EEN INVLOED HEEFT - vertaling in Spaans

• tiene un impacto
• tiene una influencia
• tiene un efecto
• afecta
• influye
• repercute
• tiene una repercusión
• impacta
• tenga un impacto
• tener un impacto
• tienen un impacto
• tienen un efecto
• tenga un efecto
• tener un efecto
• afecte
• afectan

Voorbeelden van het gebruik van Een invloed heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die op zijn beurt een invloed heeft op de bloedcirculatie in de penis.
que a su vez afecta la circulación de sangre en el pene.

Maar onderzoek heeft aangetoond dat natuurlijk daglicht ook onze biologische klok regelt en dat licht een grote invloed heeft op ons gevoel van welbevinden.
Pero estudios recientes han demostrado que la luz diurna natural también controla nuestro reloj interno y que esa luz influye enormemente en nuestra sensación de bienestar.

We investeren in toekomstgerichte technologie die een positieve invloed heeft op de wereld waarin we leven en de kwaliteit van leven voor iedereen.
Estamos haciendo inversiones en tecnología con visión de futuro que tienen un impacto positivo en el mundo en el que vivimos y en la calidad de vida de todo el mundo.

Uw kracht is alles dat een positieve invloed heeft op uw huidige financiële positie.
Su fortaleza es cualquier cosa que tenga un impacto positivo en su posición financiera actual.

uw variant mogelijk een negatieve invloed heeft op uw resultaat.
tu variante pueda tener un impacto negativo en tu resultado.

Bovendien werd er vorige week ook een wetsontwerp ingediend bij het Parlement dat een invloed heeft op de samenstelling van het Hooggerechtshof.
Además, la semana pasada se presentó otro proyecto de ley en el Parlamento que afecta la composición del Tribunal Supremo.

Wij hebben een ethische verantwoordelijkheid om werk te weigeren aan software, die een negatieve invloed heeft op het welbevinden van andere mensen.
Tenemos la responsabilidad ética de negarnos a trabajar en un software que tenga un impacto negativo en el bienestar de otras personas.

UNESCO/ Institut Pasteur-medaille voor een uitstekende bijdrage aan de ontwikkeling van wetenschappelijke kennis die een gunstige invloed heeft op de menselijke gezondheid.
La Medalla de Pasteur de UNESCO/Institut para una notable contribución en el desarrollo de conocimientos científicos que tienen un impacto beneficioso a la salud humana.

De algemene conclusies van dit onderzoek tonen aan dat het gebruik van satellietnavigatie een positieve invloed heeft op de verkeersveiligheid.
Las conclusiones genéricas de este estudio demuestran que las soluciones de navegación por satélite tienen un efecto positivo en la seguridad del tráfico.

Leer hoe u uw kind kunt beschermen tegen een reeks ongepaste inhoud die mogelijk een negatieve invloed heeft op hun welzijn.
Aprenda a proteger a su hijo de una variedad de contenido inapropiado que puede tener un impacto negativo en su bienestar.

Het water van de hydrocultuur warmt gedurende de dag op, wat een negatieve invloed heeft op de werkelijke groei.
El agua de la producción hidropónica se calienta durante todo el día, lo cual afecta el crecimiento real de forma negativa.

de energie van de kandidaat een positieve invloed heeft op het gezin.
la energía del candidato tenga un impacto positivo en la familia.

Ramirez Cabanas legt ook uit dat de impact die volwassenen hebben op kinderen waar ze voor zorgen een grote invloed heeft op de manier waarop ze zich die traumatische ervaringen herinneren.
Ramírez Cabañas también explica que el impacto que los adultos dejan los niños tienen un efecto tremendo en su capacidad para recordar las experiencias traumáticas.

Volgens het Wereld Economisch Forum zullen mensen meer zingeving vinden in werk dat een positieve invloed heeft op anderen.
Según el Foro Económico Mundial, las personas son más propensas a encontrar significado en aquellos trabajos que tienen un impacto positivo en los demás.

het netwerk niet overbelast wordt of een negatieve invloed heeft op de prestatie van IT-systemen.
la red no se sobrecargue ni tenga un efecto negativo en el rendimiento de los sistemas de TI.

Dit zorgt voor een hogere tijd op de site, wat een positieve invloed heeft op je zoekmachine optimalisatie.
Esto significa un mayor tiempo en el sitio, lo que también puede tener un impacto positivo en la optimización de su motor de búsqueda.

Russian Capital" heeft een uitgebreid kantorennetwerk, wat ook een positieve invloed heeft op het gebruiksgemak van services.
Russian Capital" tiene una amplia red de sucursales, lo que también afecta positivamente la facilidad de uso de los servicios.

We leggen uit op welke manieren CBD mogelijk een positieve invloed heeft op huid en haar.
Aquí tienes algunas maneras en las que el CBD podría tener un efecto positivo en el cabello y la piel.

We zullen lokale sociale ondernemingen ondersteunen die een beroepsopleiding aanbieden die een positieve invloed heeft op de ontwikkeling van een kind.
Apoyaremos a las empresas sociales locales que ofrezcan capacitación profesional que tenga un impacto positivo en el desarrollo de un niño.

Een duidelijke en groeiende wetenschappelijke consensus leert ons dat kunstlicht een negatieve invloed heeft op trekvogels.
Un claro y creciente consenso científico nos enseña que las luces artificiales tienen un impacto negativo en las aves migratorias.