CONSTRUCTIVA QUE - traduction en Français

• constructive qui
• constructif qui
• constructives qui
• positif qu
• tructive qui

Exemples d'utilisation de Constructiva que en Espagnol et leurs traductions en Français

Estimamos que eso le daría a los Tigres de Liberación del Eelam Tamil-- el grupo rebelde-- una oportunidad de participar en una labor útil y constructiva que podría beneficiar directamente al pueblo, en lugar de prepararlo para el conflicto.
Nous pensions que cela donnerait aux Tigres de libération de l'Eelam tamoul- le groupe rebelle- l'occasion d'entreprendre un travail utile et constructif qui bénéficierait directement au peuple plutôt que de se préparer au conflit.

permita desarrollar una política constructiva que garantice que esta zona meridional de la Unión Europea esté en paz y en tranquilidad.
permettra de mettre en oeuvre une politique constructive qui garantisse la paix et la tranquillité de cette zone méridionale de l'Union européenne.

el diálogo de alto nivel marcara el comienzo de una nueva era de cooperación constructiva que permitiera la formulación de objetivos
le dialogue de haut niveau marquerait l'avènement d'une ère nouvelle de coopération constructive, qui serait l'occasion de fixer des objectifs

mi sincero reconocimiento va dirigido a todas las delegaciones por su actitud constructiva que ha facilitado la adopción por consenso del informe anual.
Je suis sincèrement reconnaissante à toutes les délégations de leur attitude constructive, qui a facilité l'adoption du rapport annuel par consensus.

el texto del proyecto de artículo 18 propuesto por la Coordinadora se caracterizaba por una ambigüedad constructiva que podría ayudar a resolver las cuestiones pendientes relativas a ese artículo.
le texte du projet d'article 18 proposé par la Coordonnatrice renfermait une ambiguïté constructive, qui pourrait aider à régler les problèmes restant à résoudre à propos de cet article.

formuló una declaración introductoria en la que puso de relieve la interacción eficiente y constructiva que había tenido lugar entre la Subcomisión
a fait une déclaration liminaire dans laquelle il a souligné les contacts fructueux et constructifs qui avaient eu lieu entre la Sous-Commission

el documento de la Comisión Europea sirve de base para hacer una reflexión seria y constructiva que pueda establecer las modalidades de una política urbana a escala europea.
le document de la Commission européenne constitue une base sur laquelle élaborer une réflexion sérieuse et constructive, qui puisse définir les modalités d'une politique urbaine au niveau européen.

Los Estados árabes agradecen la función constructiva que ha desempeñado el Organismo a la hora de fortalecer la paz
Les États arabes apprécient le rôle constructif que joue l'Agence dans le renforcement de la paix et de la sécurité

demostrar la función constructiva que las personas de edad desempeñan en la sociedad,
de démontrer le rôle constructif des personnes âgées dans la société,

Teniendo presente la función constructiva que la UNOGBIS ha desempeñado hasta el momento para ayudar al Gobierno a encarar sus múltiples retos,
Compte tenu du rôle constructif que le Bureau a joué jusqu'à présent en aidant le Gouvernement à s'acquitter de ses multiples tâches,

Lejos de la imagen de cooperación constructiva que se nos quiere vender,
Loin de l'image de la coopération constructive qu'on voudrait nous vendre,

El Secretario General da las gracias al Gobierno por sus comunicaciones y por la cooperación constructiva que ha proporcionado a los diversos mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas.
Le Secrétaire général remercie le gouvernement pour sa réponse et pour la coopération constructive qu'il a apportée aux différents mécanismes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme.

continúa su apoyo a la función constructiva que desempeñan las Naciones Unidas en el desarrollo de un sistema de comercio multilateral justo, transparente y equitativo.
continuer d'appuyer le rôle constructif que l'Organisation des Nations Unies joue dans la mise au point d'un système commercial multilatéral équitable, transparent et loyal.

los Estados Miembros tengan presente la contribución constructiva que hace la sociedad civil al desarme cuando decidan de qué manera las organizaciones no gubernamentales van a participar en la conferencia sobre armas pequeñas de 2001.
les États Membres garderont à l'esprit la contribution constructive qu'apporte la société civile au désarmement lorsqu'ils décideront de la façon dont les organisations non gouvernementales doivent participer à la Conférence sur les armes légères qui se tiendra en 2001.

Quisiéramos también destacar la labor intensa y constructiva que le cupo realizar durante el lapso entre períodos de sesiones;
Nous tenons nous aussi à souligner le travail intensif et constructif que vous avez réalisé pendant la période intersessions;

tomo nota con satisfacción de las numerosas observaciones positivas y de la crítica constructiva que el Parlamento Europeo hace sobre aspectos especiales de la política
je suis heureuse d'entendre les nombreuses remarques positives et la critique constructive que le Parlement européen fait sur certains aspects de la politique

Insta a los Estados a que reconozcan la función destacada y constructiva que pueden desempeñar las organizaciones no gubernamentales
Demande aux États de prendre conscience du rôle important et constructif que peuvent jouer les organisations non gouvernementales

El Perú considera que se debe aprovechar la atmósfera constructiva que tan difícilmente se ha conseguido, por lo que propicia la
Considérant qu'il faut tirer parti de l'atmosphère constructive que le Groupe de travail est enfin parvenu à créer,

Consciente de la función constructiva que puede desempeñar la Unión Interparlamentaria en la promoción de las metas de las Naciones Unidas,
Compte tenu du rôle constructif que peut jouer l'UIP dans la promotion des objectifs de l'ONU, ma délégation s'est

la actitud constructiva que, de hecho, intentamos conseguir,
d'une attitude constructive- je le dis à la Commission