Voorbeelden van het gebruik van Fructueuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour rendre l'approche PackRight aussi fructueuse que possible, nous avons introduit plusieurs outils et usines innovants,
Om de PackRight aanpak zo succesvol mogelijk te maken, hebben we een aantal innovatieve hulpmiddelenla création d'une grande et ferme fructueuse.
Le module Prospection Systématique et Fructueuse, ERAforce la paltforme qui vous permet de gérer facilement les biens immobiliers,
De module Systematisch en Succesvol Prospecteren, ERAforce, het ICT programma, dat u toelaat makkelijk panden te beheren,pas si fructueuse.
niet zo vruchtbaar.Aucune stratégie d'élimination de la violence envers les femmes ne peut être fructueuse si les victimes ne déclarent pas le fait de violence aux autorités compétentes.
Geen enkele strategie voor het uitbannen van geweld tegen vrouwen kan succesvol zijn als de slachtoffers het geweld niet melden aan de juiste autoriteiten.le tie-up pourrait encore être fructueuse.
de tie-up nog steeds vruchtbaar zijn.l'action peut être fructueuse.
kan de actie succesvol te zijn.Et Cet amour que Dieu bénit est destiné à être fructueuse et dans le travail commun du soin de la création.
En Deze liefde die God zegent is bestemd om te worden vruchtbaar en in het gemeenschappelijke werk van de care for creatie.peut être très fructueuse.
kan zeer succesvol zijn.Plan d'investissement pour l'Europe: après une première année fructueuse, le Fonds européen pour les investissements stratégiques devrait être prolongé.
Investeringsplan voor Europa: Europees Fonds voor strategische investeringen wordt verlengd na succesvol eerste jaar.la récente rencontre des dirigeants de l'UE à Tampere, en Finlande, a été très fructueuse.
de recente bijeenkomst van de Europese leiders in Tampere in Finland was volgens mij zeer succesvol.sera probablement fructueuse.
vermoedelijk succesvol zal zijn.qui le rapprochent des citoyens, permettront une coopération plus étroite et plus fructueuse.
bij de burgers brengt, maken een nog intensievere en vruchtbaarder samenwerking mogelijk.qu'il soit fait pleinement usage des traitements proposés par une innovation et une recherche toujours plus fructueuse.
volledig gebruik wordt gemaakt van de behandelingsmethodes die ons door vernieuwing en een steeds succesvoller wordend onderzoek ter beschikking staan.la création d'une grande ferme et fructueuse.
L'Agence et son réseau doivent tirer parti de la coopération existante et fructueuse avec un certain nombre d'États membres.
Het Agentschap en zijn netwerk dienen voort te bouwen op de bestaande en geslaagde samenwerking met een aantal lidstaten.Si la démarche est fructueuse, la mise en place et le développement d'infrastructures routières devraient
Indien hierin wordt geslaagd zou de aanleg en uitbreiding van weginfrastructuur ertoe moeten leidenSi la médiation est généralement fructueuse dans les affaires civiles et commerciales, il convient de souligner son importance particulière dans le domaine du droit de la famille.
Hoewel bemiddeling/mediation in burgerlijke en handelszaken over het algemeen gunstig is, moet vooral het bijzondere belang ervan op het gebied van familierecht worden onderstreept.La présidence et le Secrétariat général du Conseil doivent également s'employer à assurer une coopération interinstitutionnelle effective et fructueuse.
Het voorzitterschap en het secretariaatgeneraal van de Raad moeten ook voor een vruchtbare en doeltreffende samenwerking tussen de instellingen trachten te zorgen.Elle a été très fructueuse et ce fut un plaisir de travailler avec la présidence.
De topontmoeting was zeer geslaagd en het was een genoegen om met het voorzitterschap samen te werken.
