INSTANTIE - vertaling in Duits

• Stelle
• Behörde
• Linie
• Instanz
• Einrichtung
• Gremium
• Organ
• Institution
• zuständig
• Agentur
• Prüfstelle
• Körperschaft
• Gericht

Voorbeelden van het gebruik van Instantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Officiële instantie, met de nadruk op werk gerichte productieve door middel van educatieve projecten.
Offizielle institution, mit schwerpunkt auf der arbeit ausgerichtet durch produktive bildungsprojekte.

Mijn instantie is er nog niet helemaal klaar mee.
Meine Behörde ist noch nicht fertig.

Welke instantie?
Welche Agentur?

Raadgevende instantie(GMES-adviesraad) en GMES‑partnerschap.
Beratendes Gremium(GMES-Rat) und GMES-Partnerschaft.

Die instantie wordt de gesprekspartner voor de Toezichtautoriteit.
Diese Stelle wird der Ansprechpartner der Aufsichtsbehörde sein.

Bevoegde autoriteit: de instantie in de kandidaat-lidstaat die.
Zuständige Behörde" die Einrichtung, die in jedem Bewerberland.

De verantwoordelijkheid berust in eerste instantie bij de Lid-Staat van verzending.
In erster Linie verantwortlich¡st der Versandmitgliedstaat.

Elke instantie is vooraf geïnstalleerd met FileCatalyst Server.
Jede Instanz ist mit FileCatalyst Server vorinstalliert.

Elke instantie en terreurcel zoekt er naar.
Jede Behörde und Terrorzelle will es.

De voor de uitvoering verantwoordelijke instantie, de aard van de maatregel en een beschrijving ervan;
Für die Durchführung zuständige Stelle, Art der Maßnahme und Beschreibung;

een zinvolle en nuttige instantie.
eine sinnvolle und nützliche Einrichtung.

De Commissie heeft het comité gevraagd als onafhankelijke instantie te adviseren.
Er wurde von der Kommission aufgefordert, als unabhängige Institution beratend tätig zu sein.

De speciale rapporten worden aan de betrokken instelling of instantie gezonden.
Die Sonderberichte werden dem betreffenden Organ oder Gremium übermittelt.

De Iraakse Staat of elke Iraakse openbare instantie;
Den irakischen Staat sowie jede irakische Körperschaft des öffentlichen Rechts;

Pas in laatste instantie wordt gekozen voor nieuwe terreinen.
Erst in letzter Instanz werden neue Gelände angelegt.

In eerste instantie proberen we afval in het algemeen te vermijden.
In erster Linie versuchen wir, Abfälle generell zu vermeiden.

Naam van de instantie die het rijbewijs afgeeft.
Bezeichnung der Behörde, die die Fahrerlaubnis erteilt;

Bevoegde instantie.
Abwickelnde Stelle.

In Zweden kennen wij een kinderombudsman, een instantie die uitstekend functioneert.
In Schweden gibt es einen Kinderbeauftragten, und diese Institution funktioniert sehr gut.

Deze instantie is bevoegd om kennis te nemen van uw klacht.
Diese Instanz ist für die Behandlung Ihrer Beschwerde zuständig.