ABWICKLUNG - vertaling in Nederlands

• afwikkeling
• uitvoering
• beheer
• afhandeling
• liquidatie
• verwerking
• verloop
• tenuitvoerlegging
• vereffening
• verwerken
• afwikkelen
• verevening
• settlement
• bevoegdheden

Voorbeelden van het gebruik van Abwicklung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Neubesetzung des Ausschusses- Abwicklung der konstituierenden Plenartagung.
Vernieuwing- Verloop van de constituerende zitting.

Abwicklung der Verrechnung mit den Krankenkassen.
Afwikkeling van de verrekening met de ziektekostenverzekeraars.

Die Abwicklung der Buchungen wird von etablierten Yachtcharteragenturen übernommen.
De afhandeling van de boekingen wordt genomen van gevestigde jacht charter agentschappen.

Anhang 1: Finanzielle Abwicklung nach Zielen 2000.
Bijlage 1- Financiële uitvoering per doelstelling in 2000.

Kontrollen während der Abwicklung- Kontrollen vor Überlassung.
Controle tijdens verwerking- Controles vóór de vrijgave.

Darlehen der EGKS in Abwicklung.
Door de EGKS in liquidatie verstrekte leningen.

Titel IX Auflösung, Abwicklung, Konkurs und verwandte Verfahren.
Titel IX- Ontbinding, vereffening, faillissement en soortgelijke procedures 99.

Abwicklung von Verwaltungsverfahren.
Beheer van administratieprocedures.

Zur Abwicklung der Provisionszahlungen benötigen wir folgende Daten.
Voor het verwerken van commissiebetalingen hebben we de volgende informatie nodig.

Elektronische Buchung und Abwicklung der Maut.
Elektronische boeking en afwikkeling van de tol.

Die Abwicklung dieser Wahlfarce hat leider gezeigt,
Het verloop van deze verkiezingsfarce heeft jammer genoeg bewezen

Anhang 2: Finanzielle Abwicklung der Gemeinschaftsinitiativen.
Bijlage 2: Financiële uitvoering van de communautaire initiatieven.

Kontrollen während der Abwicklung- Kontrollen von ergänzenden Anmeldungen.
Controle tijdens verwerking- Controles opaanvullende aangiften.

Vereinbarung und Abwicklung der Ausleihung von Aktien und Anleihen;
Totstandbrenging en afhandeling van leningen van aandelen en obligaties;

EGKS in Abwicklung.
EGKS in liquidatie.

Auflösung, Abwicklung, Konkurs und verwandte Verfahren.
Ontbinding, vereffening, faillissement en soortgelijke procedures.

Bei der Abwicklung des europäischen Mahnverfahrens durch das Gericht spielen?
In het beheer van de Europese betalingsbevelprocedure door de rechtbank?

Manuelle Buchung und Abwicklung der Maut.
Handmatige boeking en afwikkeling van de tol.

Ziele und Abwicklung der Arbeiten.
Doel en verloop van de werkzaamheden.

Anhang 2: Finanzielle Abwicklung der technischen Hilfe 2000.
Bijlage 2: Financiële uitvoering van de technische hulp in 2000.