DIALOGUE CONSTRUCTIF QU' - traduction en Espagnol

• diálogo constructivo que

Exemples d'utilisation de Dialogue constructif qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le cadre du dialogue constructif qu'il entretient avec les autorités ivoiriennes,
En el marco del diálogo constructivo que mantiene con las autoridades de Côte d'Ivoire,

il faut préserver la valeur et la qualité du dialogue constructif qu'il entretient avec les États parties,
debe preservar se el valor y la calidad de el diálogo constructivo que mantiene con los Estados partes

Le Comité souhaite poursuivre et approfondir le dialogue constructif qu'il a engagé avec la Norvège dans ce domaine prioritaire.
El Comité desea mantener y afianzar el diálogo constructivo que ya se ha establecido con Noruega con relación a esta esfera prioritaria.

Le Comité tient à poursuivre et approfondir le dialogue constructif qu'il a établi avec Singapour par rapport à ce domaine prioritaire.
El Comité desea mantener y desarrollar el diálogo constructivo que ya ha establecido con Singapur en relación con este ámbito prioritario.

La Présidente remercie la délégation marocaine pour le dialogue constructif qu'elle a permis d'instaurer avec le Comité
La Presidenta agradece a la delegación marroquí el diálogo constructivo que ha permitido entablar con el Comité

Il entend par conséquent poursuivre le dialogue constructif qu'il a déjà engagé avec Maurice dans ce domaine prioritaire.
Por lo tanto, el Comité está interesado en mantener y ampliar el diálogo constructivo que tiene entablado con Mauricio en relación con esta cuestión prioritaria.

RECHETOV remercie l'importante délégation cubaine du dialogue constructif qu'elle a engagé avec le Comité
El Sr. RECHETOV agradece a la importante delegación de Cuba el diálogo constructivo que ha entablado con el Comité

Il trouve encourageant le dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation
Le anima el diálogo constructivo que sostuvo con la delegación

Le Comité apprécie les réponses franches faites par la délégation à ses questions et le dialogue constructif qu'elle a établi avec ses membres.
El Comité valora positivamente las francas respuestas dadas por la delegación a sus preguntas y el diálogo constructivo que se entabló entre la delegación y los miembros del Comité.

La Lettonie, qui compte moins de 200 apatrides, apprécie le dialogue constructif qu'elle mène avec le HCR sur ce sujet.
Letonia, donde viven menos de 200 personas apátridas, aprecia el diálogo constructivo que lleva a cabo con el ACNUR sobre este tema.

Le PRESIDENT remercie le Président de la Commission des droits de l'homme pour le dialogue constructif qu'il a engagé avec la Sous-Commission.
El PRESIDENTE agradece al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos el diálogo constructivo que ha celebrado con la Subcomisión.

Le Comité se félicite du dialogue constructif qu'il a noué avec la délégation d'experts de l'État partie.
El Comité acoge también con satisfacción el diálogo constructivo que mantuvo con la delegación de expertos del Estado Parte.

Il se félicite du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation multisectorielle de l'État partie.
El Comité toma nota con satisfacción del diálogo constructivo que mantuvo con la delegación multisectorial del Estado parte.

Il se félicite du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation multisectorielle de haut rang de l'État partie.
El Comité toma nota con satisfacción del diálogo constructivo que mantuvo con la delegación multisectorial de alto nivel del Estado parte.

Il note le dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation de l'État partie et les réponses détaillées qui ont été fournies.
El Comité toma nota del diálogo constructivo que ha mantenido con la delegación del Estado Parte y de las respuestas detalladas que ha recibido.

KOLOSOV remercie la délégation nicaraguayenne du dialogue constructif qu'elle a engagé avec le Comité.
El Sr. KOLOSOV agradece a la delegación de Nicaragua el diálogo constructivo que ha entablado con el Comité.

Le Comité apprécie aussi le dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation multisectorielle envoyée par l'État partie.
El Comité expresa también su satisfacción por el constructivo diálogo que tuvo lugar con la delegación multisectorial.

Il estime encourageant le dialogue constructif qu'il a mené avec l'État partie
El Comité se siente alentado por el diálogo constructivo que sostuvo con el Estado Parte

Au cours de la période considérée, le Représentant a poursuivi le dialogue constructif qu'il entretient avec les autorités de ce pays depuis les visites de travail qu'il y avait effectuées en 2005.
Durante el período que se examina, el Representante prosiguió el diálogo constructivo que mantenía con las autoridades de ese país después de las visitas de trabajo efectuadas en 2005.

L'Algérie a mis l'accent sur le dialogue constructif qu'avait eu le Gouvernement du Soudan avec la communauté internationale dans le cadre de sa participation à l'Examen périodique universel
Argelia subrayó el diálogo constructivo que había mantenido el Gobierno del Sudán con la comunidad internacional mediante su participación en el examen periódico universal y la cooperación con