CONSTRUCTIVE ET POSITIVE - traduction en Espagnol

• constructiva y positiva
• constructiva y positivamente
• constructivo y positivo
• constructivas y positivas

Exemples d'utilisation de Constructive et positive en Français et leurs traductions en Espagnol

l'homme depuis 1982 et a contribué de manière constructive et positive aux travaux de la Commission en privilégiant le dialogue,
ha contribuido a la labor de la Comisión de manera constructiva y positiva haciendo hincapié en la importancia del diálogo,

Le dialogue, qui s'est déroulé dans une atmosphère constructive et positive, a porté sur la question complexe des substances à potentiel de réchauffement global élevé proposées en remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Durante el diálogo, que tuvo lugar en un ambiente constructivo y positivo, se abordó la compleja cuestión de los sustitutos de las sustancias que agotan el ozono con un elevado potencial de calentamiento atmosférico.

qui participent de manière constructive et positive à ses débats", a souligné le Directeur général en évoquant son voyage.
participan de forma constructiva y positiva en nuestros debates", señaló el Director General al comentar su viaje.

Il a noté que la démarche constructive et positive de Sri Lanka au cours de l'Examen périodique universel montrait sa volonté de renforcer les droits de l'homme
Manifestó que el enfoque constructivo y positivo de Sri Lanka durante el proceso del examen periódico universal mostraba su determinación de desarrollar los derechos humanos

rechercher une solution constructive et positive, sans nous laisser pousser vers une crise.
debemos buscar una solución constructiva y positiva y no permitir que nos metan en una crisis.

La démarche constructive et positive de la partie chypriote turque concernant la restauration du monastère est une preuve supplémentaire de sa sincérité
El enfoque constructivo y positivo adoptado por la parte turcochipriota para la restauración del monasterio es otro indicio de nuestra sinceridad

Nous félicitons notamment la Commission du développement durable de la manière constructive et positive dont elle a mené ses travaux pendant sa première session de fond, au mois de juin.
En especial encomiamos a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible por la forma positiva y constructiva en que realizó su labor durante su primer período sustantivo de sesiones celebrado en junio.

avec la participation constructive et positive d'autant d'États
con la participación productiva y positiva de tantos Estados como sea posible

La nature constructive et positive de vos interventions cette semaine a déjà contribué à atteindre l'un des buts que j'ai mentionnés pour le Comité exécutif dans mes remarques liminaires- un débat de fond et de qualité.
Gracias al carácter favorable y constructivo de sus intervenciones esta semana se ha comenzado ya a cumplir uno de los objetivos que mencioné ante el Comité Ejecutivo en mis observaciones de apertura: un debate sustancial y de alta calidad.

la partie chypriote grecque s'est à nouveau comportée de manière constructive et positive en se déclarant prête à soumettre le plan du Secrétaire général à référendum dès qu'un cadre juridique d'ensemble serait en place,
la parte grecochipriota actuó una vez más de manera constructiva y positiva declarándose dispuesta a someter el plan del Secretario General a referéndum siempre que estuviera ya en pie todo el marco jurídico,

Le Groupe des États membres de l'OCI s'est efforcé de parvenir à un consensus sur le document final de l'examen de la question du Conseil des droits de l'homme en participant de manière constructive et positive au processus d'examen
El grupo de la OCI ha tratado arduamente de llegar a un consenso sobre el documento final del examen del Consejo de Derechos Humanos participando constructiva y positivamente en el proceso de examen

du cinéma en précisant, dans le cadre d'une approche constructive et positive, les critères retenus par la Commission lors de l'examen des régimes nationaux de soutien au cinéma au titre des règles sur les aides d'État du traité.
en el marco de un enfoque constructivo y positivo, los criterios retenidos por la Comisión con motivo del examen de los regímenes nacionales de apoyo al cine en relación con las normas sobre las ayudas de Estado que figuran en el Tratado.

les négociations de cette année se sont déroulées dans une atmosphère beaucoup plus constructive et positive que l'an dernier[1], alors que les employeurs tentaient constamment de bloquer les discussions par des artifices de procédure.
las negociaciones de este año se desarrollaron con un espíritu mucho más constructivo y positivo que en el 2010[1], cuando los empleadores trataron constantemente de obstaculizar el debate mediante tácticas de procedimiento.

social de l'aide et des conseils avisés pour leur permettre de contribuer de façon constructive et positive aux travaux du Conseil.
de manera que puedan hacer un aporte constructivo y positivo a la labor del Consejo de Derechos Humanos.

l'ONU puisse répondre de manière constructive et positive aux grands défis décrits dans le rapport du Secrétaire général.
las Naciones Unidas respondan de manera constructiva y positiva a los grandes desafíos descritos en la Memoria de el Secretario General.

des conseils avisés pour leur permettre de contribuer de façon constructive et positive aux travaux du Conseil.
de manera que puedan ofrecer una contribución constructiva y positiva a la labor del Consejo.

Enfin, la délégation colombienne souhaite exprimer sa satisfaction pour la participation constante, constructive et positive de l'Ambassadeur Landman, des Pays-Bas, et de l'Ambassadeur Tarui,
Finalmente, señor Presidente, la delegación de Colombia desea agradecer la constante y positiva participación de los Embajadores Landman de los Países Bajos

il a pu s'entretenir de manière constructive et positive avec plusieurs ambassadeurs.
tuvo ocasión de celebrar entrevistas constructivas y positivas con varios embajadores.

Voulez-vous être constructif et positif d'une manière unique?
¿Quieres ser constructiva y positiva de una manera única?

Nous devrions créer des emplois dans des domaines socialement constructifs et positifs.
Deberíamos crear empleo para la gente en algo que sea constructivo y positivo para la sociedad.