CONSTRUCTIVE QUI - traduction en Espagnol

• constructiva que
• positivo que
• constructivo que

Exemples d'utilisation de Constructive qui en Français et leurs traductions en Espagnol

d'adopter une attitude nouvelle et constructive qui fasse prévaloir la paix et la réconciliation dans notre région.
adoptar un enfoque nuevo y constructivo, de manera que la paz y la reconciliación prevalezcan en nuestra zona.

La maison de vacances est une expérience constructive qui vous permet de pénétrer profondément dans l'utilisation de Rome,
La casa es una experiencia constructiva que le permite entrar profundamente en el uso de Roma,

La Deuxième Commission devrait adopter une résolution constructive qui permettrait d'établir les bases de la seizième session de la Commission du développement durable, qui examinera les relations entre l'agriculture,
La Segunda Comisión debe aprobar una resolución constructiva que siente las bases para la celebración del 16º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible,

autres participants à se préparer pour cette session afin que nous puissions aboutir à une conclusion positive en finalisant un texte ambitieux qui reflète de manière judicieuse l'esprit de compromis et la démarche constructive qui ont prévalu tout au long de nos négociations.
podamos lograr resultados satisfactorios y dar forma definitiva a un texto ambicioso que refleje de la mejor manera posible el compromiso y espíritu positivo que han primado durante todo el proceso de negociaciones que hemos desarrollado.

Il s'agit d'une initiative constructive qui devra s'intégrer dans le cadre des actions à engager pour réduire les menaces qui pèsent sur la planète,
Se trata de una iniciativa constructiva que deberá integrarse en el marco de las acciones encaminadas a reducir las amenazas que penden sobre el planeta,

d'adopter une approche plus constructive qui comprenne certes des secours alimentaires,
se adopte el enfoque más constructivo que incluye el socorro alimentario

Nous jugeons encourageante l'atmosphère positive et constructive qui a régné cette année au sein du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010
Nos alienta la atmósfera positiva y constructiva que reinó a principios de este año en el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares,

Elle attache la plus haute importance et la plus haute priorité à une démarche positive et constructive qui a pour but d'appuyer les efforts menés par l'OUA,
Concede mayor prioridad a un enfoque positivo y constructivo, que tenga por objetivo apoyar los esfuerzos realizados por la OUA,

cette initiative nous apparaît comme une tentative très constructive qui mérite d'être examinée plus avant
consideramos esta iniciativa como un intento muy constructivo que la Conferencia debe seguir examinando

grâce à l'interaction constructive qui s'est engagée entre le Comité de coordination
gracias a la interacción constructiva que se ha establecido entre el Comité de Coordinación

avec la même attitude constructive qui, je le devine, transparaît de votre réponse, pourriez vous me dire exactement ce que fera l'Union européenne afin de contribuer à mettre un
con el mismo ánimo constructivo que, entreveo, subyace en su respuesta,¿podría concretarme exactamente qué hará la Unión Europea para contribuir al cese de la violencia

ne réponde donc pas à l'attente d'une approche constructive qui est celle des peuples israélien et palestinien.
por lo tanto, no se responde a las expectativas de un enfoque constructivo, que es el de los pueblos israelí y palestino.

il s'agit d'une initiative constructive qui contribuera à des discussions de fond concernant la question de la prévention de la militarisation de l'espace.
por cuanto representa una iniciativa constructiva que contribuirá a un debate sustantivo sobre la no militarización del espacio ultraterrestre.

avec la même attitude constructive qui, je le devine, transparaît de votre réponse, pourriez vous me dire exactement ce que fera PUnion européenne afin de contribuer à mettre un
con el mismo ánimo constructivo que, entre veo, subyace en su respuesta,¿podría concretarme exactamente qué hará la Unión Europea para contribuir al cese de la violencia

également une réflexion autour de la démarche constructive qui guide les trois institutions dans la mise en place d'un régime d'asile européen commun d'ici à 2012.
solo un primer paso, sino también un reflejo de la actitud constructiva que guía a las tres instituciones en el establecimiento de un Sistema europeo común de asilo para el año 2012.

nous sommes impatients d'avoir une discussion positive et constructive qui améliorera la situation des agriculteurs
OIC/Consejo en Londres y esperamos un debate positivo y constructivo que mejore la situación de los cultivadores

les discussions entre les délégations avaient permis de renforcer l'attitude constructive qui avait prévalu lors de cette session.
el debate entre las delegaciones había reforzado la actitud constructiva que había prevalecido en ese período de sesiones.

d'avoir fait une critique constructive qui peut servir de repère pour l'avenir,
le gustaría a alguno, sino de una crítica constructiva que puede proporcionar las pautas para el futuro,

Il s'agissait d'une occasion constructive qui a débouché sur des résultats importants
Esto fue una oportunidad positiva que tuvo importantes resultados,

C'est également cette position constructive qui a prévalu au cours de nos discussions à Gimnich
Esta postura constructiva, que también apareció en nuestras discusiones en Gimnich, en mi opinión, puede infundirnos optimismo