Exemples d'utilisation de Positives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
ce qui ne manquera pas d'avoir des retombées positives sur.
Dans une étude sur l'horaire mobile, les répercussions positives psychologiques et motivationnelles étalent notamment les suivantes cf. von Rosenstiel 1976.
En un estudio de la jornada flexible se han identificado los siguientes efectos beneficiosos, psicológicamente motivados(V. Rosenstiel 1976): i.la fourniture de médicaments anti-rétroviraux aux femmes enceintes qui sont VIH positives réduit la transmission de la maladie à leurs enfants.
el suministro de drogas antirretrovirales a las mujeres embarazadas que sean VIH positivas reducirá la transmisión a sus hijos.La recommandation pour l'an 2000 a été exprimée dans un cadre d'évolutions positives et de perspectives optimistes concernant l'avancée de l'économie européenne.
La recomendación para el año dos mil se ha formulado en condiciones de una evolución favorable y de perspectivas optimistas sobre la marcha de la economía europea.des populations autochtones qui présentent des propositions positives.
pueblos indígenas que generen propuestas beneficiosas.Les répercussions positives d'une meilleure information
Los efectos beneficiosos de un mayor conocimientoles conséquences d'une guerre contre l'Irak ne seront pas positives.
les Européens ont des réponses dans l'ensemble très positives voir tableau III.
los europeos tienen respuestas muy positivas en su conjunto, véase cuadro 3.Elle lui a rendu ce service et s'est laissée gagner par les"ondes positives" des gens qui travaillaient là.
76 pour cent de réponses positives.
76% de las solicitudes tuvieron respuesta favorable.programmes sociaux intégrés tenant compte de valeurs culturelles positives.
programas sociales integrados que lleven incorporados valores culturales beneficiosos.Par écrit.-(DE) Le texte contient quelques déclarations positives comme la condamnation du régime communiste.
Por escrito.-(DE) El texto recoge algunos buenos enunciados, como la condena del régimen comunista.l'emploi dans l'Union ne sont pas particulièrement positives.
al empleo no son especialmente buenos.Les réponses aux questions sur les effets de la participation dans plusieurs domaines sont en général positives.
Se consideró que los resultados de la participación fueron en general beneficiosos.Je ne partage pas les propos de M. Goodwill selon lesquels il pourrait en résulter plus de choses négatives que positives.
La bonne gouvernance est l'un des facteurs essentiels qui ont des incidences positives sur les stratégies nationales de développement.
La buena gobernabilidad es uno de los factores clave que tienen efectos beneficiosos sobre las estrategias nacionales de desarrollo.Les priorités positives ne manquent pas,
No faltan las positivas, pero L'intervenant a également décrit de récentes expériences positives en matière de localisation
Asimismo expuso algunas experiencias recientes satisfactorias en cuanto al rastreo y embargo preventivo deIl a remercié les délégations de leurs observations positives et indiqué qu'il était prêt à relever les énormes défis qui attendaient le PNUD en Bosnie-Herzégovine.
Dio las gracias a las delegaciones por sus valiosas observaciones y se manifestó dispuesto a encarar los enormes desafíos que aguardaban al PNUD en Bosnia y Herzegovina.Il existe des expériences positives dans le traitement du syndrome de la Tourette, des dystonies et des dyskinésies tardives avec du cannabis.
Hay algunos informes anecdóticos acerca del beneficio terapéutico del cannabis en el síndrome de Tourette's, en la distonía y la disquinesia tardía.
