PLUS CONSTRUCTIFS - traduction en Espagnol

• más constructivos
• más constructivas
• más constructivo

Exemples d'utilisation de Plus constructifs en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous aimerions avoir des rapports beaucoup plus constructifs avec la Turquie et espérons,
Nos gustaría que existieran unas relaciones de una naturaleza mucho más constructiva entre la Unión Europea

les moyens d'information nationaux se sont montrés plus constructifs et conciliants pour ce qui est des questions touchant la minorité serbe.
los medios de comunicación nacionales han adoptado una actitud más constructiva y conciliatoria en su enfoque de las cuestiones relacionadas con la minoría serbia.

La communauté internationale doit engager des échanges plus constructifs sur les questions soulevées par le dispositif des Nations Unies pour la protection des droits de l'homme,
La comunidad internacional debe enfocar de manera más constructiva las cuestiones propuestas por el marco de derechos humanos de las Naciones Unidas,

les résultats des travaux avaient été des plus constructifs et des progrès avaient été manifestement réalisés en ce qui concernait la préparation du Symposium.
el resultado de los debates en la reunión había sido sumamente constructivo y era evidente que se había avanzado en los preparativos para el Simposio.

d'évaluer nos efforts à tous à l'ONU pour déterminer s'il ne convient pas de les réorienter vers des résultats plus constructifs.
todos aquí en las Naciones Unidas para determinar si dichos esfuerzos podrían reorientarse hacia resultados más constructivos.

de la sécurité sociale pour faire face à la violence sont détournés d'objectifs sociétaux plus constructifs.
los servicios sociales impiden dedicar muchos miles de millones de dólares a gastos sociales más constructivos.

proposera des avis plus constructifs pour la protection et la promotion des droits de l'homme du peuple,
presentará ideas más constructivas sobre la protección y promoción de los derechos humanos,

tout le temps de mener des débats plus constructifs sur ces préoccupations à chaque réunion des groupes de travail
tiempo para celebrar debates más constructivos sobre esas preocupaciones en cada uno de los grupos de trabajo

forçant les politiciens à être plus constructifs en essayant de convaincre leurs électeurs dans l'exercice cohérent du pouvoir.
obligando a los políticos a ser más constructivos al intentar convencer a sus electores de cómo ejercerán el poder que se les otorgará.

permet des échanges plus constructifs avec les ministres sur le rôle de la recherche
favorece una interacción más significativa con los ministros en lo que concierne a la investigación

la Conférence du désarmement sera en mesure de prendre de nouvelles résolutions pour parvenir à des résultats plus productifs et plus constructifs.
bajo su apta dirección, podremos inculcar nuevas energías a la Conferencia de Desarme y lograr así debates más constructivos y fructíferos.

vous serez près A être plus constructif.
estéis preparados para ser más constructivos.

Je propose qu'on soit un peu plus constructif, d'accord?
Tenemos que ser un poquito más constructivos,¿de acuerdo?

Cela inclut un dialogue plus constructif sur les droits de l'homme
Esto incluye un diálogo más significativo sobre derechos humanos

La défaite est parfois plus constructive que la victoire.
La derrota puede ser más instructiva que la victoria.

De fait, cette année a été l'une des plus constructives pour le processus de paix.
De hecho, este año ha resultado ser de lo más constructivo para el proceso de paz.

Un moyen plus constructif de faire face au problème consisterait à rendre le système de rapports moins écrasant pour les Etats.
Una manera más constructiva de abordar el problema sería que el sistema de presentación de informes resultase menos desalentador para los Estados.

des choses bien plus constructives, que de surveiller des criminels qui déambulent en toute impunité dans les rues de Miami.
hacer allí, todas más constructivas que vigilar a los criminales que se pasean impunes en Miami.

Ceci est particulièrement vrai si l'on considère qu'un travail plus constructif est en train de s'accomplir dans des groupes de travail ad hoc.
Esto se debe especialmente a que, en estos momentos, se está llevando a cabo una labor más constructiva en grupos de trabajo especiales.

En outre, ces organes dépensent des ressources précieuses qui devraient être consacrées à des activités plus constructives, consistant par exemple à soutenir le développement socio-économique,
Además, estos órganos gastan recursos valiosos que deberían dedi-carse a actividades más constructivas, tales como el apoyo al desarrollo socioeconómico,