CONSTRUCTIF QUE - traduction en Espagnol

• constructivo que
• positivo que
• constructiva que
• positiva que

Exemples d'utilisation de Constructif que en Français et leurs traductions en Espagnol

Demande aux États de prendre conscience du rôle important et constructif que peuvent jouer les organisations non gouvernementales
Insta a los Estados a que reconozcan la función destacada y constructiva que pueden desempeñar las organizaciones no gubernamentales

le Mexique a pu constater le rôle constructif que peuvent jouer les membres non permanents par le biais de leurs contributions aux travaux du Conseil
México ha podido apreciar el papel constructivo que pueden desempeñar los miembros no permanentes mediante sus contribuciones a la labor del Consejo

Compte tenu du rôle constructif que peut jouer l'UIP dans la promotion des objectifs de l'ONU, ma délégation s'est
Consciente de la función constructiva que puede desempeñar la Unión Interparlamentaria en la promoción de las metas de las Naciones Unidas,

irrespectueuses de l'esprit du dialogue constructif que nous tenons depuis ces deux derniers jours.
irreverentes con respecto al espíritu de diálogo constructivo que hemos sostenido durante los últimos dos días.

prenant note du débat constructif que la Sixième Commission a consacré à cette question.
tomando nota del debate constructivo que tuvo lugar en la Sexta Comisión sobre esa cuestión.

des fonctionnaires ayant fait des études supérieures était plus constructif que celui d'autres autorités.
los funcionarios públicos con un nivel de instrucción alto eran más positivas que las de las otras autoridades.

le Comité sera aussi constructif que fructueux et aidera le Gouvernement à progresser dans l'application de la Convention.
el Comité será tan constructivo como fructífero y ayudará al Gobierno a progresar en la aplicación de la Convención.

de tenir compte du dialogue constructif que nous avons établi l'année dernière avec les pays disposés à s'engager avec nous sur le fond.
teniendo en cuenta el diálogo constructivo que mantuvimos el año último con aquellos países interesados en participar con nosotros en cuanto a la esencia.

tant durant le dialogue constructif que dans les observations finales elles-mêmes;
tanto durante el diálogo constructivo como en las propias observaciones finales,

nouveau paragraphe libellé comme suit:"Reconnaît le rôle important et constructif que les organisations non gouvernementales peuvent jouer,
se deberá intercalar el nuevo párrafo siguiente:"Reconoce el papel importante y constructivo que las organizaciones no gubernamentales pueden desempeñar,

La CELAC estime constructif que plusieurs États Membres aient souligné qu'elle ne devait pas être confondue avec la compétence pénale internationale
La CELAC considera constructivo que varios Estados Miembros hayan afirmado que no debe confundirse con la jurisdicción penal internacional ni con la obligación de extraditar

Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de vous exprimer nos vifs remerciements pour le rôle constructif que vous avez joué afin d'aboutir à un consensus au sujet des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur la réforme des Nations Unies.
Sr. Presidente: Ante todo, deseo manifestarle nuestro profundo agradecimiento por el papel positivo que ha desempeñado para poder llegar al consenso sobre las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General relativo a la reforma de las Naciones Unidas.

certaines des réformes législatives introduites ont leur origine dans le dialogue constructif que le Gouvernement entretient avec le Comité
algunas de las reformas legislativas introducidas han surgido del diálogo constructivo que el Gobierno mantiene con el Comité

Je souhaiterais louer le travail très constructif que nous avons développé dans notre groupe de travail commun.
Quiero encomiar la labor constructiva que hemos realizado en nuestro grupo de trabajo mixto,

La CELAC estime constructif que plusieurs États Membres aient affirmé
La CELAC considera constructivo que varios Estados Miembros hayan afirmado

Consciente également du rôle constructif que les institutions nationales de défense des droits de l'homme peuvent jouer dans la promotion de la bonne gouvernance,
Reafirmando también la función constructiva que pueden desempeñar las instituciones nacionales de derechos humanos en la promoción del buen gobierno,

dans laquelle celle-ci appelle l'attention des États sur"le rôle constructif que les organisations nationales non gouvernementales peuvent jouer",
de diciembre de 1985, en la que se señala a la atención de los Estados"el papel constructivo que pueden desempeñar las organizaciones no gubernamentales nacionales",

feront l'objet de consultations spécifiques avec le Parlement, dans le cadre d'un dialogue constructif que j'apprécie beaucoup.
van a ser objeto de consultas específicas con el Parlamento en un diálogo constructivo que valoro mucho.

tant le dialogue constructif que les observations finales sont désormais centrés sur des questions que l'organe conventionnel juge prioritaires dans un État donné à un moment donné.
tanto el diálogo constructivo como las observaciones finales se centran en las esferas cuyo examen es prioritario para el órgano en cuestión en un Estado parte determinado en un momento dado.

apprécie le dialogue constructif que celle-ci a noué avec ses membres.
expresa su agradecimiento por el diálogo fructífero que tuvo lugar entre la delegación y los miembros del Comité.