CONSTRUCTIF QUI - traduction en Espagnol

• constructivo que
• positivo que
• fructífero que
• constructiva que
• enfoques que

Exemples d'utilisation de Constructif qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous remercions tous les participants de la réunion d'Helsinki pour leur travail constructif qui, nous l'espérons, constituera une base solide pour la prochaine réunion des sherpas, à New Delhi, en janvier prochain.
Agradecemos a todos los participantes de la reunión de Helsinki su labor constructiva, que esperamos que constituya una buena base para la futura reunión de sherpas que tendrá lugar en Nueva Delhi el próximo enero.

D'appuyer la démocratie institutionnelle en Bolivie à travers le dialogue constructif qui préservera la légitimité du processus démocratique en vue de parvenir à un consensus dans la recherche de la paix sociale
Apoyar la institucionalidad democrática en Bolivia a través del diálogo constructivo, que preservará la legitimidad del proceso democrático, con el fin de alcanzar un consenso en la búsqueda

le peuple guinéens d'avoir engagé un dialogue constructif qui a permis de tenir des élections législatives
a la población de Guinea por participar en un proceso de diálogo constructivo, que ha permitido la celebración de elecciones legislativas

La Résolution n'est motivée que par le désir de consolider la participation du Saint-Siège à ce débat dans un esprit démocratique et constructif qui est inclusif et non exclusif.
La Resolución está motivada exclusivamente por el deseo de consolidar la participación de la Santa Sede en este debate en un espíritu democrático y constructivo, que es inclusivo y no exclusivo.

a su créer et maintenir un esprit amical, collégial et constructif qui a permis un échange de vues riche et approfondi.
de cooperación y constructivo, que permitió celebrar un intercambio de ideas animado y profundo.

Le Groupe remercie les membres de l'Union européenne pour leur contribution au processus parfois compliqué mais toujours constructif qui a conduit à la soumission du projet de résolution.
El Grupo agradece a los miembros de la Unión Europea su contribución al proceso a veces complicado, pero siempre constructivo, que ha conducido a la presentación del proyecto de resolución.

remercient le Comité d'avoir eu avec eux un dialogue très constructif qui aidera leurs gouvernements à progresser dans le domaine des droits de l'homme.
agradecen al Comité por el diálogo muy constructivo, que ayudará a sus gobiernos a alcanzar nuevos progresos en la esfera de los derechos humanos.

pourrait causer des dommages irréparables au climat international favorable et constructif qui règne actuellement
podría causar un perjuicio irreparable a la atmósfera internacional favorable y positiva que impera y hacer

le désir d'établir un dialogue constructif qui avaient caractérisé les débats du Conseil au cours de la semaine.
el deseo de entablar un diálogo constructivo, que habían caracterizado los debates de la Junta durante la semana.

Il tient tout d'abord à souligner l'esprit constructif qui a marqué les travaux du Comité,
Ante todo, desea señalar el espíritu de colaboración que caracterizó la labor del Comité y la voluntad expresada

à entreprendre un dialogue constructif qui ouvrira la voie à la paix
entablen un diálogo significativo que allane el camino de la paz

Elle remercie le Comité pour le dialogue extrêmement constructif qui aidera sans nul doute son pays à réaliser de nouvelles avancées dans le domaine des droits de l'homme.
La oradora da las gracias al Comité por mantener un diálogo tan sumamente constructivo, lo cual ayudará a su país a seguir avanzando en la esfera de los derechos humanos.

ainsi que du dialogue franc et constructif qui a eu lieu.
interministerial del Estado parte y agradece el diálogo franco y constructivo que mantuvieron.

Ce compromis- la réduction de 20,001% du budget de l'ONUDI- a été obtenu par un dialogue constructif qui a permis d'espérer
Esa solución, la reducción del presupuesto de la ONUDI en un 20,001%, se ha asegurado mediante un diálogo constructivo, lo cual permite esperar

de la transparence, nous apprécions beaucoup le dialogue régulier que nous entretenons avec le Parlement européen, et l'esprit constructif qui caractérise cet échange.
agradecemos enormemente el diálogo mantenido periódicamente con el Parlamento Europeo y el espíritu constructivo con el que se lleva a cabo este intercambio.

de l'esprit constructif qui a caractérisé vos choix.
el espíritu constructivo con que tomaron sus decisiones.

dont le travail a fortement contribué au climat constructif qui a entouré notre activité au sein de la commission et du Parlement en général.
ha contribuido mucho al clima constructivo en que desarrollamos nuestra actividad en la comisión y en el Parlamento de forma general.

Le représentant de la Fédération de Russie compte que le climat constructif qui a toujours caractérisé les travaux menés dans le cadre de la Convention perdurera à la Conférence d'examen,
El representante de la Federación de Rusia confía en que el clima constructivo que ha caracterizado siempre la labor realizada en el marco de la Convención seguirá imperando durante la Conferencia de Examen,

Mme LEE se félicite du dialogue très constructif qui a permis aux membres du Comité de se faire une idée plus précise de la situation des enfants au Viet Nam,
La Sra. LEE celebra el diálogo muy constructivo que ha permitido a los miembros del Comité hacerse una idea más precisa de la situación de los niños en Viet Nam,

celui lancé par d'autres délégations afin que soit préservé l'esprit constructif qui a dans l'ensemble caractérisé les travaux de la Conférence.
al hecho por otras delegaciones en lo relativo a mantener el espíritu positivo que ha caracterizado normalmente las tareas de la Conferencia.