DE CREATIE - vertaling in Duits

• Schaffung
• die Bildung
• Erstellung
• Schöpfung
• Kreation
• zu schaffen

Voorbeelden van het gebruik van De creatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De creatie van racistische delicten.
Die Schaffung von Rassismus Delikten.

Deze programma's waren de creatie van Anu en zijn wetenschappers.
Diese Programme waren die Schöpfung Anu's und seiner Wissenschaftler.

De creatie van een logo.
Die Entwicklung eines Logos.

De creatie van dierlijk en menselijk leven is niet in dit verhaal aan bod.
Die Erschaffung des tierischen und menschlichen Lebens wird in dieser Geschichte nicht angesprochen.

De creatie van deze materiële wereld,
Die Schöpfung dieser materiellen Welt,

En dit alles leidt tot de creatie van een uniek universum Story 4.
Und dies alles führt zu der Schaffung eines einzigartigen Universums Story 4.

De creatie van Move was een beetje
Die Entwicklung des Move war fast

De creatie is behoorlijk zwaar,
Die Kreation ist ziemlich schwer,

Afwerking: de creatie van het ontwerp.
Ausbauarbeiten: die Schaffung von Design.

Toegevoegde filtercriteria vereenvoudigd de creatie van speciale montagelijsten voor productie.
Zusätzliche Filterkriterien vereinfachen die Erstellung dedizierter Montagelisten für die Fertigung.

Van de creatie van macramé-kunst wordt gezegd dat hij buitengewoon ontspannend
Außerdem soll die Kreation von Makramé-Kunst soll außerordentlich entspannend

De creatie van een Europees corps voor civiele bescherming is een dringende noodzaak.
Die Schaffung eines europäischen Zivilschutzcorps ist eine dringende Notwendigkeit.

De creatie van het nieuwe kan alleen maar gebeuren als het oude wordt vernietigd.
Erschaffung von Neuem kann nur durch die Zerstörung des Alten geschehen.

De creatie van een zelfonderhoudend, welvarend
Der Gründung eines souveränen, aufblühenden

Je hebt de creatie gemist van mijn laatste meesterwerk.
Du hast die Schöpfung meines jüngsten Meisterwerks verpasst.

De creatie van het genie Ken Castle.
Eine Kreation des scheuen Genies Ken Castle.

De creatie van de teruggetrokken genie, Ken Castle.
Eine Kreation des scheuen Genies Ken Castle.

De creatie van het teruggetrokken genie, Ken Castle.
Eine Kreation des scheuen Genies Ken Castle.

Dat geldt tevens voor de creatie van een eengemaakte markt voor financiële dienstverlening.
Dies gilt ebenso für die Schaffung eines Binnenmarktes für Finanzdienstleistungen.

Brengen, en dat deze voordelen niet dienen te worden verloren bij de creatie van SEPA.
Weisen, und diese Vorteile sollten mit der Schaffung von SEPA nicht verloren gehen.