CONSTRUCTIVE AU PROCESSUS - traduction en Espagnol

• constructiva en el proceso
• constructivamente en el proceso
• constructivo en el proceso
• positiva en el proceso

Exemples d'utilisation de Constructive au processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous notons avec satisfaction la volonté politique dynamique dont ont fait preuve les États Membres pour participer de façon constructive au processus de négociation afin de donner substance aux travaux ultérieurs.
Tomamos nota con gran reconocimiento de la dinámica voluntad política que existe entre los Estados Miembros para participar con ánimo constructivo en el proceso de negociaciones a fin de fundamentar la labor ulterior.

les groupes autochtones à participer de façon constructive au processus d'examen.
grupos de pueblos indígenas a que participen de manera constructiva en el proceso de revisión.

le Pakistan a participé activement et de manière constructive au processus de mise en œuvre du programme de travail.
el Pakistán ha participado de manera activa y constructiva en el proceso de ejecución del programa de trabajo

de faire tout leur possible pour participer de manière constructive au processus de paix.
hagan todo lo posible por participar de manera constructiva en el proceso de paz.

participent de manière active et constructive au processus de réconciliation;
participen de forma activa y constructiva en el proceso de reconciliación;

est prête à participer activement et de façon constructive au processus préparatoire et d'examen.
está dispuesta a participar de manera dinámica y constructiva en el proceso preparatorio y de examen.

le Pakistan a toujours contribué de façon positive et constructive au processus de mise en œuvre du programme de travail de la Conférence,
el Pakistán siempre ha contribuido de manera positiva y constructiva al proceso de aplicación del programa de trabajo de la Conferencia,

l'Assemblée générale encourage tous les partenaires à participer de façon constructive au processus de Kaboul, sur la base du partenariat international
la Asamblea General alienta a todos los asociados a que presten un apoyo constructivo al Proceso de Kabul, sobre la base de asociaciones internacionales,

L.23/Rev.1 contiennent des formules éculées et n'apportent pas de contribution constructive au processus de paix en cours.
no hacen ninguna contribución constructiva al proceso de paz en curso.

il a raté l'occasion de faire une contribution constructive au processus de paix: il aurait dû déclarer qu'Israël était la patrie légitime du peuple juif.
perdió la oportunidad de hacer un aporte constructivo al proceso de paz: debió haber declarado que Israel era la patria legítima del pueblo judío.

nous n'accepterons pas les affirmations selon lesquelles les intérêts des États non dotés d'armes nucléaires ne peuvent contribuer de manière constructive au processus de désarmement nucléaire.
la afirmación de que los intereses de los Estados no poseedores de armas nucleares deben ser excluidos de contribuir de manera constructiva al proceso de desarme nuclear.

reste fermement résolue à apporter une contribution constructive au processus afin de renforcer le rôle de l'Assemblée générale
productivo sobre este tema y sigue comprometida a contribuir constructivamente a este proceso con el fin de fortalecer la función de la Asamblea General

la communauté internationale continue d'apporter sa contribution constructive au processus de paix et d'assister les parties dans l'accomplissement de leur mission.
la comunidad internacional continúe su contribución constructiva al proceso de paz y asista a las partes en el cumplimiento de su misión.

qui lui ont confirmé qu'ils voulaient participer de manière constructive au processus de paix ivoirien.
la Federación de Estudiantes, quienes confirmaron su compromiso de apoyar de forma constructiva el proceso de paz de Côte d'Ivoire.

n'apporte aucune contribution constructive au processus de paix en cours.
que no realizan una contribución constructiva al proceso de paz que se está cumpliendo.

L'Indonésie collabore de manière constructive au processus d'examen actuellement en cours à Genève
Indonesia participa de manera constructiva en el proceso de examen que actualmente se realiza en Ginebra

Le Mexique a participé de façon active et constructive au processus de négociations qui a débouché sur l'adoption par l'Assemblée générale,
México participó activa y constructivamente en el proceso de negociación que llevó a la adopción del Tratado sobre Comercio de Armas por la Asamblea General de la ONU,

elle n'en participera pas moins de façon ouverte et constructive au processus proposé, partageant les objectifs de transparence,
no por ello dejará de participar de forma abierta y constructiva en el proceso propuesto, compartiendo los objetivos de transparencia,

les groupes ethniques à participer de manière constructive au processus politique.
a los grupos étnicos a participar de manera constructiva en el proceso político.

elle l'a remerciée de sa participation constructive au processus de l'Examen périodique universel.
agradeció a Singapur su participación constructiva en el proceso del examen periódico universal.