HELE SCHEPPING - vertaling in Duits

• ganze Schöpfung
• gesamte Schöpfung
• ganzen Schöpfung
• gesamten Schöpfung

Voorbeelden van het gebruik van Hele schepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze dag is de dag dat, de hele schepping voor altijd zou veranderen.
Für alle Ewigkeit verändern würde. Dieser Tag sollte der Tag werden, an dem sich die gesamte Schöpfung.

de diepste essentie van het leven en van de hele schepping: de liefde.
die tiefste Kernessenz des Lebens und der gesamten Schöpfung: die Liebe.

over mijn werk de zeven gaven die God zal worden gedaan over mij en over de hele schepping!
meine Arbeit über die sieben Gaben, die Gott auf mich getan wird, und auf der ganzen Schöpfung!

Slechts één van zijn bladeren zou schaduw de hele schepping; licht
Nur eines seiner Blätter würden Schatten die ganze Schöpfung; Licht

het werk van de Adi Shakti het meest belangrijke werk is van de hele schepping.
die Arbeit der Adi Shakti das Wichtigste ist in der gesamten Schöpfung.

Maar GOD wil haar niet alleen in de Hemel als„Triomferende Keizerin“ gevierd zien, maar door Zijn hele schepping, in het bijzonder door Zijn heilige Kerk op aarde!
GOTT möchte sie aber nicht nur im Himmel als“Triumphierende Kaiserin” gefeiert sehen, sondern von Seiner ganzen Schöpfung, insbesondere von Seiner heiligen Kirche auf Erden!

Het Licht en de Liefde van de hele Schepping, samen met jullie moedige,
Das Licht und die Liebe aller Schöpfung, zusammen mit Euren kühnen,

Een Universele verordening is aan de hele schepping afgekondigd waarna die reageerde door zich op gereedheid voor te bereiden op de grote verandering naar de hogere dimensies.
Ein Universelles Edikt wurde für die gesamte Schöpfung erlassen, und diese hat darauf reagiert, indem sie sich bereit macht für den Wandel und ihre Entwicklung hin zu den höheren Dimensionen.

Hij niet alleen de Heer van de hele schepping is, maar ook de Heer van de grootste gerechtigheid tot ons.
Er nicht nur der Herr aller Schöpfungen ist, sondern für uns auch der Herr der äußersten Rechtschaffenheit.

die in zich alle menselijke wezens en de hele schepping belichaamt.
indem es ihn in allen Menschen und in der ganzen Schöpfung verkörpert.

klikt vervolgens op OK om de hele schepping af te maken.
dann auf klicken OK um den gesamten Erstellungsvorgang abzuschließen.

Het is zo bevrijdend en geeft zoveel kracht… als je afgestemd bent op het hart, dat aan de hele schepping ten grondslag ligt.
Es ist so großartig befreiend… im Einklang mit dem Herzen zu sein, das allen Wesen zugrunde liegt.

God die Zijn hele schepping en zijn schepsels bemint!
Der Seine ganze Schöpfung und Seine Geschöpfe liebt!

Hij maakte hem een waarheidsgetrouw ambassadeur voor de hele schepping en verstaan, dat wanneer een persoon gehoorzaamt de profeet is hij in feite het gehoorzamen van Allah,
Er machte ihn zu einem wahrheitsgemäßen Botschafter für die gesamte Schöpfung und verfügte, dass, wenn eine Person gehorcht der Prophet ist er in der Tat gehorchen Allah,

de enige kracht die het machtsevenwicht kan storen, de hele schepping in gevaar brengen,
die das Machtverhältnis verändern kann und die gesamte Schöpfung bedroht, dann ja,

dan zal er weer de vernietiging van de hele schepping zijn en zullen we in het lichaam van Viṣṇu voor miljoenen
dann wird da wieder eine Vernichtung der ganzen Schöpfung sein und wir müssen wieder für Millionen

De hele schepping moet voor Hem knielen
Alle Schöpfungen müssen vor Ihm niederknien

de Universele Vader niet op zijn eigen wijze bij ieder individueel schepsel in de hele schepping kan ingrijpen
der Universale Vater nicht auf seine eigene Weise dazwischentreten und mit jedem individuellen Geschöpf in der ganzen Schöpfung alles tun kann,

De geboorteplaats van de hele schepping.
Die Geburtsstätte der Schöpfung.

De hele schepping voor altijd zou veranderen. Dit was de dag waarop.
Für alle Ewigkeit verändern würde. Dieser Tag sollte der Tag werden, an dem sich die gesamte Schöpfung.