TRÈS CONSTRUCTIFS - traduction en Espagnol

• muy constructivos
• tan constructivos
• sumamente constructivas
• muy positivas
• muy constructivas
• altamente constructivos

Exemples d'utilisation de Très constructifs en Français et leurs traductions en Espagnol

je trouve certains amendements très constructifs, je m'interroge sur la logique de certains autres qui semblent ignorer la réalité
encuentro algunas enmiendas muy constructivas, me pregunto cual es la lógica de otras que parecen ignorar la realidad

les débats intensifs et très constructifs qui ont porté sur la structure et le fonctionnement de cette instance ont été encourageants
las deliberaciones amplias y muy constructivas sobre la estructura y funcionamiento de dicho órgano son alentadoras y positivas,

adopté les règlements en première lecture à une écrasante majorité, en y apportant des amendements très constructifs.
ha aprobado los reglamentos en primera lectura por una amplia mayoría y con enmiendas muy constructivas.

Ses efforts ont été très constructifs et le scepticisme dont témoigne mon groupe à l'égard d'un certain nombre d'éléments clés contenus dans son rapport est dû à un désaccord politique; ce n'est que normal.
Su trabajo ha sido muy constructivo y el que mi Grupo se muestre escéptico ante una serie de elementos fundamentales de su informe obedece a que no estamos de acuerdo políticamente con él, lo que es absolutamente normal.

organes du Conseil de l'Europe et de la Commission européenne des entretiens très constructifs au sujet des moyens de resserrer la coopération avec ces institutions.
la Alta Comisionada para los Derechos Humanos pudo entablar un diálogo sumamente constructivo con diversas personalidades del Consejo de Europa y de la Comisión Europea con el objeto de intensificar la cooperación entre esas instituciones y su Oficina.

nous avons eu la possibilité d'entendre des commentaires très constructifs de la part de plusieurs Etats intéressés.
tuvimos la oportunidad de escuchar los comentarios muy constructivos de una cantidad de Estados interesados,

Monsieur le Président, je remercie les députés de leurs commentaires très constructifs concernant cet élément très important de la législation
Señor Presidente, quiero dar las gracias a los diputados a la Cámara por sus comentarios tan constructivos sobre instrumento legislativo de tanta importancia

de féliciter notre collègue, Mme Napoletano, pour son excellent rapport et pour ses commentaires très constructifs auxquels j'apporte égale ment tout mon soutien.
permítame felicitar a mi colega Sra. Napoletano por su excelente informe y por los comentarios tan constructivos que yo también apoyo plenamente.

Notre représentant aux séances tenues en janvier à New York a eu des échanges de vues informels très constructifs avec le représentant de la République islamique d'Iran,
Nuestro representante en la reunión celebrada en enero en Nueva York mantuvo conversaciones oficiosas muy constructivas con el representante del Irán y con otras delegaciones, hecho

d'activités commémoratives qui témoignent des travaux préparatoires très constructifs effectués par ses membres sous la direction éclairée de son Président, le Représentant permanent de l'Australie,
actividades conmemorativos que evidencian el trabajo preparatorio tan constructivo cumplido por sus miembros bajo la sabia guía del Presidente del Comité,

pour le travail très constructifs qu'ils ont effectué en révisant cette directive sur le label écologique.
por el trabajo tan constructivo realizado en relación con la revisión del reglamento de etiqueta ecológica.

pour les amendements de compromis très constructifs qu'il a proposés sur certaines des questions les plus controversées,
por las enmiendas de transacción tan constructivas que ha propuesto sobre algunas de las cuestiones más conflictivas

à vos compétences de diplomate, nous parviendrons à des résultats très constructifs pour le bienêtre de la communauté internationale,
dotes diplomáticas lograremos resultados altamente positivos para el bienestar de la comunidad internacional,

se sont engagés des débats très constructifs au niveau politique.
se habían entablado debates muy provechosos a nivel político.

qui ont enrichi ce rapport de leurs amendements très constructifs.
que han ayudado a enriquecer este informe con enmiendas muy constructivas.

Seppänen pour leurs rapports très constructifs et avisés sur le plan politique
Seppänen sus informes, que son muy constructivos y políticamente muy acertados,

offre l'exemple de mesures et de résultats très constructifs, parmi lesquels la gestion directe et la cogestion pratiquées par les Sâmes;
gama de medidas y el logro de resultados altamente constructivos, entre los que se incluyen la gestión directa por los saamis,

L'atmosphère au cours de la session a été très constructive.
Durante este período de sesiones el ambiente ha sido muy constructivo.

Monsieur le Président, je vous remercie pour ce débat très constructif.
Señor Presidente, quisiera dar las gracias por este debate tan constructivo.

Je trouve vos remarques très constructives et flatteuses, donc gracias.
Sus comentarios fueron muy constructivos y halagadores.- Así que, gracias Abed.