VOLLSTRECKUNG - vertaling in Nederlands

• tenuitvoerlegging
• uitvoering
• executie
• handhaving
• uitvoer te leggen
• voltrekking
• ten uitvoer gelegd

Voorbeelden van het gebruik van Vollstreckung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schuldig! Urteil: Todesstrafe, Vollstreckung: 18.00 Uhr live.
De doodstraf. Schuldig. Executie om 6 uur.

Anerkennung und Vollstreckung von Schutzmaßnahmen.
Erkenning en tenuitvoerlegging van beschermingsmaatregelen.

Einführung von Maßnahmen zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen und vollständigen Vollstreckung von Gerichtsurteilen.
Nemen van maatregelen om te komen tot een zorgvuldige en volledige uitvoering van vonnissen.

Letzte Mahnung vor Vollstreckung.
Laatste aanmaning vóór executie.

Artikel 12Entscheidung über die Vollstreckung.
Artikel 12Beslissing over tenuitvoerlegging.

Erstattungsanträge, die mehr als ein Jahr nach der Vollstreckung unterbreitet werden,
Terugbetalingaanvragen die meer dan één jaar na de uitvoering worden ingediend,

Kapitel IV: Anerkennung und Vollstreckung.
Hoofdstuk IV- Erkenning en tenuitvoerlegging.

Verfahren für die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen.
Procedures voor de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse beslissingen.

Artikel 8, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen Vollstreckungsanordnung;
Artikel 8: Erkenning en tenuitvoerlegging van een Europees tenuitvoerleggingsbevel.

Kapitel III- Anerkennung Und Vollstreckung.
Hoofdstuk III- Erkenning en tenuitvoerlegging.

Vollstreckbarkeit und Vollstreckung.
uitvoerbaarheid en tenuitvoerlegging.

Modalitäten der Anerkennung und der Vollstreckung.
Modaliteiten voor erkenning en tenuitvoerlegging.

Artikel 20 Die Anerkennung und Vollstreckung beschränkende Erklärungen.
Artikel 20 Verklaringen die erkenning en tenuitvoerlegging beperken.

Artikel 8 Anerkennung und Vollstreckung.
Artikel 8 Erkenning en tenuitvoerlegging.

Artikel 9 Versagung der Anerkennung oder Vollstreckung.
Artikel 9 Weigering van erkenning of tenuitvoerlegging.

Übertragung der vollstreckung von strafurteilen.
OVERDRACHT VAN TENUITVOERLEGGING VAN STRAFVONNISSEN.

Zur effizienteren vollstreckung von urteilen in der europäischen union: vorläufige kontenpfändung.
OVER EEN EFFICIËNTERE TENUITVOERLEGGING VAN RECHTERLIJKE BESLISSINGEN IN DE EUROPESE unie: beslag OP BANKREKENINGEN.

Anerkennung und Vollstreckung.
E RKENNING EN TENUITVOERLEGGING.

Anerkennung, vollstreckbarkeit und vollstreckung von entscheidungen.
ERKENNING, UITVOERBAARHEID EN TENUITVOERLEGGING VAN BESLISSINGEN.

Antrag auf aussetzung oder rücknahme der anerkennung oder vollstreckung gemäss artikel 12.
VERZOEK OM OPSCHORTING OF INTREKKING VAN DE ERKENNING OF TENUITVOERLEGGING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12.