DE SCHEPPING - vertaling in Duits

• Schaffung
• Schöpfung
• zu schaffen
• die Kreation

Voorbeelden van het gebruik van De schepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een beetje deemoed tegenover de schepping zou gepaster zijn.
Ein bißchen Demut gegenüber der Schöpfung wäre angebrachter.

En Hij begon de schepping van de mens uit klei.
Zuerst erschuf Er den Menschen aus Ton.

D de schepping van een stabiel economisch en monetair klimaat.
D die Schaffung stabiler wirtschaftlicher und.

D de schepping van een stabiel economisch
D die Schaffung stabiler wirtschaftlicher

De Schepping van Adam, het hart van het fresco.
Die Erschaffung Adams ist das Herz der Freske.

De steunintensiteit voor de schepping van arbeidsplaatsen komt overeen met de respectieve steunplafonds.
Die Beihilfeintensität für die Schaffung von Arbeitsplätzen entspricht der jeweiligen Obergrenze für die Beihilfeintensität.

De schepping zelf.
Die Schöpfung selbst.

Steun voor de scheepsbouw Steun voor de schepping van arbeidsplaatsen Steun voor de scheepsbouw verlenging.
Schiffbaubeihilfe Beihilfe für die Schaffung von Arbeitsplätzen Schiffbaubeihilfe Verlängerung.

De bescherming der grondrechten bij de schepping en verdere ontwikkeling van het Gemeenschapsrecht.
Der Schutz der Grundrechte bei der Schaffung und Fortentwicklung des Gemeinschaftsrechts.

De schepping, maar niet helemaal zo.
Erschaffung. Okay, nicht ganz.

Dat is de schepping van Allah.
Das ist die Schöpfung ALLAHs.

Bonus voor de schepping van arbeidsplaatsen.
Bonus für die Schaffung von Arbeitsplätzen.

Dat was de schepping ook.
So war auch die Schöpfung.

Alleen duurzame groei garandeert de schepping van duurzame arbeidsplaatsen.
Nur ein nachhaltiges Wachstum gewährleistet die Schaffung dauerhafter Arbeitsplätze.

Significante reconstructie van studenten slaapzalen op de schepping in hun hotel, zoals kamers;
Bedeutende Rekonstruktion von Studenten auf die Schaffung Wohnheimen in ihnen Hotel wie Zimmer;

De belangrijkste reden voor de schepping van slechte sectoren is.
Der Hauptgrund für die Schaffung von schlechten Sektoren sind;

Bovendien kan het kind tijdens de schepping zijn verbeelding tonen
Außerdem kann das Kind während seiner Entstehung Vorstellungskraft zeigen

De schepping van het centrale universum is drievoudig(Triniteit);
Die Schöpfung des Zentraluniversums ist dreifach(Trinität);

God stelt de schepping aan alle mensen ter beschikking.
Gott stellt die Schöpfung allen Menschen zur Verfügung.

De schepping heeft nu haar maximale groei bereikt.
Die Schöpfung hat nun ihre größte Ausdehnung erreicht.