CONSTRUCTIF QU' - traduction en Espagnol

• constructivo que
• positiva que
• constructiva que

Exemples d'utilisation de Constructif qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

qui est apparu clairement lors du dialogue constructif qu'ils ont eu ensemble.
las organizaciones no gubernamentales de mujeres, como quedó patente durante el diálogo constructivo que se mantuvo.

se félicite du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation de l'État partie.
celebra el diálogo constructivo que mantuvo con la delegación del Estado parte.

apprécie le dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation intersectorielle de haut niveau de l'État partie.
lista de cuestiones(CRC/C/OPAC/SVN/Q/1 y Add.1) y agradece el diálogo constructivo que se mantuvo con la delegación intersectorial de alto nivel.

mentionné l'esprit positif et constructif qu'ils avaient constaté tant en qualité d'État partie examiné qu'en qualité d'État partie examinateur.
proceso de examen y señalaron el espíritu positivo y constructivo con que se habían encontrado tanto en calidad de Estados parte objeto de examen como en calidad de Estados parte examinadores.

Le Comité se félicite également du dialogue franc et constructif qu'il a eu avec la délégation de haut niveau de l'État partie,
El Comité también aprecia el diálogo franco y constructivo que se entabló con la delegación de alto nivel del Estado Parte,

Le Comité souhaite maintenir le dialogue constructif qu'il a établi avec la République démocratique du Congo en ce qui concerne les mesures que ce pays prend pour appliquer la résolution,
El Comité quiere mantener el diálogo constructivo que ha iniciado con la República Democrática del Congo respecto de las medidas que este país está tomando para aplicar la resolución,

le Parlement accueillera les futures propositions dans le même esprit constructif qu'il a accueilli le Livre blanc sur la revitalisation
este Parlamento examinará las propuestas que se van a presentar con la misma actitud positiva que ha tenido respecto del Libro Blanco sobre revitalización

Mon gouvernement est profondément reconnaissant du rôle constructif qu'ils ont joué à l'Australie,
Mi Gobierno reconoce y agradece profundamente el papel constructivo que desempeñaron Australia,

pays de langue portugaise, pour le rôle constructif qu'ils jouent depuis l'intervention militaire du 14 septembre en aidant à résoudre pacifiquement la crise.
por la actitud constructiva que han demostrado al ayudar a resolver la crisis por medios pacíficos tras la intervención militar del 14 de septiembre.

Dans le cadre du dialogue constructif qu'il entretient avec les autorités ivoiriennes,
En el marco del diálogo constructivo que mantiene con las autoridades de Côte d'Ivoire,

pour le rôle très constructif qu'il a joué.
por la labor tan constructiva que realizó.

Il est également satisfait du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation de l'État partie sur les mesures prises pour appliquer les dispositions de la Convention,
Le complace también el diálogo constructivo que tuvo con la delegación del Estado parte sobre las medidas adoptadas para aplicar las disposiciones de la Convención,

accueillir en son sein des organisations non gouvernementales de défense des droits de l'homme en raison du rôle dynamique et constructif qu'elles ont joué jusqu'à présent.
organizaciones no gubernamentales de defensa de los derechos humanos, teniendo en cuenta la función dinámica y constructiva que han desempeñado hasta ahora.

le dialogue a été tellement constructif qu'il sera possible d'atteindre nos objectifs lors de cette réunion,
el diálogo ha sido tan constructivo que el logro de nuestros objetivos es posible en esta reunión,

son équipe méritent également notre gratitude pour le rôle constructif qu'ils ont joué dans le processus d'examen régional et mondial.
su equipo de colaboradores también merecen nuestro agradecimiento por el papel constructivo que han desempeñado en el proceso de examen de carácter regional y mundial.

pour le rôle constructif qu'il a joué dans cette affaire.
por el papel constructivo que ha desempeñado en este asunto.

en particulier l'Ambassadeur Al-Hinai, pour le rôle extrêmement proactif et constructif qu'il a joué pour lancer un débat sérieux sur la question de la crise mondiale dans le domaine de la sécurité routière.
en especial al Embajador Al-Hinai, por su papel sumamente dinámico y constructivo, que dio pie a debates serios sobre la cuestión de la crisis mundial de la seguridad vial.

Le Comité se félicite du dialogue franc et constructif qu'il a eu avec la délégation de haut niveau de l'État partie,
El Comité celebra el diálogo franco y constructivo que mantuvo con la delegación de alto nivel del Estado parte,

Le Comité se félicite du dialogue franc et constructif qu'il a eu avec la délégation de l'État partie,
El Comité se felicita por el diálogo franco y constructivo que mantuvo con la delegación del Estado Parte,

Le Comité juge encourageant le dialogue franc et constructif qu'il a établi avec la délégation multisectorielle de haut niveau de l'État partie.
El Comité encuentra alentador el diálogo franco y constructivo que mantuvo con la delegación multisectorial y de alto nivel del Estado parte