ACTIVE ET CONSTRUCTIVE - traduction en Espagnol

• activa y constructiva
• activa y constructivamente
• dinámica y constructiva
• proactiva y constructiva
• activa y significativa
• activo y constructivo
• activamente y de manera constructiva

Exemples d'utilisation de Active et constructive en Français et leurs traductions en Espagnol

à contribuer de manière plus active et constructive au maintien de la paix
aporten contribuciones más activas y constructivas al mantenimiento de la paz

Le Groupe de l'OCI a pris une part active et constructive au processus de négociations sur le projet de résolution A/64/L.69,
El grupo de la OCI participó de manera constructiva y activa en el proceso de negociaciones del proyecto de resolución A/64/L.69,

Pour terminer, je tiens à préciser que la Fédération de Russie est prête à prendre une part active et constructive aux consultations sur ce point de l'ordre du jour afin d'aboutir à des décisions consensuelles et équilibrées.
En conclusión, quisiera señalar que Rusia está dispuesta a participar de manera constructiva y dinámica en las consultas relativas a este tema del programa con miras a lograr decisiones acordadas y equilibradas.

RÉAFFIRME également la détermination des États membres à poursuivre leur contribution active et constructive aux débats sur la réforme et l'élargissement de la composition du Conseil
Reafirma que los Estados miembros están decididos a seguir participando activa y constructivamente en el examen de la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad

REAFFIRME également la détermination des Etats membres à poursuivre leur contribution active et constructive aux débats sur la réforme et l'élargissement de la composition du Conseil
Reafirma que los Estados miembros están decididos a seguir participando activa y constructivamente en el examen de la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad

Il apporte une contribution active et constructive aux travaux de l'Agence dans le but d'assurer le droit à l'utilisation pacifique de la technologie nucléaire
Participa activa y constructivamente en los trabajos del Organismo, a fin de asegurar el derecho al uso pacífico de la tecnología nuclear

ont pris une part active et constructive au Processus et sont favorables à sa mise en œuvre intégrale.
procesadores de diamantes, como la India, participan de manera constructiva y activa en el Proceso para fomentar su plena aplicación.

Maintenir une participation active et constructive au sein du Conseil
Mantener una participación activa y constructiva en el seno del Consejo a fin de

l'Argentine continuera à œuvrer de manière active et constructive dans le cadre des multiples initiatives visant à renforcer la lutte mondiale contre la criminalité transnationale organisée
la Argentina continuará trabajando activa y constructivamente en el marco de las múltiples iniciativas que tienden a fortalecer la respuesta global a la delincuencia organizada transnacional

la Commission désire montrer sa disposition à participer de manière active et constructive aux négociations, dans un esprit de collaboration,
la Comisión quiere mostrar su disposición a participar de manera activa y constructiva en las negociaciones, en un espíritu de colaboración,

les observateurs à continuer à participer de façon active et constructive aux travaux du Comité spécial afin d'établir rapidement le texte du projet de convention
a los observadores a que sigan participando activa y constructivamente en la labor del Comité Especial con miras a ultimar en breve el texto de un proyecto de convención,

Les États membres du groupe GUAM sont prêts à coopérer de manière active et constructive avec l'ONU, l'Organisation pour la sécurité
Los Estados miembros del Grupo GUAM están dispuestos a cooperar de forma activa y constructiva con las Naciones Unidas,

ces personnes devraient se voir garantir un droit égal à une participation pleine, active et constructive au processus décisionnel touchant le développement,
deberían tener garantizada la igualdad de derechos a una participación plena, activa y significativa en las decisiones sobre el desarrollo, y a disfrutar de manera equitativa

Maintenir une participation active et constructive dans tous les organes et mécanismes de promotion
Mantener una participación activa y constructiva en todos los órganos y mecanismos de promoción

Invite les États Membres et les observateurs à continuer à participer de façon active et constructive aux travaux du Comité spécial afin d'établir rapidement le texte du projet de convention et de le présenter à titre prioritaire à l'Assemblée générale en vue de son adoptiongt;gt;;
Invita a los Estados Miembros y a los observadores a que sigan participando activa y constructivamente en la labor del Comité Especial con miras a ultimar en breve el texto del proyecto de convención a fin de presentarlo con carácter prioritario para su aprobación por la Asamblea General";

a pris une part active et constructive dans les travaux qui ont conduit à l'adoption de la résolution 60/251 de l'Assemblée générale de l'ONU.
un total de 191, y participó activamente y de manera constructiva en los trabajos que precedieron a la aprobación de la resolución 60/251 de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

les observateurs à continuer à participer de façon active et constructive aux travaux du Comité spécial afin qu'un projet de convention puisse être achevé
a los observadores a que sigan participando activa y constructivamente en la labor del Comité Especial con miras a terminar el texto de un proyecto de convención

l'Assemblée générale a félicité le Département de l'information pour sa participation active et constructive au Groupe des Nations Unies pour les communications
la Asamblea General, elogió al Departamento de Información Pública por su activa y constructiva participación en el Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas,

de manière active et constructive, dans la réalisation des objectifs communs européens,
desempeñen un papel activo y constructivo en el logro de los objetivos europeos comunes,

Le Mexique a participé de façon active et constructive au processus de négociations qui a débouché sur l'adoption par l'Assemblée générale,
México participó activa y constructivamente en el proceso de negociación que llevó a la adopción del Tratado sobre Comercio de Armas por la Asamblea General de la ONU,