DE VORMING - vertaling in Duits

• Bildung
• bilden
• Schaffung
• die Gründung
• die Einrichtung
• die Entwicklung
• Aufbau
• Entstehung
• die Formung
• bildet
• gebildet

Voorbeelden van het gebruik van De vorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is de vorming van de Gemeenschappen van Licht.
ist die Formung der Gemeinschaften Des Lichts.

Wij zouden de vorming van een dergelijke regering allemaal zo snel mogelijk zien plaatsvinden.
Wir alle wünschen, dass eine solche Regierung so schnell wie möglich gebildet wird.

ijs smelt, de vorming van ijskristallen als het opnieuw bevriest.
Eis schmilzt, bildet Eiskristalle, wenn es gefriert.

Oplevering: bloeden, de vorming van de bodem.
Fertigstellung: Blutungen, Bildung des Bodens.

Concentratie van frequenties en de vorming van monopolies moeten worden voorkomen.
Wir müssen dafür sorgen, dass Frequenzen nicht gehortet und keine Monopole gebildet werden können.

Publieke opmerkingen leiden tot de vorming van ernstige complexen.
Öffentliche Kommentare führen zur Bildung schwerwiegender Komplexe.

Functie tegen de vorming van legionella.
Schutzfunktion gegen Bildung von Legionellen.

Een andere reden is dat bronopol kan leiden tot de vorming van nitrosaminen.
Bronopol kann zur Bildung von Nitrosaminen führen.

Bovendien dragen ballaststoffen bij aan de vorming van normale feces.
Ballaststoffe tragen darüber hinaus zur Bildung von normalem Stuhl bei.

Het moet voorkomen dat de vorming van vet.
Sie muss verhindern, dass Bildung von Fett.

Het moet beschermen tegen de vorming van vet.
Es muss gegen Bildung von Fett zu schützen.

Het zou om te beschermen tegen de vorming van vet.
Es sollte gegen Bildung von Fett zu schützen.

Wat zal zijn wanneer kosmische straling leidt tot de vorming van wolken.
Was, wenn kosmische Strahlung zur Bildung von Wolken führt.

De behandeling met Trudexa kan leiden tot de vorming van auto-immuunantilichamen.
Die Behandlung mit Trudexa kann zur Bildung von Autoantikörpern führen.

Na de vorming van Tsjechoslowakije kreeg de stad haar vrijwel volledig Slowaakse karakter.
Erst nach der Gründung der Tschechoslowakei wurde die Gemeinde komplett slowakisch.

Mededeling van de Commissie betreffende de vorming van.
Mitteilung der Kommission bezüglich der Einrichtung eines europäi.

Het zou beschermen tegen de vorming van vet.
Es soll vor der Entwicklung von Fett schützen.

Bovendien kunnen zij de vorming en eigenschappen van wolken beïnvloeden.
Sie können außerdem zur Bildung von Wolken beitragen und deren Eigenschaften beeinflussen.

Iv de vorming van wetenschappelijk technisch
Iv die Ausbildung wissenschaftlichen, technischen

Omnitrope heeft geleid tot de vorming van antilichamen bij ongeveer 1% van de patiënten.
Somatropin hat bisher bei rund 1% der Patienten zur Bildung von Antikörpern geführt.