CONSTRUCTIVE ET POSITIVE - traduction en Anglais

• constructive and positive

Exemples d'utilisation de Constructive et positive en Français et leurs traductions en Anglais

Nous allons œuvrer à un consensus sur cette importante résolution, avec la participation constructive et positive d'autant d'États
We will work to achieve consensus on this important resolution with the productive and positive engagement of as many States as possible,

Il est essentiel que le processus du TNP aille de l'avant dans une voie constructive et positive et qu'il revienne à l'esprit de compromis qui dominait en 1995 et en 2000.
It was essential that the NPT process should move forward on a constructive and positive track and return to the spirit of compromise which had prevailed in 1995 and 2000.

L'intervenant constate avec regret que bien que l'échange de vues sur les questions fondamentales se soit déroulé dans une atmosphère constructive et positive, les divergences de vues demeurent entre les différents États Membres.
He noted with regret that although the exchange of views on substantive issues had been characterized by a constructive and positive atmosphere, there was still a wide gulf between the positions of Member States on the issue.

la partie chypriote grecque s'est à nouveau comportée de manière constructive et positive en déclarant au Secrétaire général être prête à soumettre le plan à référendum dès qu'un cadre juridique d'ensemble serait en place,
the Greek Cypriot side once again acted in a constructive and positive manner by responding to the Secretary-General that it was prepared to put the plan to referendum as long as the whole legal framework was in place,

rencontreront en tant que citoyens du monde dans une optique constructive et positive.
beliefs to respond to the challenges faced as global citizens in a constructive and positive manner.

la partie chypriote grecque s'est à nouveau comportée de manière constructive et positive en se déclarant prête à soumettre le plan du Secrétaire général à référendum dès qu'un cadre juridique d'ensemble serait en place,
the Greek Cypriot side once again acted in a constructive and positive manner by expressing its willingness to put the Secretary-General's plan to referendum as long as the whole legal framework was in place,

à le conduire à agir d'une façon constructive et positive à l'égard de la victime.
make him/her act in a constructive and positive way towards the victim.

Le Président al-Bashir a également souligné que la reprise de la production de pétrole au Soudan du Sud était un exemple de coopération constructive et positive, ajoutant que l'amélioration des relations bilatérales, au cours des semaines écoulées, avait encouragé les institutions étatiques
President Al-Bashir also underlined that the resumption of the production of South Sudan oil is a model of constructive and positive cooperation, and that the positive achievements in the relations between the two countries during the past weeks had encouraged the appetite of governmental institutions

l'ONU puisse répondre de manière constructive et positive aux grands défis décrits dans le rapport du Secrétaire général.
the United Nations can respond in a constructive and positive manner to the great challenges described in the Secretary-General's report.

aussi d'initier une capacité critique, constructive et positive, individuelle et collective,
also to initiate a critical ability, which is constructive and positive, individual and collective,

Enfin, la délégation colombienne souhaite exprimer sa satisfaction pour la participation constante, constructive et positive de l'Ambassadeur Landman, des Pays-Bas,
Lastly, the delegation of Colombia would like to express its appreciation for the constant constructive and positive participation of Ambassador Landman of the Netherlands

Nous avons trouvé des réponses constructives et positives à un grand nombre de ces questions.
We have found constructive and positive answers to many of those questions.

Ces exemples doivent donc être constructifs et positifs.
For that reason such examples should be constructive and positive.

Ces derniers temps, elle a joué un rôle beaucoup plus constructif et positif.
In recent times it has played a far more constructive and positive role.

Les réponses aux questionnaires sont complètes, constructives et positives.
The questionnaire responses were complete, constructive and positive.

Les réponses sont complètes, constructives et positives.
The responses are complete, constructive and positive.

La Gambie le tient en très haute estime pour ses apports constructifs et positifs aux problèmes qui nous préoccupent tous,
We in the Gambia hold him in high esteem for his constructive and positive contributions to problems of common concern,

Les enseignants doivent avoir la possibilité de développer leurs propres attitudes constructives et positives ainsi que l'apprentissage ou l'amélioration des compétences d'une méthodologie interactive.
Teachers must be given the opportunity to develop their own constructive and positive attitudes as well as learning or enhancing the skills of an inter-active methodology.

Nous apprécions tous les efforts constructifs et positifs entrepris par les institutions spécialisées dans ces domaines,
We appreciate all constructive and positive efforts made by those specialized agencies in these fields,

L'établissement de rapports constructifs et positifs entre le personnel et les détenus réduirait non seulement le risque de mauvais traitements,
The development of constructive and positive relationships between the staff and convicts would reduce not only the risk of maltreatment,