FERTILES - vertaling in Nederlands

• vruchtbare
• vruchtbaar

Voorbeelden van het gebruik van Fertiles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les abbayes disperser leurs trésors sacrés, livrer leurs arpents fertiles aux serfs.
De abten hun heilige schatten doen verdwijnen… en hun vruchtbaar land geven aan de bedienden.

Lors des grandes explorations de l'Antiquité, les oueds fertiles et les ports naturels attirèrent les Phéniciens
Ten tijde van de grote ontdekkingsreizen in de Oudheid trokken onze vruchtbare wadi's en natuurlijke havens Feniciërs

permet à nos sols de rester fertiles et sert de cadre irremplaçable à quelque chose d'aussi simple qu'une promenade dans les bois.
zorgt dat de bodem vruchtbaar kan blijven en vormt de onvervangbare achtergrond voor iets simpels als een wandeling door het bos.

Entouré par des sols fertiles avec les cultures biologiques,
Omringd door vruchtbare bodems met biologische gewassen,

suçons, fertiles- une épaisse et velue.
sukkels, vruchtbaar- een dik en harig.

les éleveurs y amenaient leurs troupeaux pour paître dans ces pâturages fertiles.
zetten ernaar de veehouders naar hun kuddes ertoe aan om paître in deze vruchtbare weilanden.

de déserts qui deviennent fertiles ne sont que symboliques,
de woestijn die weer vruchtbaar wordt alleen symbolisch is,

des vallées fertiles, 250 espèces d'orchidées,
glooiende heuvels, vruchtbare valleien, 250 soorten orchideeën,

À l'occasion des débats qui ont eu lieu au sommet de la FAO, à Rome, plusieurs ONG ont accusé les multinationales de l'alimentaire de chercher à s'emparer des milliers d'hectares de terres très fertiles appartenant aux petits paysans du tiers-monde.
Tijdens de debatten op de FAO-top in Rome hebben verscheidene ngo's voedingsmultinationals ervan beschuldigd zich meester te willen maken van duizenden hectaren zeer vruchtbaar land dat toebehoort aan de kleine boeren van de derde wereld.

les chercheurs ont constaté que les hommes fertiles Sub prenant des suppléments antioxydants ont été quatre fois plus susceptibles de concevoir que les hommes des fertiles qui n'a pas.
vonden de onderzoekers dat Sub vruchtbare mannen antioxiderende supplementen op zich nemen vier keer meer kans om te bedenken dan sub vruchtbare mannen die niet waren.

l'appropriation des terres fertiles, la démocratie et la bonne gouvernance,
het inpalmen van vruchtbare gronden, democratie

formé par les vallées fertiles des petites rivières de montagnes d'Ulu-Uzen'(un Long ruisseau) et Demerdzhi(Forgeur).
door onderlegd vruchtbare valleien gering alpene rechek Ulu-uzen(Lang brook) en Demerji(Smid).

ce malgré la diminution des femmes les plus fertiles(entre 20 et 40 ans).
dit ondanks de afname van het aantal vruchtbaarste vrouwen(tussen de 20 en 40 jaar).

Les Carni, pour stopper l'expansion romaine et pour conquérir les terres de plaine les plus fertiles et hospitalières, cherchèrent alliance avec les Celtes d'Istrie,
Om de Romeinse expansie te stuiten en de vruchtbare en meer gastvrije vlaktes te bezitten, probeerden de Carni

en lui mettant une mesure de la géométrie de l'interconnexion et l'analyse dans un fertiles, précédemment inouïe de la mode.
brengen hem in een positie om interconnectie geometrie en geanalyseerd in een vruchtbare, voorheen ongekende van de mode.

Donc, histologique sortir ensemble de l"endomètre ne fait aucune discrimination entre les femmes des couples fertiles et infertiles et ne doit pas être utilisé dans l"évaluation de routine://.
Daarom, histologische dating van het endometrium maakt geen onderscheid tussen vrouwen in de vruchtbare en onvruchtbare paren en mag niet worden gebruikt in de routine evaluatie van://.

La répartition de cette vallée, qui compte parmi les plus fertiles et les plus peuplées de la région,
Rübig een van de vruchtbaarste en dichtst bevolkte van de gehele regio,

Elle était installée autour de fermes, appelées« alqueria» ou« rafal», qui étaient bâties sur les terres les plus fertiles, avec des sources d'eau à proximité.
Het is geïnstalleerd rond boerderijen, genaamd"alqueria" of"rafal", die werden gebouwd op de meest vruchtbare grond, met water bronnen in de buurt.

avec balcons témoignent que Tetir bénéficia autrefois d'une certaine prospérité grâce à ses terres ocres et fertiles où les céréales et les figuiers de Barbarie étaient cultivés dans des champs en terrasses.
prachtige traditionele huizen met balkons getuigen dat Tetir eens genoten van een zekere welvaart dankzij zijn oker en vruchtbare grond, waar granen en stekelige peren werden gekweekt in terrasvormige velden.

du mélange des sortes les plus fertiles et sans prétentions européennes et caucasiennes.
donkere-robijn) van de mengeling de meeste urozhainykh en neprikhotlivykh Europese en caucasian merken.