DIE SCHAFFUNG - vertaling in Nederlands

• de oprichting
• het creëren
• de totstandbrenging
• het scheppen
• de invoering
• de instelling
• de totstandkoming
• de schepping
• de creatie
• de vorming
• de ontwikkeling
• het opzetten
• de verwezenlijking
• de vaststelling
• tot stand te brengen
• op te richten
• de aanleg
• het instellen
• tot stand
• de opbouw
• het ontstaan
• het opstellen
• de opzet

Voorbeelden van het gebruik van Die schaffung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vorschläge der Kommission für die Schaffung des einheitlichen Luftraumes.
Voorstellen van de Commissie voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijk Europees luchtruim.

Europäische Prioritäten für die Schaffung von Arbeitsplätzen: Schwerpunkt Jugendliche.
Prioritaire terreinen voor het scheppen van arbeidsplaatsen in Europa: het accent op de jongeren.

Die Schaffung eines effizienten Wettbewerbs in bestimmten Bereichen vorantreiben.
De totstandkoming van effectieve concurrentie in sommige sectoren in de hand werken.

Die Schaffung eines lebensfähigen palästinensischen Staates ist zumindest in Gefahr.
De oprichting van een levensvatbare Palestijnse staat is op zijn minst in gevaar.

Durch die Schaffung des EU-Patents würden die Unternehmen jährlich 250 Mio. € sparen.
Door de invoering van een EU-patent kunnen de bedrijven 250 miljoen euro per jaar besparen.

Komplexe Struktur, die Schaffung bequeme und praktische Energieanzeige.
Complexe structuur, het creëren van handige en praktische energie -display.

D die Schaffung stabiler wirtschaftlicher
D de schepping van een stabiel economisch

Eine weitere wichtige Änderung ist die Schaffung eines neuen Projekttyps: die„integrierten Projekte“.
Een andere belangrijke wijziging is de creatie van een nieuwe soort projecten:"geïntegreerde projecten.

Dies wird durch die Schaffung eines einheitlichen Abwicklungsmechanismus ergänzt werden.
Dit zal worden voltooid door de instelling van een gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme.

Für die Schaffung des europäischen Binnenmarktes 3.2.1.1.
Voor de totstandbrenging van de Europese interne markt 3.2.1.1.

Die Schaffung von Arbeitsplätzen außerhalb des Agrarsek tors;
Het scheppen van arbeidsplaatsen buiten de landbouw;

Die Schaffung einer europäischen wirtschaftlichen Interessenvereinigung für HDTV.
De oprichting van de Europese economische belangengroep voor HDTV.

Die Schaffung einschlägiger innerstaatlicher Sicherheitsvorschriften und -regelungen;
De totstandkoming van toepasselijke nationale veiligheidseisen en voorschriften;

Durch die Schaffung von Visualisierungen.
Door het creëren van visualisaties.

Hierzu gehört die Schaffung eines europäischen Rahmens für Wirtschaftsmigranten.
Een dergelijke maatregel is de invoering van een Europees kader voor economische migranten.

Die Beihilfeintensität für die Schaffung von Arbeitsplätzen entspricht der jeweiligen Obergrenze für die Beihilfeintensität.
De steunintensiteit voor de schepping van arbeidsplaatsen komt overeen met de respectieve steunplafonds.

Dabei handelt es sich um eine wesentliche Vorbedingung für die Schaffung eines einheitlichen Finanzmarktes.
Dit is een essentiële voorwaarde voor de vorming van een interne financiële markt.

Allerdings gehört dazu auch die Schaffung eines organisatorischen Rahmens.
Daartoe hoort zeker ook de totstandbrenging van een organisatorisch kader.

Die Schaffung von Arbeitsplätzen ist schließlich ein Hauptziel der TEP.
Het scheppen van werkgelegenheid is per slot van rekening een hoofddoelstelling van het TEP.

Die Schaffung eines solchen Mechanismus ist auch eine Frage von Verantwortung und Solidarität.
De instelling van een dergelijk mechanisme is ook een kwestie van verantwoordelijkheid en solidariteit.