Exemples d'utilisation de Fructueuse en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
pas si fructueuse.
ITD se réjouit de cette collaboration fructueuse et souhaite un franc succès à ses deux représentations à l'étranger.
ITD confida in una collaborazione produttiva e augura un grande successo alle nuove rappresentanze all'estero.Nous sommes conscients que dans beaucoup de cas individuels, une action communautaire pour l'application des droits collectifs s'avère, bien sûr, être plus fructueuse qu'une action à titre individuel.
Siamo consapevoli del fatto che in molti singoli casi un'azione comunitaria per l'applicazione di diritti collettivi può sembrare ovviamente più efficace di un'azione individuale.comportent également les éléments fondamentaux d'une gestion clinique fructueuse ainsi que des conseils pour accompagner les patients.
comportano anche gli elementi fondamentali di una gestione clinica fruttifera così come dei consigli sulla presa a carico dei pazienti.il est garanti que vous investissez dans quelque chose qui est fructueuse et promet des rendements élevés.
è garantito che si stanno investendo in qualcosa che è feconda e promette rendimenti elevati.Pour s'approcher de l'Eucharistie de façon licite et fructueuse, il est nécessaire d'effectuer au préalable la confession sacramentelle,
Per accostarsi all'Eucaristia lecitamente e fruttuosamente è necessario che si premetta la confessione sacramentale,avec lequel elle a développé une relation fructueuse très appréciée des pays bénéficiaires.
con il quale ha sviluppato una relazione produttiva, molto apprezzata dai paesi beneficiari.la plus significative et la plus fréquente, il est indispensable d'appréhender le problème dans son ensemble pour une discussion fructueuse.
il più significativo e sovrasta tutti gli altri, ai fini di una discussione produttiva è indispensabile comprendere il fenomeno nella sua totalità.active, et fructueuse, à la Célébration Eucharistique.
attivamente e fruttuosamente alla Celebrazione Eucaristica.Le ferme propos Le Père Léopold a soin de susciter chez ses pénitents les dispositions requises pour la réception fructueuse du sacrement.
Padre Leopoldo si preoccupa di suscitare nei penitenti le disposizioni volute per ricevere fruttuosamente il sacramento.Donc les enseignants peuvent réellement diagnostiquer ce qui ne va pas avec les élèves donc ils peuvent rendre leur intervention aussi fructueuse que possible.
Quindi gli insegnanti possono diagnosticare davvero cosa non va con gli studenti in modo da rendere la loro interazione il più produttiva possibile.Le groupe thématique Environnement du réseau CRI a organisé une nouvelle rencontre de partenariat technologique fructueuse lors du salon commercial des technologies environnementales, Envitec.
Il gruppo tematico Ambiente della rete IRC ha accolto un altro riuscito incontro di partenariato tecnologico svoltosi nell'ambito di Envitec, fiera commerciale delle tecnologie ambientali.Plus fructueuse a été la reconnaissance mutuelle de ces règles,
Aujourd'hui, le chancelier Schüssel a loué son gouvernement pour son intervention fructueuse dans le problème du gaz entre la Russie et l'Ukraine.
Oggi il Cancelliere Schüssel ha elogiato il suo governo per il positivo intervento riguardo al problema del gas sorto tra Russia e Ucraina.Si vous êtes décidé à propos d'avoir une entreprise fructueuse sur Internet, puis vous devez tenir compte sérieux qui la société d'hébergement vous allez utiliser pour votre site Web.
Se siete determinati circa avere un commercio riuscito del Internet allora dovete considerare seriamente che ospitando l'azienda state andando usare per il vostro Web site.remercier tous nos clients, partenaires et amis pour cette année 2012 fructueuse et pour la confiance qu'ils nous ont témoignée!
partner e amici per i successi del 2012 e per la fiducia riposta- ci auguriamo di poter proseguire la nostra collaborazione!Parmi les pionniers d'une rencontre fructueuse avec la pensée philosophique,
Quale pioniere di un incontro positivo col pensiero filosofico,Qu'est-ce qui a été très fructueuse sur le papier mai n'ont pas d'impact du tout sur l'écran.
Che cosa è riuscito molto su carta non può non avere effetto affatto sullo schermo.se rappeler que la pêche fructueuse dépend non de la quantité de document utilisé,
ricordare che rybalka riuscito non dipende dalla quantita di materiale usato,A déjà été une année très fructueuse pour DS Smith avec plusieurs acquisitions qui sont venues renforcer encore davantage notre empreinte géographique
Il 2016 è già stato un anno molto positivo per DS Smith con una serie di acquisizioni che contribuiscono a migliorare ulteriormente la nostra presenza geografica
