REALISIERUNG - vertaling in Nederlands

• realisatie
• verwezenlijking
• uitvoering
• tenuitvoerlegging
• totstandbrenging
• realisering
• invoering
• realiseren
• implementatie
• verwezenlijken
• verwerkelijking
• realisation

Voorbeelden van het gebruik van Realisierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Realisierung eines fairen Wettbewerbs zwischen den Verkehrsträgern;
Het realiseren van eerlijke concurrentie tussen de vervoersmodaliteiten;

Vollständige Realisierung des 3D-Raums;
Volledige realisatie van 3D-ruimte;

D Realisierung von Gemeinschaftszielen im Ener giebereich:
G verwezenlijking van de communautaire doel stellingen in de energiesector:

Im Hinblick auf Arzneimittel scheint die Realisierung des Binnenmarkts noch weit entfernt zu sein.
Inzake geneesmiddelen blijkt de realisering van de interne markt nog veraf te zijn.

Mitteilung der Kommission über eine Methodik zur Realisierung der Anwendungen der Informationsgesellschaft.
Mededeling van de Commissie over een methodologie voor de totstandbrenging van toepassingen voor de informatiemaatschappij.

Dieses Ziel soll in erster Linie durch die Realisierung von PCI erreicht werden.
Dit streefcijfer zal voornamelijk worden gehaald via de uitvoering van PGB's.

Realisierung des Netzes.
Tenuitvoerlegging van het netwerk.

Realisierung intelligenter Netze.
Invoering van slimme netwerken.

Realisierung Längs& Kreis Naht welding.
Het realiseren van longitudinale en circulaire naad welding.

Das Modul kann ebenso zur Realisierung einer Fernsteuerung dienen, z.B.
De module kan worden gebruikt voor implementatie van afstandsbediening functies, zoals bijv.

Unternehmen spezialisiert auf die Realisierung von architektonischen Projekten, Mehr Infos.
Bedrijf gewijd aan de realisatie van bouwkundige projecten, Meer informatie.

G Realisierung von Gemeinschaftsziclen im Energiebereich: 130 Mio. ECU;
D verwezenlijking van de communautaire doel stellingen in de energiesector: 130 miljoen ecu;

Zeitplan der Realisierung.
Tijdschema van de uitvoering.

Realisierung dieser"Schwierigkeiten" einige christliche Gelehrte haben.
Het realiseren van dit"probleem" sommige christelijke geleerden hebben.

Die Realisierung der Operation geschieht für einen bestimmten Zeitraum bis zu 1-3 Jahren.
De operatie realisation verrijst voor bepaalde tijdsverloop tot toe 1-3 jaren oud.

Regulierungsanreize für die Realisierung intelligenter Netze.
Regelgevingsstimulansen voor de invoering van slimme netwerken.

Systemdefinition abgeschlossen; Projekte bereit zur Realisierung.
Definitie van systeem voltooid; projecten klaar voor implementatie.

Information 4mal/Jahr: Stand der Realisierung der Produktionsziele, Produktivität.
Informatie 4 maal per jaar: stand van de verwezenlijking van de doelstellingen m.b.t. productie, productiviteit.

Kosten der Realisierung insgesamt.
Totale kosten van de tenuitvoerlegging.

Außerdem Projectbegleitung und Realisierung weltweit.
Tevens projectbegeleiding en realisatie wereldwijd.