CONSTRUCTIFS QUI - traduction en Espagnol

• constructivos que
• positivos que
• constructivas que
• constructivo que

Exemples d'utilisation de Constructifs qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Compte tenu des échanges de vues francs et constructifs qui ont eu lieu au cours de sa visite, le Rapporteur spécial ne doute pas
En vista de los intercambios de puntos de vista abiertos y constructivos que tuvieron lugar durante su visita, el Relator Especial está convencido de que se recibirán las recomendaciones en el espíritu de la determinación común de reforzar la promoción

de proposer des mécanismes de communication transparents et constructifs qui permettront, à terme,
ofrecer mecanismos de comunicación transparentes y constructivos que permitirán, a largo plazo,

pour consolider les relations que nous avons nouées de longue date et les liens constructifs qui existent entre l'Afrique
entre nuestros pueblos y consolidar nuestras relaciones de larga data y los vínculos productivos que existen entre África

ralentir les courants constructifs qui stabilisent la région,
frenar los procesos constructivos que están estabilizando la región,

Viennent ensuite d'autres facteurs mentaux constructifs qui accompagnent également tout comportement positif
Luego hay otros factores mentales constructivos que también acompañan a el comportamiento positivo

Il soutiendra tous les efforts constructifs qui pourront être faits pour faciliter la mise en œuvre d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient.
prestará apoyo a las medidas constructivas que se adopten para hacer progresos hacia la creación de una zona libre de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio.

de la présentation d'autres points de vue constructifs qui nous rapprocheront de la réalisation des objectifs qui sont la raison d'être de la Conférence.
de otras iniciativas y puntos de vista constructivos, que nos acercarán más al logro de los objetivos por los que se estableció esta Conferencia.

compte tenu des échanges de vues francs et constructifs qui ont eu lieu au cours de la mission,
habida cuenta de los intercambios de opiniones francos y constructivos que tuvieron lugar durante la misión, el Relator Especial

Le rapport de M. Lannoye propose des approches constructives qui mériteraient plus d'attention.
El informe del Sr. Lannoye identifica posibles enfoques constructivos que merecen mayor atención.

Nous tenons à saluer l'atmosphère constructive qui a prévalu tout au long de ces débats.
Quisiéramos encomiar el ambiente positivo que reinó durante esos debates.

La phase de dialogue constructif, qui devrait durer trois mois au maximum, débute avec cette conférence téléphonique ou visioconférence initiale.
Con esa conferencia telefónica o videoconferencia inicial comienza la etapa de diálogo constructivo que, según se prevé, puede durar hasta tres meses.

Je me réjouis tout particulièrement de l'atmosphère constructive qui a prévalu au cours des difficiles négociations menées par la Cinquième Commission au cours des trois derniers jours.
En particular, me complace el clima constructivo que ha prevalecido durante las difíciles negociaciones de la Quinta Comisión en los tres últimos días.

La République islamique d'Iran est disposée à demeurer engagée dans des négociations constructives qui garantiront la mise en œuvre de ces principes.
La República Islámica de Irán está dispuesta a seguir participando en una negociación constructiva que garantice la aplicación de estos principios.

Il a fait des recommandations positives et constructives, qui ont recueilli l'adhésion du Conseil de sécurité.
Además, ha hecho recomendaciones positivas y constructivas que el Consejo de Seguridad ha avalado.

Nous voudrions remercier tous les États Membres de leur approche constructive qui a permis de conclure rapidement nos négociations.
Deseamos dar las gracias a todos los Estados miembros por su enfoque constructivo que condujo a la conclusión oportuna de nuestras negociaciones.

souples à l'égard de toute proposition constructive qui pourrait faire avancer ce processus important dans la bonne direction.
flexibles en lo que respecta a cualesquiera propuestas constructivas que puedan hacer avanzar este proceso en la dirección adecuada.

sauf les données constructives qui ne sont pas prévus dans cette version.
excepto los datos constructivos que no son previstos en esta versión.

En conclusion, l'Administrateur a une fois de plus remercié le Conseil des observations très constructives qui avaient été formulées à propos de son rapport.
Por último, el Administrador volvió a agradecer a la Junta el espíritu sumamente constructivo que había imperado en el debate sobre su informe.

Toutes les caractéristiques constructives, qui contresignent les installations de Résines de notre production, restent inaltérées.
Permanecen inalteradas todas las demás características constructivas que distinguen las Instalaciones de Resinas de nuestra producción.

Je tiens à dire toute la reconnaissance des auteurs à tous nos partenaires pour leurs contributions constructives qui ont permis d'enrichir le texte du projet de résolution.
Deseo transmitir el agradecimiento de los patrocinadores a todos nuestros asociados por los aportes constructivos que realizaron para enriquecer el texto del proyecto de resolución.