DER SCHAFFUNG - vertaling in Nederlands

• de oprichting
• het creëren
• de totstandbrenging
• het scheppen
• de totstandkoming
• de schepping
• de invoering
• de creatie
• de instelling
• de verwezenlijking
• het opzetten
• de vorming
• de ontwikkeling
• het tot stand brengen
• de opbouw
• de vaststelling
• op te richten
• de opzet

Voorbeelden van het gebruik van Der schaffung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Galileo ist ein sehr wichtiger Schritt bei der Schaffung eines starken Europa.
Galileo is een zeer belangrijke stap in de schepping van een sterk Europa.

Herr Präsident, das ist ein wichtiger Meilenstein bei der Schaffung des Binnenmarkts.
Mijnheer de Voorzitter, dit is een belangrijke mijlpaal in de vorming van de interne markt.

Im Jahr 2000 wurden bei der Schaffung des Erdgasbinnenmarktes beachtliche Fortschritte erzielt.
In 2000 is er aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de totstandbrenging van de interne gasmarkt.

Und dies alles führt zu der Schaffung eines einzigartigen Universums Story 4.
En dit alles leidt tot de creatie van een uniek universum Story 4.

Unterstützung der Schaffung von Arbeitsplätzen- Leitaktion 13.
Ondersteuning van het creëren van banen- centrale actie 13.

Diese drei Strömungen in Europa ergänzen sich gegenseitig bei der Schaffung des Friedens.
Deze drie stromingen in Europa kunnen elkaar vinden bij de opbouw van de vrede.

Fortschritte bei der Schaffung von Mechanismen zur Förderung der Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung.
Vorderingen bij de vaststelling van mechanismen voor coherentie van het ontwikkelingsbeleid.

Weisen, und diese Vorteile sollten mit der Schaffung von SEPA nicht verloren gehen.
Brengen, en dat deze voordelen niet dienen te worden verloren bij de creatie van SEPA.

Sie spielen bei der Schaffung von Frieden und Stabilität eine unschätzbare Rolle.
Zij spelen een waardevolle rol bij het creëren van vrede en stabiliteit.

Wichtigste Faktoren bei der Schaffung und beim Erhalt von Netzen.
Enkele hoofdzaken bij de opzet en instandhouding van netwerken Opzet van een netwerk.

Rede durch organische Störungen bei der Schaffung der Stimmen verwaschene.
Onduidelijke spraak toe te schrijven aan organische stoornissen in de creatie van stemmen.

Dieses Kissen Kampf Spiel ist sicher zu helfen, bei der Schaffung von ewigen Erinnerungen!
Dit kussen gevecht spel is zeker gaan helpen bij het creëren van eeuwige herinneringen!

Auf dieses Feindbild wird nun mit der Schaffung eines gewaltigen Raketenschildes reagiert.
Die fictie wordt nu bewaarheid met de opzet van een enorm raketschild.

Einschließlich der Verbesserung von zwei Stränden und der Schaffung von fünf neuen Stränden.
Inclusief de verbetering van twee stranden en de creatie van vijf nieuwe stranden.

Die Besonderheiten der Schaffung Vergasungsprojekte.
De details van het creëren vergassingsprojecten.

Was steht der Schaffung von Arbeitsplätzen in Europa im Wege?
Wat staat het scheppen van werkgelegenheid in Europa in de weg?

Eine nachhaltige konjunkturelle Erholung in Europa muss auf der Schaffung von Arbeitsplätzen aufbauen.
Duurzaam economische herstel in Europa moet gebaseerd zijn op het scheppen van werkgelegenheid.

Förderung der Schaffung einer europäischen Plattform in sämtlichen EU-Sprachen;
Stimuleren van de oprichting van een Europees platform, in alle talen van de EU;

Auf die zentrale Bedeutung der Schaffung eines europäischen Patents;
Het onderstreept het belang van de invoering van een Europees octrooi;

Abkommen über die Zusammenarbeit bei der Schaffung und Anwendung von Normen.
Overeenkomst over samen werking bij het opstellen en het gebruik van standaarden.