CONSTRUCTIVOS QUE - traduction en Français

• constructifs qui
• constructives qui

Exemples d'utilisation de Constructivos que en Espagnol et leurs traductions en Français

Se intentaba que ese grupo consultivo incorporara en el proceso político actores moderados y constructivos que la población afgana considerara representativos de sus opiniones y que los dirigentes políticos no pudiesen rechazar.
Ce"Groupe consultatif" avait pour objectif d'engager dans le processus politique des esprits modérés et constructifs, que le peuple afghan pourrait considérer comme capables de représenter ses opinions, et que les dirigeants politiques seraient dans l'impossibilité de rejeter.

la delegación china aprecia profundamente los esfuerzos que usted ha realizado y los resultados constructivos que ha obtenido en el impulso a la labor de la Conferencia.
la délégation chinoise apprécie vivement les efforts que vous avez faits et les résultats constructifs que vous avez obtenus en faisant progresser les travaux de la Conférence.

los próximos 50 años sean más constructivos que los anteriores.
les 50 prochaines années soient plus constructives que les précédentes.

de otros tipos de acuerdos y arreglos constructivos que los pueblos indígenas habían concertado libremente con los Estados.
de tous autres types d'accords et d'arrangements constructifs que les autochtones avaient librement conclus avec des Etats.

tratados u otros acuerdos constructivos que ya pueden existir;
autres arrangements constructifs qui peuvent déjà exister;

Considero personalmente que los intercambios constructivos que tuvieron lugar durante las cuatro sesiones contribuyeron a que las delegaciones comprendieran mejor las respectivas posiciones y perspectivas sobre los aspectos relacionados
Mon avis personnel est que les échanges constructifs qui ont eu lieu durant ces quatre réunions ont contribué à renforcer encore la compréhension qu'ont les délégations des perspectives

El Sudán desea rendir homenaje a los debates constructivos que han tenido lugar
Le Soudan tient à se féliciter des discussions constructives qui ont eu lieu

En vista de los intercambios de opinión abiertos y constructivos que tuvieron lugar durante su visita, el Relator Especial está convencido de
Étant donné les échanges de vues ouverts et constructifs qui ont eu lieu pendant sa mission,

una presencia permanente de las mismas podría perjudicar esos debates francos y constructivos que permiten al Grupo cumplir el plazo de seis meses establecido para emitir sus dictámenes.
leur présence permanente pourrait porter préjudice aux discussions franches et constructives qui permettent au groupe de respecter le délai de six mois octroyé pour la présentation de ses avis.

Durante el año se han celebrado negociaciones intensas y debates constructivos que han permitido aprobar un presupuesto
Elle s'est caractérisée par des négociations intensives et des débats constructifs qui ont débouché sur l'approbation d'un budget

En vista de los intercambios de puntos de vista abiertos y constructivos que tuvieron lugar durante su visita, el Relator Especial está convencido de que se recibirán las recomendaciones en el espíritu de la determinación común de reforzar la promoción
Compte tenu des échanges de vues francs et constructifs qui ont eu lieu au cours de sa visite, le Rapporteur spécial ne doute pas

ofrecer mecanismos de comunicación transparentes y constructivos que permitirán, a largo plazo,
de proposer des mécanismes de communication transparents et constructifs qui permettront, à terme,

convenios y otros acuerdos constructivos que se celebraría de sus tierras,
accords et arrangements constructifs, qui se tiendrait sur leurs terres,

asociación para la acción", y expresa satisfacción de antemano por los análisis constructivos que podrá realizar con las demás delegaciones.
partenariat dans l'action". Elle se félicite à l'avance des discussions constructives qu'elle pourra avoir à cette occasion avec d'autres délégations.

frenar los procesos constructivos que están estabilizando la región,
ralentir les courants constructifs qui stabilisent la région,

Luego hay otros factores mentales constructivos que también acompañan a el comportamiento positivo
Viennent ensuite d'autres facteurs mentaux constructifs qui accompagnent également tout comportement positif

Acojo con satisfacción los debates constructivos que se han celebrado en el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la manera de mejorar la futura conducta
Je me félicite des discussions constructives qui ont eu lieu au sein du Comité spécial des opérations de maintien de la paix sur les possibilités d'améliorer la conduite

Con esa visión clara y los enfoques constructivos que reflejan el equilibrio entre las prioridades de la política interna
Fort de cette vision claire et des orientations constructives qui reflètent l'adéquation parfaite entre les choix internes du Maroc

por los esfuerzos constructivos que realizó durante su mandato como Presidente de el Consejo de
pour les efforts constructifs qu'il a déployés au cours de son mandat en tant

el señor Staes, los informes constructivos que han presentado sobre el delicado tema de la lucha contra el fraude del IVA en la Unión Europea,
Bart Staes pour les rapports constructifs qu'ils ont présentés sur le sujet délicat de la lutte contre la fraude à la TVA dans l'Union européenne,