis i udformningen af løsninger.

L'Union européenne a l'intention de poursuivre ses efforts pour qu'une relation constructive et positive puisse se consolider avec la Chine.
Og Den Europæiske Union agter at fortsætte bestræbelserne på at skabe de behørige betingelser for en konsolidering af konstruktive og positive forbindelser med Kina.

Il soulignerait le caractère ouvert et transparent de la CE, même lorsqu'il s'agit de se soumettre à une critique constructive et justifiée;
Understrege EF's åbenhed og gennemsigtighed, også over for konstruktiv og berettiget kritik.

tu puisses t'en occuper de manière constructive.
at bearbejde dine følelser, så du kan håndtere dem på fornuftig vis.

Dans la dernière résolution adoptée par le Parlement en octobre 2006, nous nous engagions à rechercher une solution constructive et fondée sur le dialogue.
I Parlamentets sidste beslutning fra oktober 2006 gik vi ind for en konstruktiv og dialogorienteret løsning.

L'objectif est de fournir des recommandations concrètes sur une contribution européenne constructive à la pacification et à la reconstruction de la région.
Formålet er at komme med konkrete anbefalinger til et konstruktivt europæisk bidrag til pacificeringen og genopbygningen af regionen.

McMillan, co-auteurs d'un article intitulé"Ode à la rêverie positive constructive", laisser son esprit vagabonder peut faciliter le processus de.
McMillan, der medforfatter på et dokument med titlen“ Ode To Positive Constructive Daydreaming”, kan dagdrømmeri hjælpe med i processen med“ kreativ inkubation”.

Dieu est tranquille, mais tout ce qui provient de Dieu est transformé en action constructive et uniforme.
Gud er stille, men alt fra Gud genereres til konstruktive og ensartede handlinger.