ZUIVERING - vertaling in Duits

• Reinigung
• Säuberung
• Purge
• Abwasserreinigung
• Behandlung
• Spielraum
• Läuterung
• Erledigung
• Säuberungen
• zur Aufreinigung
• Klärwerk
• Kläranlagen

Voorbeelden van het gebruik van Zuivering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Zuivering is een nacht van ultieme vrijheid.
Die Purge ist die Nacht der ultimativen Freiheit.

De zuivering moet beginnen.
Die Läuterung muss beginnen.

Hetzelfde geldt voor de afvalstoffen die bij hergebruik of zuivering van bovengenoemde afvalstoffen vrijkomen.
Entsprechendes gilt für Abfälle, die bei der Wiederverwendung oder Behandlung dieser Abfälle entstehen.

Een soort zuivering.
Eine Art Säuberung.

Riolering en zuivering in het stroomgebied van de Júcar- 2001- groep 1.
Kanalisation und Abwasserreinigung im Einzugsgebiet des Júcar- 2001- Gruppe 1.

Zuivering door sterilisatie, de laatste test in het Proces.
Reinigung durch Sterilisation, der letzte Test im Verfahren.

De Zuivering is Amerika.
Die Purge ist Amerika.

Water is een element van reiniging en zuivering.
Wasser ist ein Element der Reinigung und der Läuterung.

Ook ideaal aan het einde van het seizoen en als zuivering vóór de kweek.
Auch im Idealfall am Ende der Saison, und die Behandlung vor der Kultur.

Geen pauze voor de zuivering.
Keine Pause bei Kläranlagen.

Waarom zou de regering een zuivering toestaan?
Wieso sollte die Regierung eine Säuberung erlauben?

Of een actie tegen de zuivering.
Eine Aktion gegen das Klärwerk.

Riolering en zuivering in het stroomgebied van de Júcar:
Kanalisation und Abwasserreinigung im Einzugsgebiet des Júcar:

De zuivering van Amerika… is begonnen.
Die Reinigung Amerikas hat begonnen.

Is De Zuivering een politiek instrument?
Ist die Purge ein politisches Instrument?

Hier is het instrument voor de zuivering, mijn broeders.
Hier ist das Werkzeug für die Läuterung, meine Brüder.

Het effect komt tot uiting in de zuivering, ontgifting van het lichaam.
Die Wirkung äußert sich in der Entschlackung, Entgiftung des Körpers.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de zuivering van stedelijk afvalwater.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Behandlung kommunaler Abwässer;

Dit is de oorlogsbuit van de Grote Zuivering.
Das ist Raubgut aus der Großen Säuberung.

Riolering en zuivering van het stroomgebied van de Louro.
Kanalisation und Abwasserreinigung im Einzugsgebiet des Louro.