ERLEDIGUNG - vertaling in Nederlands

• uitvoering
• afwikkeling
• laatste compositie
• behandeling
• zuivering
• van afdoening
• vervulling
• boodschap

Voorbeelden van het gebruik van Erledigung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Übersicht 4: Art der Erledigung.
Tabel 4: Wijze van afdoening.

Zeitaufwand für die Erledigung von Ersuchen.
Tijd die nodig is voor de uitvoering van verzoeken.

Wir brauchen deine Hilfe bei einer Erledigung.
We hebben je hulp nodig, met een boodschap.

Was für eine Erledigung?
Wat voor boodschap?

Sie entstehen bei der Erledigung unserer Arbeit im Namen der Bürgerinnen und Bürger.
Ze zijn gemaakt tijdens de uitoefening van ons werk, ten behoeve van onze burgers.

Ablehnung der Erledigung.
Weigering van uitvoering.

Erledigung der für die Ausfuhr der Ware erforderlichen Zollförmlichkeiten und.
Het vervullen van de nodige douaneformaliteiten voor uitvoer van de goederen, en.

Die Erledigung eines derartigen Ersuchens steht im Ermessen der ersuchten Behörde.
Inwilliging van een dergelijk verzoek wordt overgelaten aan het oordeel van de aangezochte autoriteit.

Erledigung des Anschreibeverfahrens durch systematische Abstempelung der Manifeste.
Aanzuivering van de tenlasteneming door de systematische afstempeling van de manifesten;

Erledigung der Amtshilfeersuchen.
Uitvoering van verzoeken om bijstand.

Die Zeit für die Erledigung der Aufgabe ist begrenzt.
De tijd voor de voltooiing van de taak is beperkt.

Ablehnung der Erledigung der Behinderung können in der Zentrale der ITU angefochten werden.
Weigering in de registratie van invaliditeit kan worden aangevochten in het hoofdkantoor van de ITU.

Die Erledigung der technischen und kaufmännischen Arbeiten;
Het beheer van de technische en commerciële activiteiten;

Artikel 47 Reihenfolge der Erledigung der Rechtssachen.
Artikel 47 Volgorde van behandeling van de zaken.

HINWEIS für neue Mitglieder oder Erledigung von Aufgaben.
LET OP voor nieuwe leden of de voltooiing van taken.

Kleine Erledigung.
Een klein klusje.

Ich hatte eine wichtige Hochzeits Erledigung.
Ik had een belangrijke trouwerij boodschap te doen.

Wir haben da so eine Sache, Detective McDonald, die erfordert… Erledigung.
We hebben een probleem dat inspecteur McDonald moet behandelen.

Für die Erledigung des Ersuchens nach Artikel 10 sollte keine Erstattung von Gebühren und Auslagen verlangt werden dürfen.
De uitvoering van het verzoek overeenkomstig artikel 10 moet geen aanleiding geven tot terugbetaling van rechten of kosten.

Die Erledigung des Ersuchens nach dem Recht des Mitgliedstaats des ersuchten Gerichts nicht in den Bereich der Gerichtsgewalt fällt oder.
De uitvoering van het verzoek volgens de wet van de lidstaat van het aangezochte gerecht niet behoort tot de bevoegdheid van de rechterlijke macht; of.